داستان عجیب پیتر اشل میل

در این داستان ماجرای زندگی مردی در قالب افسانه و واقعیت بازگو می‌شود .((پیتر اشل میل)) به منزل دوستش((توماس جان)) می‌رود .او در آن جا با مردی عجیب برخورد می‌کند که قادر است از کیسه جادویی که دارد اشیای نفیسی از جمله طلا, فرش و انواع جواهرات بیرون بیاورد .مرد عجیب به((پیتر)) می‌گوید اگر سایه‌اش را به او بدهد در عوض, او نیز کیسه جادویی را به او خواهد بخشید...

داستان‌های پیش از مرگ

در این مجموعه ترجمه 28داستان کوتاه از((فرانتس کافکا)) به چاپ رسیده که عبارت‌اند از :بچه‌ها در جاده روستا ;افشای یک مرد رند ;گردش ناگهانی ;تصمیم ; گشت وگذار درکوهستان ;شور بختی مرد مجرد ;بازرگان, نگاهی سرسری به بیرون ; راه خانه ;آنها که می‌گذرند ;مسافر ;لباس‌ها ;دست رد ;توصیه به آقایان ;پنجره‌ای رو به خیابان ;آرزوی سرخ‌پوست شدن ;درخت‌ها ;تیره روزی ;حکم ;آتش‌...

دایناسور من و باورهایش

رمان تخیلی حاضر, نوشته 'هانا یوهانسن 'ـ نویسنده آلمانی ـ که برای گروه سنی 'ج 'و 'د 'ترجمه شده درباره دایناسوری است که به جهان کنونی راه می‌یابد و میان او و صاحبش ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن شکل می‌گیرد . ساوینول جوان برای عید پاک چند تخم مرغ نیز هدیه گرفته است .یکی از آنها ترک بر می‌دارد و در برابر چشمان حیرت‌زده او یک جوجه دایناسور از آن سر...

در فراموش شده

در این کتاب از مجموعه((کتاب جمعه)) داستان خیالی کوتاهی برای کودکان و نوجوانان گروه سنی((ج)) و ((د)) به فارسی ترجمه شده است .داستان به ماجرای پسربچه‌ای به نام((مارکوس)) و خانواده‌اش اختصاص دارد .ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که روزی موقع خوردن غذا, کلیدی از آستین مارکوس داخل ظرف غذا می‌افتد . پدر به خاطر می‌آورد که کلید متعلق به دری در زیر اتاق شیروانی است که...

دره وحشت

((دره وحشت)) یکی دیگر از داستان‌های جنایی((شرلوک هولمز)) است که در دو بخش ((فاجعه برلستن)) و ((پیشمرگان)) به طبع رسیده است .((هولمز)) و همکارش ((واتسن)) طی نامه‌ای محرمانه, پیام رمزی را کشف می‌کنند .پیام مربوط به قتل آقای((داگلاس)) است .قتل در خانه اربابی((برلستن)) که تقریبا نیم مایل بیرون شهر و در میان پارکی قرار دارد, روی داده است .در پی دریافت خبر, ((ه...

دزد لعنتی

شخصیت اصلی داستان, دزد کوچکی است به نام 'میرکو 'که دوازده سال دارد و بخش اعظم هزینه زندگی خانواده را تامین می‌کند .تمام الزامات این حرفه را مردی که میرکو او را 'پدر 'خود می‌نامد, به او آموخته است .اما روزی به هنگام سرقت دستگیر می‌شود که در پی آن او را به اداره پلیس می‌برند ; اما اتفاقات بعدی مسیر زندگی او را دگرگون می‌کند و ....

دزیره

این داستان ماجرای زندگی دختری است به نام 'دزیره 'که پدرش تاجر ابریشم است و در بندر مارسی زندگی می‌کند, او طی حادثه‌ای با ژنرالی جوان به نام 'ناپلئون بناپارت 'آشنا می‌شود و این آشنایی به عشقی شورانگیز بدل می‌شود ; اما ناپلئون که جوانی جاه‌طلب و بلندپرواز است دزیره را ترک کرده, در پی کسب قدرت به پاریس می‌رود .دزیره که مدتی است از وی خبری ندارد, راهی پاریس م...

