طاق نصرت

نویسنده آلمانی این اثر, که متاثر از وضعیت جنگ جهانی دوم است, جنبه‌های آغازین جنگ و تبعات مختلف آن را در قالب داستان توصیف می‌کند .داستان, یک سال پیش از در گرفتن جنگ آغاز می‌شود و به اولین روزهای شروع جنگ ختم می‌گردد .در داستان, سرگردانی‌ها و تیره‌روزی‌های مردم اروپا, در پی روی کار آمدن هیتلر و جنبش نازیسم, روایت می‌شود .اما محور اصلی کتاب شرح فجایع و ددمنش...

طبال‌ها

این داستان تخیلی درباره سفر آرمانی گروهی از انسان‌هاست که به دنبال یافتن زندگی بهتر, از شهر و موطن خود کوچ می‌کنند و سفری طولانی را آغاز می‌کنند . داستان از شهری آغاز می‌شود که اختلاف طبقاتی به بدترین شکل در آن حاکم است . روزی, مردی بر طبلی می‌کوبد و با آواز بلند می‌گوید' :من زندگی بهتری آغاز می‌کنم .من به سرزمین دیگر کوچ می‌کنم .'چیزی نمی‌گذرد که جمعی از م...

طبل‌زن‌ها

این داستان تخیلی درباره سفر آرمانی گروهی از انسان‌ها است که به دنبال یافتن زندگی بهتر, از شهر و موطن خود کوچ می‌کنند و راهی سفری طولانی می‌شوند. داستان از شهری آغاز می‌شود که اختلاف طبقاتی شدیدی بر آن حاکم است. روزی یک نفر بر طبل می‌کوبد و می‌گوید: 'ما زندگی بهتری شروع می‌کنیم. ما به سرزمین دیگری می‌رویم'. به زودی گروه زیادی از مردم با 'طبل‌زن‌ها' همراه می‌ش...

طعم نان

در این مجموعه ترجمه 8داستان کوتاه از 'هاینریش بل 'فراهم آمده است که عبارت‌اند از' :طعم نان', 'مرگ لوهن گرین', 'تجدید دیدار با دهکده', 'روابط', 'برده‌ها دیگر فرمان نمی‌برند', 'کاسبی ـ کاسبی است', برخیز, برخیز دیگر 'و 'داستانی خوش بینانه .'برای نمونه در 'طعم نان 'مردی که بسیار گرسنه است وارد زیرزمینی می‌شود که بوی رطوبت و ترشیدگی از آن جا به مشام می‌رسد .او...

طوطی اصفهان, زیباترین پرنده دنیا

در این داستان 'کلات' که تاجر فرش است, روزی به همراه همسرش برای گردش به تپه‌های اطراف شهر می‌رود. او در راه با کشاورز فقیری به نام لاهوک آشنا می‌شود که با دخترش زندگی می‌کند؛ آن‌ها طوطی سخن‌گویی دارند که کلات آن را می‌خرد و با به نمایش گذاشتن طوطی صاحب ثروت فراوانی می‌شود و.....

عدد شیطان: یک ماجراجویی ریاضی

درباره یک عدد می بیند که خود را 'عدد شیطان' معرفی می کند. عدد شیطان سعی می کند تا

عشق در باغ وحش

در این مجموعه, 27داستان کوتاه از روابط حیوانات و حیات وحش روایت می‌شود. داستان‌ها به گونه‌ای است که اطلاعاتی از زندگی و رفتار غریزی حیوانات بازگو شده, علاوه بر آن, تصاویری چند از حیوانات مختلف درج می‌گردد .

عقاب و کبوتر

داستان بلند حاضر را 'جیمز کروس 'نویسنده‌ی آلمانی (داستان بلند حاضر را) به شیوه‌های داستان سرایی مشرق زمین به رشته تحریر درآورده و از این رو در آغاز داستان به 'شهرزاد 'قهرمان افسانه‌های هزار و یک شب اشاره می‌کند . در این داستان, کبوتری در جایی دور از لانه‌اش, گرفتار طوفان می‌شود و در کوهستان جهتش را گم می‌کند و اندکی بعد عقابی بزرگ به او حمله می‌کند . کبوتر...

