زندگی در جنگ

'زندگی در جنگ 'نوشته‌ای است از 'هاینریش بل 'که طی آن نویسنده چهار سال از زندگی خود و وقایع مربوط به آن را ـ از سال 1933تا 1937ـ بازگو نموده است .نویسنده در این کتاب, احساسات خود را که به زبان طنز روایت نموده تصویری از دوران کودکی و جوانی‌اش را در زمان دیکتاتوری هیتلر نشان می‌دهد .

زومبو دختر رودخانه

داستان این کتاب در منطقه 'کابومبو 'در استانی در شمال غربی کشور آفریقایی زامبیا اتفاق می‌افتد . این داستان در واقع شیوه زندگی, آداب و رسوم و فرهنگ بومی مردم این منطقه از آفریقاست که در قالب سرگذشت دختری به نام 'زومبو 'از زبان خود او بازگو می‌شود .آنچه در این داستان توصیف می‌شود عبارت است از آغاز زندگی 'زومبو ' و دوستش 'ماهونگو 'پس از رسیدن به سن بلوغ یعنی د...

سخن‌پردازان سرگذشت خویش: کازانووا, استاندال, تولستوی

'اشتفان تسوایگ' در این کتاب کوشیده است تا ریخت هنرمند خودنگر, ذهن‌گرا, و شکل تعیین کننده هنر و زندگی نامه وی را در شخصیت 'کازانوو' (نویسنده ماجراجوی ایتالیایی 1725 ـ 1798), 'استاندال (رمان نویس فرانسوی, 1783 ـ 1842) و 'تولستوی (1828 ـ 1910) معرفی کند. به تصریح نویسنده طرح این سه شخصیت در این کتاب به معنای همانندی آنان در یک سطح فکری نیست, 'بلکه بر عکس, این س...

سرزادگان

'سرزادگان 'با نام اصلی 'KOPFGEBURTEN'یا 'آلمانی‌ها در حال از میان رفتن‌اند .'رمانی است با جا به جایی نقش, تغییر مکان و جا به جایی زمان یا به تعبیری 'سفر به آینده 'که از زبان 'گراس 'حکایت می‌شود و در واقع بخشی از گفت و گوی او با خود است .این کتاب درباره آینده بشر است ;درباره رآکتورهای اتمی, وضعیت کمونیسم در چین و سرمایه‌داری در غرب .

سرزمین پدری

داستان درباره خانواده‌ای است که برای دست‌یابی به زندگی بهتر از ایتالیا به آلمان مهاجرت می‌کنند .یکی از اعضای این خانواده پسری است نوجوان به نام 'بن ونوتور .'پدر بن ونوتور آرزو دارد با اندوخته کردن پول, پس از بازگشت به ایتالیا هتلی در روستای محل تولد خود بر پا سازد ;اما هزینه‌های سنگین زندگی در آلمان این آرزو را هر روز کم رنگ‌تر می‌کند .سرانجام بن ونوتور...

سفر به سوی شرق

این اثر ترجمه‌ای است از متن انگلیسی ((the Journey to East))که آن را ((هیلدا روسنر)) (Hilda Rosner)از آلمانی به انگلیسی برگردانده و اینک ترجمه فارسی آن عرضه می‌شود .((هرمان هسه)) رمان‌نویس و شاعر آلمانی(1877ـ1962م) درباره((سفر به سوی شرق)) یادآور می‌شود که این سفری روحانی است نه سفری جغرافیایی و در واقع زندگی‌نامه نویسنده است .به دیگر سخن, این اثر, تحولی ر...

سفینه اسرارآمیز

((سفینه اسرارآمیز)) سومین کتاب از مجموعه داستان‌های تخیلی ـ کامپیوتری است که در پی دو کتاب ((رقص ارواح در قصر)) و ((انگشتر فکر خوان)) ترجمه و روانه بازار شده است .ماجرای این داستان با حضور ((بن)), ((فرانک)), ((جنی‌فر)) و ((میریام)) در سالن سینما آغاز می‌شود .سینمایی ساخته فن‌آوری پیشرفته که با سینمای امروزی بسیار متفاوت است .فیلم به جنگ فضاپیماها با موجودا...

