مجموعه حاضر حاوی هشت داستان از 'راینر ماریا ریلکه' (1926_1875) شاعر و نویسنده آلمانی است که با این عناوین به طبع رسیده: صدا, چگونه خیانت به روسیه راه یافت, قصه ای برای تاریکی, چگونه تیموفای پیر, آواز خوان درگذشت, گورکن, ویتالی بیدار شد, صندوقچه طلایی و 'صحنه ای از محله یهودیان ونیز'. در این داستان دو مرد ایتالیایی در کشوری دیگر یک دیگر را ملاقات کرده و از خا...
شخصیت اصلی داستان نویسنده‌ای است به نام 'آناتو لگات 'که متکبر و متعصب بوده به گمان خود جذابیت فوق‌العاده‌ای دارد .او در دوران حکومت آلمان شرقی, کتاب شعری در مخالفت با دولت منتشر کرده و به همین سبب, خود را جزئی از جامعه دگراندیش و مترقی به حساب می‌آورد' .لگات 'به صورت قراردادی در موسسه ادبیات کلاسیک 'وایمار 'مشغول به کار است .او در آن جا آثار 'آخیم فون 'را...
این داستان کوتاه از مجموعه‌ی 'تجربه‌های کوتاه', روایتی از تحول فرهنگی و بینش یک کارگر ساده به نام 'آندریاس رایتر' است. او سرانجام بر اثر جنون آنی ناشی از مرگ همسرش ـ که مدتی پیش بر اثر سل جان سپرده و او را دو فرزند خردسال تنها گذاشته بود ـ دست به خودکشی می‌زند.
((جهان آخر)) رمانی است تاریخی از زندگی((ناسواوید)) شاعر ملی((رم)) .او در سال هشتم میلادی به فرمان امپراتور((آگوست اول)) از((رم)) به شهر دورافتاده ((تومی)) ـ کنستانتای امروز ـ تبعید و محکوم می‌گردد .((ناسو)) در تلخکامی از این محکومیت یک نسخه از اثر سترگ خود((دگردیسی‌ها)) را که دانش‌نامه‌ای فلسفی ـ اساطیری, درباره پیدایش جهان چرخه موجودات و آفرینش انسان است...
در این داستان تخیلی, 'جیم دگمه 'و 'لوکاس 'لوکوموتیوران به سرزمین‌های ناشناخته سفر می‌کنند .در راه با اژدها, اشباح, طوفان و موانعی روبه‌رو می‌شوند ;اما پرده از اسرار بسیاری بر می‌دارند .نویسنده با این تمهیدات علاوه بر جذب خوانندگان, آنها را به کشف جهان‌های ناشناخته رهنمون می‌شود .
ماجرای این داستان تخیلی از این قرار است' 'با لوکوموتیوی به نام 'اما 'راهی سفری پر ماجرا به سرزمین‌های دور می‌شوند . آنها در حین سفر با موانع بسیاری روبه‌رو می‌شوند که تجربه لوکاس و ابتکار جیم دگمه کمک می‌کند تا موانع را یکی پس از دیگری از سر راه بردارند و ...
این کتاب حاوی دوازده مقاله یا داستان است که در هر یک از آنها به نوعی زندگی 'هرمان هسه 'بازگو می‌شود .این نوشته‌ها عبارت‌اند از' :کودکی جادوگر', 'یادی از دوران مدرسه', 'درباره پدربزرگ', 'خلاصه داستان زندگی', 'خاطره هندوستان', 'پیدورو تالاگالا', 'میهمان در چشمه آب معدنی', 'سفر به نورنبرگ', 'در باب رفتن به خانه جدید', 'یادداشت‌هایی درباره درمان در بادن', 'نامه...
