پایان واقعی زیبای خفته
پس از آن که زیبای خفته ـ شاهزاده خانمی که بر اثر طلسم یک جادوگر به خوابی صد ساله فرو رفته ـ با بوسهی شاهزادهای جوان از خواب بیدار میشود و شاهزاده با زیبای خفته ازدواج میکند و پس از سفری طولانی او را به زادگاه خود میبرد. پدر شاهزاده جوان که در جنگ به سر میبرد با تنی زخمی به خانه باز میگردد و پس از آن به پسرش سفارش میکند جنگ را ادامه دهد از دنیا میرود...
سالهای سگی: کلاسیکهای مدرن
منطقه کمانچ
'در این اثر، ریرته، زوایای تاریک وجود خویش را میکاود تا عمیقترین و در عین حال پنهانیترین احساسات خویش را در رابطه با واقعیتی تلخ به نام 'جنگ' بیان کند. جنگ، پدیدهای هراسناک است. اما هدف نویسنده فقط بیان این جنبه نیست؛ بلکه وی سعی دارد که زوایای دیگری را نیز برای خواننده به تصویر بکشد. او فقط از مرگ و ویرانی سخن نمیگوید، بلکه از دوستی میگوید؛ از انسانه...
داستان یک پلکان
' 'داستان یک پلکان' که آن را سرفصل تحول در تاریخ تئاتر اسپانیا شناختهاند، در 1949 برای اولین بار به صحنه رفت و در همان سال، معتبرترین جایزهی نمایشنامه نویسی در اسپانیا، 'جایزهی لوپه دوگا' را از آن خود ساخت. این اثر زادن، زیستن، مردن و در یک کلام ظهور و افول آدمی را در یک 'میکروکموسموس' که همان پلکان است، ارزیابی میکند.تمام وقایع داستان اعم از خشمها و...
تصویر کهنه
اولریکا و هشت داستان دیگر
داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین: آن شب مردهها بیرون آمدند: پرو، دومینیکن، شیلی، کلمبیا، کوبا، گواتمالا، مکزیک، ونزوئلا
پدرو پارامو
از عشق و دیگر اهریمنان
یک نوع مردن
این رمان، حکایت پسری است که عضو جوان حزبی نیز هست. او طی ماموریتی حزبی وظیفه پیدا میکند مسئوول محلی حزب را که متهم به انحراف شده از روستایش طرد کند. جوان پس از بازگشت، از کارهای این مرد شریف که تمام مردم بینوای محل او را میستایند گزارشی دقیق به کمیتهی مرکزی میدهد. طی این محاکمه مسائل منقلب کنندهی فرد گرفتار، و ماجراهای حزبی در ضمیر قهرمان آشکار میشود....
مارکز
مجموعهی حاضر، زندگی نامهی خودنوشت 'گابریل گارسیا مارکز' نویسندهی کلمبیایی قرن بیستم است که در آن به زادگاه خویش در 'آرکاتاکا'، ترک تحصیل در رشتهی حقوق و شروع فعالیت روزنامهنگاری خود اشاره کرده است. 'مارکز' که اکنون در 'لیبیریاموندو' به سرمیبرد. تصمیم میگیرد به همراه مادرش برای فروش خانه به زادگاه خویش، بازگردد. اما به هنگام ورود، آثاری از کشتارهای خار...
صد سال تنهایی
پائیز پدرسالار
داستان این کتاب در یکی از کشورهای آمریکای لاتین اتفاق میافتد. در مکانی پر از فساد و تباهی، هرج و مرج، و وفور گناه فیزیکی. جنازهی دیکتاتوری در کاخ عظیم و چپاول شدهاش پیدا میشود. انقلابیون سیلآسا به کاخ سرازیر شده و جنازهی تباه شده را در حالی پیدا میکنند که در زمانی بین حال و گذشته و به شکلی گنگ غوطهور است. زمان حالی که گم و ضایع شده و گذشتهای غیرقابل...
پائولا و طلسم گمشده
در این داستان، 'پائولا'، دخترکی است که با پدر و مادرش در روستایی قدیمی و دورافتاده زندگی میکند. 'پائولا' لحظات تنهایی خود را در مخفیگاه سریاش که قلعهای قدیمی است، میگذراند. در این لحظه، 'پائولا' با خود فکر میکند که چه کسانی قبلا در این قلعه، زندگی میکردهاند و در این تصورات است که مردی غولپیکر و عجیب را مشاهده میکند. آن مرد میگوید که من اول اول ها...
دشت سوزان
این مجموعه، دربردارندهی پانزده داستان کوتاه است. برخی از داستانها کم و بیش سادهاند و ترتیب و تسلسل رویدادها در آنها حفظ شده است، پارهای دیگر دیدگاههای دیگرگونی دربارهی زمان دارند و جابهجایی و در هم آمیختگی زمانی در آنها یافت میشود. موضوعات عمدهی داستانها: انتقام و مرگ، میل به زندگی و مبارزه برای آن است. طنزی سیاه و مرگبار در همهی داستانهای مجمو...
چشمان بازمانده در گور
این رمان، شرح مبارزات روستاییان است علیه موزپروران بزرگ آمریکایی، که آنها را از خاک پدران خود رانده و زمینهاشان را تصاحب کردهاند. این روستاییان که ابتدا ظلم اقویا را بر خود داشتند عاقبت سازمان مییابند و سیاسی اندیش میشوند و علیه سرکوبگران خود سرکشی میکنند. بدین سان، رمان حاضر روایتی است علیه سلطهی خودکامهی 'خورخه اوبیکر' و شرکتهای موز فروش آمریکایی...
بهترین داستانهای کوتاه
در این مجموعه پس از شرح تفصیلی زندگی 'گابریل گارسیا مارکز' به فعالیت او در روزنامه 'ال اسپکتاتور' و نوشتن نقد فیلم در این روزنامه، تحصیل در رشتهی حقوق، نیز رشتهی کارگردانی به خصوص فیلمنامه نویسی در رم، تاثیرپذیری او از 'فاکنر' و ارنست همینگوی' سبک نویسندگی، معرفی آثار و زمینهی تالیف هر یک از آنها اشارتی رفته است. در بخش دوم، گزیدهای از داستانهای کوتا...
روزی از روزهای زندگی
رمان حاضر، بیان واقعیت دردناک حمله و کشتار بیرحمانهی مردمان شهری در آمریکای جنوبی است که در جریان آن، سی هزار روستایی به قتل میرسند. مهاجمان، مدارک این فاجعه را در بایگانیها از بین میبرند و بعد از این کشتار، حکومت نظامیان، شصتسال، برقرار میماند. مردم از این حادثهی بزرگ، سینه به سینه و نسل به نسل، یاد میکنند. نویسنده که خود در چنین محیطی متولد شده و...
پائولا
قدیس
داستانهای کوتاه امریکای لاتین
در جلد دوم این مجموعه، نخست نمونههایی از افسانههای دوران پیش از فتح قاره آمریکا را میخوانیم، سپس نمونههایی از وقایع نامهها و داستانهای دوران استعمار ـ که در واقع سنگبنای ادبیات امروز آمریکای لاتین است ـ آمده، آن گاه نوبت به دوران جدید میرسد، یعنی دورانی که ادبیات، بدل به فعالیتی آگاهانه درکشورهای آمریکای لاتین شده است. در این بخش داستانهای کوتاهی از...
کتابخانه بابل و 23 داستان دیگر
درباره قهرمانان و گورها
رمان حاضر که در سالهای 1950 در آرژانتین رخ میدهد، شرح ماجرای 'آله خاندار'، دختر زیبایی از یک خاندان ممتاز آرژانتینی و سه مردی است که زندگیشان به نحو غمباری با زندگی او گره خورده است: پدرش، 'فرناندو بیدال' که مشغلهی ذهنی غریبی نسبت به کوران، شرارت، و تبهکاری، و بیش از همه نسبت به 'آله خاندرا' دارد؛ پس از او 'مارتین'، عاشق جوانتر اوست که رستگاری خویش را ب...
12 داستان از نویسندگان زن آمریکای لاتین
مجموعهی حاضر متشکل از 12 داستان کوتاه است که بر اساس نام خانوادگی نویسندگان، به همراه یادداشتی از زندگی نویسنده، سیر ادبی و دیدگاههای نویسندگان دربارهی حرفهی نویسندگی، آمده است. برخی از این داستانها بدین قرار است: 'نامههای عشق خیانت شده/ ایسابل آلنده'، 'دختربچهی بد/ منسرات اردنییث'، 'مادربزرگ و پل طلایی/ کلاریبل الگریا'، 'در ساحل، کریستیناپریرس'، 'سی...
سوپر مانولیتو
این داستان مصور دربارهی پسربچهای است با نام 'مانولیتو' که ماجراهای زندگی خود را بازگو میکند. به تصریح کتاب: 'هشت سال و نیم سن دارم ولی در این چند ماه اخیر، آنقدر ماجراهای عجیب و غریب برایم اتفاق افتاده است که نمیدانم کدام را تعریف کنم. خب اینها را برایت تعریف میکنم: با بهترین دوستانم، ییهاد و گوشگنده، گروه پاکثیفها را تشکیل دادیم؛ موهای جونو را کو...