عقاید یک دلقک

((عقاید یک دلقک)) اثر ((هایریش بل)), نویسنده شهیر آلمانی است که اینک ترجمه‌ای از آن به دست داده می‌شود .((هانس شنیر)) قهرمان اصلی داستان است که ماجراها از زبان او (اول شخص) بازگو می‌شود .پیشه ((هانس شنیر)) دلقکی است که هر از گاهی به صحنه می‌رود و تماشاگران را محو تماشای حرکات و دلقکی خود می‌سازد .او با دختری به نام ((ماری)) که دارای مذهب پروتستان است آشنا...

عقاید یک دلقک

'عقاید یک دلقک' اثر 'هاینریش بل' نویسنده آلمانی است که ترجمه جدیدی از آن به دست داده می‌شود. 'هانس شنیر' قهرمان اصلی داستان است که ماجراها از زبان او (اول شخص) بازگو می‌شود. پیشه 'هانس شنیر' دلقکی است که هرازگاهی به صحنه می‌رود و تماشاگران را محو تماشای حرکات و دلقکی خود می‌سازد. او با دختری به نام 'ماری' که دارای مذهب پروتستان است آشنا شده سرانجام با او ازد...

غم‌های ورتر جوان

رفیق صمیمی وی 'ویلهلم' در آن زندگی می‌کنند ـ راه سفر پیش می‌گیرد و در دیاری نو پا تاوه می‌گشاید. در این نو وادی مدتی به رتق و فتق امور خانوادگی خویش مشغول می‌شود و با دوست خود, ویلهلم به نامه نگاری می‌پردازد...در این نامه‌ها...ورتر از دریافت‌ها و تاثرات خویش از طبیعت, مردم و خویشتن سخن می‌سراید و...'.

فرار بزرگ

در داستان حاضر 'هانس' پسر جوانی است که به شکل اعجاب آوری از همسالانش بلندتر است و از همین رو, آنها او را اغلب مسخره می‌کنند. او با مادرش 'آنا' در مهمان خانه 'گاومیش' و در دهکده 'لمباخ' زندگی می‌کند؛ آنها در آن جا به دشواری روزگار می‌گذرانند. مرگ 'آلواز', پادوی پیر رستوران, فرمان اجباری شدن تحصیل از سوی 'فرانتس ژوزف اول' و ورود سیرکی به دهکده, اتفاقاتی هستند...

فرانتس کافکا

کتاب 'فرانتس کافکا 'به شرح زندگی و تحلیل و تفسیر آثار 'کافکا 'اختصاص یافته است .رمان‌هایی که در این کتاب بررسی شده‌اند عبارت‌اند از' :گمشده', 'محاکمه 'و 'قصر .'مولفان کتاب با دقتی خاص, بن‌مایه‌ها و ظرایف هنری سه رمان یاد شده را باز جسته ضمن آن که ساختار قدرتمند و ارتباط منسجم تمامی بخش‌ها را نمایانده‌اند .این رمان‌ها متضمن مشخصه‌هایی هستند که تا حدی بازت...

فردا به مدرسه می‌روم

'یوهانس 'قهرمان این داستان کودکی است که در آستانه ورود به مدرسه دغدغه خاصی نسبت به آن دارد ;از این رو با هر کس که روبه‌رو می‌شود از او درباره مدرسه سوال می‌کند .پدربزرگ, خاله, مادربزرگ, نانوا, پستچی و دیگران هر یک خاطراه و دیدگاه خود را از مدرسه به یوهانس می‌گوید, او نیز توصیف هر یک از آنها را نقاشی می‌کند که در کتاب چاپ شده است .سرانجام یوهانس تصمیم می‌...

فردا یا پس فردا

نویسنده آلمانی در این داستان, زندگی دختر و پسر دانشجویی را به تصویر می‌کشد که در خلال تحصیل با هم ازدواج می‌کنند, اما در عین حال با مشکلات بسیاری روبه‌رو می‌شوند که تا حدی زندگی زناشویی آنها را تحت الشعاع قرار می‌دهد' .پی‌یر 'پسر جوانی است که در رشته فلسفه به تحصیل مشغول است و همسرش 'مایکه 'نیز به تحصیل در رشته طب اشتغال دارد .زندگی این دو که با انبوه مش...