سه مرد در برف

داستان سرگذشت مرد ثروتمندی به نام 'توبلر 'است که صاحب چند کارخانه و هتل است, اما دوستان زیادی ندارد .او برای سرگرمی با نام‌ها مستعار در مسابقه آگهی تجارتی یکی از کارخانه‌های خود شرکت می‌کند و برحسب اتفاق برنده می‌شود .جایزه این سابقه دو هفته اقامت در هتلی در کوه‌های آلپ است . او با نام مستعار و شکل و شمایل مردی فقیر به آن هتل می‌رود .دخترش که نگراش اوست ب...

سیری در جهان کافکا

نویسنده با طرح این مبحث که 'در جامعه ما شاید از آن جا که نام کافکا با نام صادق هدایت, که نخستین معرفی کافکا را مدیون او هستیم, پیوند خورده, کافکا به غلط نویسنده‌ای بدآموز و زندگی ستیز معرفی شده است .'... وی در ادامه خاطر نشان می‌کند' :حال آن که همه کشمکش‌های قهرمانان کافکا مطالبه حق زیستن در مامنی حقیقی در جهان است ـ کشمکشی که از پی واقعه‌ای خاص و استثنایی...

شاه دزد

این رمان شرح ماجراجویی‌های دو برادر 14 و 8 ساله آلمانی است که پدر و مادرشان را از دست داده‌اند. خاله و شوهر خاله آن‌ها تصمیم می‌گیرند تا برادر کوچک‌تر را به فرزندی قبول کرده, برادر بزرگ‌تر را به مدرسه شبانه‌روزی بفرستند. از همین رو, آن دو که نمی‌خواهند ا ز یکدیگر جدا شوند, به شهر 'ونیز' ایتالیا می‌گریزند. در پی آن, بستگان آن‌ها, کارآگاهی را مامور می‌کنند تا...

شاه دسامبر کوچولو

داستان بلند حاضر که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, درباره درباره موجود شگفت‌انگیزی به نام 'شاه دسامبر کوچولو 'است .این موجود کوچولو که به اندازه یک انگشت قد دارد در پشت قفسه کتابخانه یک کارمند زندگی می‌کند .روزی کارمند برحسب اتفاق 'شاه دسامبر کوچولو 'را می‌بیند ; سپس, این موجود کوچولو به او می‌گوید که آنها از ستاره‌ای متولد می‌شوند و هنگام تولد انسان‌ها...

شبح سفید

مجموعه حاضر از نویسنده آلمانی که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده شامل بیست و پنج معمای پلیسی است که در قالب داستان طرح می‌شود .وی در هر داستان برخی عناصر را در حوادث و شخصیت‌های داستان بازگو می‌کند و در پایان داستان چند سوال و معمای پلیسی طرح می‌کند که خوانندگان باید به آن پاسخ گویند .داستان معمای((شبح سفید)) از این قرار است :پول و جواهرات خانم...

شمعدان طلا

در این کتاب مصور, ده داستان کوتاه برای نوجوانان به چاپ رسیده که عبارت اند از: دوشیزه مو طلایی, شمعدان طلا, پری دریایی کوچولو, کوتوله زرد و پادشاه معادن طلا, سوسک پشکل غلطان, سوزن رفو, رب النوع نیامه و دو قلوهای طلا و نقره, سرباز قلعی, اینچلینا, و 'خوک چران': این داستان درباره شاهزاده فقیری است که آرزو دارد با دختر امپراطور ازدواج کند. از همین رو, با ارزش تری...

شنل جردانو برانوی مرتد

ترجمه 21داستان کوتاه اثر ((برتولت برشت)), نویسنده شهیر آلمانی, در این کتاب جمع آمده که ((شنل جردانو برانوی مرتد)) یکی از آنهاست .یادآور می‌شود ((جردانو برانو)) دانشمند و متفکری بود که دادگاه تفتیش عقاید رم او را در اوایل قرن هفدهم به جرم ارتداد بر خرمنی از هیزم سوزاند .در این داستان, ((جردانو برانو)) هنگامی که در زندان به سر می‌برده زنی طلبکار نزد او می‌...