'هاینریش بل '( 1917ـ 1985) نویسنده آلمانی در این رمان, از نسل سوخته و حرمان‌زده پس از جنگ جهانی دوم سخن می‌گوید که عشق و زندگی خود را در هیاهوی یک جنگ کور باخته‌اند .قهرمانان اصلی داستان, دو نوجوان هستند که هر دو پدرانشان را در جنگ, قبل از تولد, از دست داده‌اند .مارتین نوجوانی است از طبقه ثروتمند که سختی‌های مادی دوره جنگ را تجربه نکرده, اما از نظر روحی...
داستان بلند حاضر برای گروه‌های سنی 'ج 'و 'د 'به فارسی ترجمه شده و با نقاشی‌هایی از اتفاقات داستان همراه شده است .این داستان بیانگر پیوند عاطفی عمیق پسربچه‌ای به نام 'میخائیل نیدروتزکی 'است که به پدربزرگ پیر خود بسیار علاقه دارد, در حالی که او ماه‌های آخر عمرش را سپری می‌کند .داستان از زبان میشی (میخائیل) بازگو می‌شود .او علاوه بر معرفی اعضای خانواده و دوس...
داستان حاضر که با طرح‌های سیاه و سفید به طبع رسیده درباره خری به نام 'آلف 'است که برای خانواده‌ای کشاورز کار می‌کند .او از این که مثل سگ و گربه محبوب کشاورز و زنش نیست بسیار ناراحت می‌شود .از همین رو, با طرح نقشه‌های متعدد می‌کوشد تا نزد صاحبش عزیز گردد, اما در این راه موفق نمی‌شود . سرانجام, آلف تصمیم می‌گیرد فرار کند ;سپس بر فراز پشت بام می‌رود و در آن...
در این داستان, روزی خرس کوچکی در سرزمین قطب, خرگوش سفیدی را از یک گودال نجات می‌دهد .این آشنایی موجب دوستی آنها می‌شود .مدتی بعد, در پی اتفاقاتی, آنها خود را در نزدیکی یک ایستگاه قطبی می‌یابند که به دست انسان‌ها به وجود آمده است .کنجکاوی خرس کوچک موجب گرفتاری او در یکی از اتاق‌های ایستگاه می‌شود, اما خرگوش شجاع به طریقی اسباب نجات خرس را فراهم می‌کند .به...
این کتاب روایتی است از دوران کودکی راوی که در آن شیطنت‌ها و ماجراهای کودکی وی توصیف شده است .او در این روایت‌ها, خاطراتی نیز از پیرمرد دهکده ـ 'آقای سامر 'ـ باز می‌گوید' .آقای سامر 'با ظاهری تقریبا مضحک هر روز ـ حتی در روزهای سرد و بارانی ـ از صبح تا شب با سرعت طول و عرض دهکده را می‌پیماید و اهالی دهکده هر روز چندین بار او را می‌بینند, اما هیچ اعتنایی به...
'داستان بی‌پایان 'رمان خیالی بلندی است که برای نوجوانان و جوانان گروه‌های سنی 'د 'و 'ه 'به فارسی ترجمه شده است .قهرمان کتاب 'باستیان 'پسرکی خجالتی و ترسو است که دائما مورد تمسخر همکلاسانش قرار می‌گیرد .او مادر ندارد و پدرش نیز که پس از مرگ همسرش دچار افسردگی شده به او توجهی نمی‌کند ;از این رو, 'باستیان 'از پشتوانه و اعتماد به نفسی ضعیف و روح و شخصیتی متزل...
داستان حاضر به قلم 'هرمان هسه ' (1962 _ 1877 ) نویسنده آلمانی به طبع رسیده است . 'کنولپ ', قهرمان این داستان , رندی آزاده است و قلندری صحراگرد. در زندگی موفقیتی نصیبش نشده و در پایان عمر دستش از هر بضاعتی خالی است . گمراهی است که در دستگاه بی رنگ اما به قید قاعده در قرار آمده کارگران و زحمتکشان واصله ناهمرنگی است و در نظام عبوس زندگی پرتلاش و حساب سوداگران ج...