دفترهای مالده لائوریس بریگه

'دفترهای مالده لائوریس بریگه 'اثر 'راینر ماریا ریلکه '(تولد 1875 :در پراگ) رمانی است که به شیوه خاطرات نوشته شده است .قهرمان داستان جوانی است به نام 'مالده 'که رفتار روزمره زندگی خود و دغدغه‌های مرگ را در حین خاطرات آشکار می‌سازد .نویسنده درباره این کتاب اذعان می‌دارد' :به نظرم حالا دیگر خیلی چیزها در درونم شکل خواهد گرفت .زیرا این خاطرات چون شالوده‌ای اس...

دلتنگی‌ها و پرسه‌ها

کتاب حاضر ترجمه‌ای است از نوشته‌های 'هرمان هسه '(1877ـ1962) شاعر آلمانی. در مقدمه کتاب آمده است' :در این کتاب هسه راهبی است معتکف در دیر طبیعت . او این کتاب را در سال 1920پس از آن که در دل کوه‌های تیسینو در دهکده مونتانولای سوییس ساکن شد, منتشر کرد .این کتاب در واقع مجموعه‌ای از نامه‌های عاشقانه هسه به طبیعت است .'برای مثال در قطعه در 'امتداد دشت 'می‌خوانی...

رقص ارواح در قصر

((رقص ارواح)) نخستین کتاب از مجموعه داستان‌های تخیلی کامپیوتری است که برای نوجوانان و جوانان از زبان آلمانی به فارسی ترجمه شده است .در این داستان ((تیم)) و دوستانش که متخصص کامپیوتر هستند از طریق اینترنت به هتل قصر دعوت می‌شوند, اما به محض ورود آنها به قصر, همه کامپیوترها از کار می‌افتند و چراغ خطر آنها روشن می‌شود و ....

رقص ارواح در قصر

((رقص اوراح در قصر)) داستانی است((تخیلی ـ کامپیوتری)) که با مضامینی از این دست تدوین شده است :((رئیس ارواح)), ((یکی از ارواح از کار افتاد)), ((بمب‌های جادویی)), ((آتش)) و ((انتقام شیرین است)) .((تیم)) و دوستانش که متخصص کامپیوتر هستند از طریق اینترنت به هتل قصر دعوت می‌شوند .به محض ورود آنها در قصر, تمام کامپیوترها از کار می‌افتند و چراغ خطر آنها روشن می...

رنگهای کودکی: داستانهایی از نویسندگان آلمانی زبان

در مجموعه حاضر بیست داستان, حکایت و نوول از هجده نویسنده آلمانی زبان ـ از ملیت‌های اتریشی, آلمانی, سوئیسی و لتونیایی ـ از سده‌های نوزدهم و بیستم گردآوری شده است .اساس گزینش مطالب حاضر, کودک و خاطرات کودکی است .عناوین برخی داستان‌ها و نویسندگان آن بدین قرار است :خنوخ نوباوه/ توماس مان)), ((فاجعه خرگوش/ روبرت موزیل)) و ((دایره گچی آگسبورگی/ برتولت برشت)),...

روح کوچولو

این داستان مصور درباره یک روح کوچولو است که در یک صندوق و در یک قلعه قدیمی زندگی می‌کند. او هر شب ساعت 12 از خواب بیدار شده, در شهر و بیشه گردش می‌کند. تا این که بر اثر یک اشتباه, یک روز او در ساعت 12 ظهر از خواب بیدار می‌شود و در پی آن, حوادث بسیاری برای او روی می‌دهد. اما سرانجام با کمک چند دانش آموز دوباره به روح نیمه شب تبدیل شده از آن پس ساعت 12 شب از خ...

رویاهای خطرناک

در این داستان, دختری به نام 'نیکل 'تحت‌تاثیر یک شعار تبلیغاتی به طرف یک گروه کشیده می‌شود .او نمی‌تواند خجالتی بودن خود را کنار بگذارد و شخصیت دیگری غیر از آن چه دارد کسب کند' .نیکل 'مدت شش ماه است که در هامبورگ زندگی می‌کند و هنوز هیچ دوستی پیدا نکرده است, اما پس از آن با 'مارک ' برخورد می‌کند ;پسری که مشکلاتی شبیه او دارد و بدین ترتیب, با دوستان مارک نی...