در این داستان, روزی خرس کوچکی در سرزمین قطب, خرگوش سفیدی را از یک گودال نجات میدهد .این آشنایی موجب دوستی آنها میشود .مدتی بعد, در پی اتفاقاتی, آنها خود را در نزدیکی یک ایستگاه قطبی مییابند که به دست انسانها به وجود آمده است .کنجکاوی خرس کوچک موجب گرفتاری او در یکی از اتاقهای ایستگاه میشود, اما خرگوش شجاع به طریقی اسباب نجات خرس را فراهم میکند .به این ترتیب, دوستی آنها مستحکمتر میشود .داستان برای مخاطبان گروه سنی 'ب 'ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .