این کتاب حاوی نمایش‌نامه‌ای است از 'هنریک ایبسن' (1828 ـ 1906) شاعر و نمایشنامه نویس نروژی که در چهار پرده تنظیم شده است. در این نمایشنامه لحظه‌های دردناکی از کشمکش‌های فرد با اجتماع به تصویر کشیده شده است. این نمایشنامه به مثابه اعلامیه‌ای در طرفداری از حقوق زنان به شمار می‌آید.
در این مجموعه, قصه‌هایی از کتاب ((هزار و یک شب)), قصه‌های گردآوری شده توسط ((چارلز پرایست)), ((برادران گریم)), قصه‌های کشورهای اسکاندیناوی, انگلیسی, آمریکایی, روسی, ایتالیایی, اسپانیایی, ایرانی, هندی, ژاپنی و نظایر آن جمع آمده است .در لابه‌لای کتاب, تصاویر سیاه و سپید, و رنگی ـ متناسب با قصه‌ها ـ به چاپ رسیده است .
کتاب حاضر شامل سرگذشت و زندگی 'هانس کریستین آندرسن' است. 'آندرسن هرگز از انعکاس داستان زندگی خودش در قالب قصه‌هایی که می‌نوشت, دست بر نداشت و این راهی بود که او واکنش روانی خود را نسبت به دشواری‌های زندگی خود, مکرر نشان می‌داد. گاهی او داستانش را به صورت خیالی بازگو می‌کرد. گاهی صادقانه فاش می‌کرد. در همه داستان‌هایش یکی پس از دیگری, او پهلوانی است که بر فقر...
کتاب حاضر مشتمل است بر 4عنوان شعر از 'تدهیوز 'و یک شعر از 'سیلویا پلات', که در ابتدای کتاب آشنایی و پیوند زندگی این دو شاعر با یک دیگر شرح داده شده است .پس از اشعار, سال شمار زندگی و آثار 'هیوز 'و 'پلات 'درج گردیده ; افزون برآن, متن اصلی شعرها به زبان انگلیسی در ضمیمه کتاب آمده است .
وقایع این داستان کوتاه مربوط به اشغال اتریشی‌ها و هجوم آنان به سرزمین یوگسلاوی است که در آن هنگام, دسته‌ای از راهزنان نیز امنیت بعضی از مناطق را بر هم زده بودند .فرمانده‌ای جوان در دهکده‌ای استقرار یافته و با همسر جوانش در آن جا به سر می‌برد .او ماموریت دارد تا راهزنان را دستگیر نماید . سرانجام پس از ماه‌ها تلاش بی‌نتیجه, سر دسته راهزنان به دام می‌افتد .او...
در این کتاب, شرح زندگی 'هانس کریستیان آندرسون 'در قالب داستان بازگو می‌شود .هانس ـ که خود راوی است ـ در این داستان از مشقات و مشکلاتی سخن می‌گوید که در زندگی متحمل شده است .وی در سال 1805میلادی در دهکده‌ای به نام 'اودنسه 'در دانمارک و در خانواده‌ای بی بضاعت چشم به جهان گشود . پدرش کفاش بود و به سختی زندگی محقرانه خود و خانواده‌اش را اداره می‌کرد . هانس در ی...
در این کتاب, هشت داستان از داستان‌های 'هانس کریستین اندرسن 'برای گروه سنی 'ج 'به فارسی برگردانده شده است' .مرد قصه‌گو', 'دختر بند انگشتی', 'سنگ آتش زنه', 'چوپان', 'بلبل', 'شاهزاده خانم نخود', 'دختر کبریت‌فروش', 'لباس جدید پادشاه 'و 'مسابقه پرش 'داستان‌های جمع آمده در کتاب هستند .در داستان 'لباس جدید پادشاه 'ماجرای پادشاهی روایت می‌شود که به جای رسیدگی به...
در دومین جلد از مجموعه حاضر, هفت داستان از داستان‌های هانس کریستین آندرسن برای گروه سنی 'ج' به فارسی ترجمه شده است. این داستان‌ها عبارت‌اند از: صندوقچه پرنده, پروانه, تپه اجنه, هانس ساده لوح, مادر, ملکه برفی, و قوهای وحشی. این داستان‌ها با طرح‌های سیاه و سپید همراه است.
مجموعه حاضر مشتمل است بر یازده داستان کوتاه از 'ایساک دینسن' (1885 ـ 1962) نویسنده دانمارکی, نخستین داستان کتاب 'حکایت شاگرد ملوان' نام دارد. در این داستان 'سیمون' شاگرد ملوانی است که روزی قوشی را که در میان طناب‌های دکل کشتی گیر افتاده نجات می‌دهد. او در سال‌های بعد و سفرهای بعدی با دختری به نام 'نورا' آشنا می‌شود و روزی که برای دیدارش می‌رود در میان راه طی...
کودکان گروه سنی 'ب' در کتاب مصور و رنگی حاضر, یکی از قصه های معروف 'هانس کریستین اندرسن' را می خوانند. داستان درباره دوازده شاهزاده است که یازده نفر آنها پسر و یکی از آنها دختر است. آنها پس از مرگ مادرشان, گرفتار بی مهری نامادری می شوند و به دستور او شاهزاده خانم به یک خانواده دهقان سپرده می شود و پسرها طلسم شده به شکل پرنده ای از قصر اخراج می شوند. پس از مد...
این داستان پلیسی که برای نوجوانان ترجمه شده, درباره جمعی از بچه‌هاست که از یک سرقت بزرگ پرده برمی‌دارند .داستان از آن جا آغاز می‌شود که روزی عموی مادر 'کاله 'یکی از بچه‌ها که از شم پلیسی برخوردار است به ظاهر برای استراحت به شهر آنها می‌آید .اما در واقع او در استکهلم با همدستی دو نفر دیگر سرقت بزرگی انجام داده است .او پس از سرقت جواهرات گران قیمت, دو همدس...
این کتاب ترجمه‌ای است از رمان 'گرسنگی' نوشته 'کنوت هامسون' (1859 ـ 1952) نویسنده نروژی. 'رمان گرسنگی تحلیلی موشکافانه از عکس العمل‌های جسمی و روحی مردی گرسنه است, مردی که از گرسنگی رنج می‌برد و به علت نپرداختن کرایه اتاق به بیرون افکنده می‌شود و در کوچه سرگردان می‌ماند. . گاه مقاله‌هایی منتشر می‌کند که سبب امیدواری‌اش می‌گردد, چند روزی مسکنی می‌یابد و غذایی...
گرگ لاغری که همواره به دنبال غذاست و دائم گرسنه است, با سگ تپل و سیری آشنا می‌شود .او از اینکه سگ فربه و سیر است تعجب می‌کند . سگ به او می‌گوید صاحبش به او به حد کافی غذا می‌دهد ;اما گرگ آزادی و گرسنگی را به قلاده داشتن و سیر بودن ترجیح می‌دهد .این داستان کوتاه از هانس کریستین اندرسن برای گروه سنی 'ب 'ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .
اشعار منتخب 'سیلویا پلات 'در این مجموعه با دو متن انگلیسی و فارسی به چاپ رسیده است .در آغاز کتاب آمده است که سراینده 'دوست داشت شعرهایش را با عشق شروع کند و با بهار به پایان برساند ...در هر مرحله از شعرهایش ارجاعاتی به متن زندگی و روابط خاص و خاطراتی صورت گرفته است .'...
داستان خیالی حاضر ماجرای دوستی بچه کوتوله‌ای است به نام((نیلز)) با پسرکی به نام((برتیل)) .برتیل که بیشتر اوقات در خانه تنها است, روزی در زیر تختش متوجه سر و صدایی می‌شود .او در آن‌جا کوتوله‌ای را می‌بیند که خانه موشی در زیر اتاق برتیل اجاره کرده است .برتیل با کوتوله که خود را((نیلز)) معافی می‌کند دوست می‌شود و عاقبت نیلز روش کوتوله شدن را به نیلز می‌آموزد...
در جلد چهارم از مجموعه آثار نمایشی 'یون فوسه' دو نمایش نامه‌ی 'اسم' و 'دیدار' به طبع رسیده است. نویسنده در این دو نمایش, حال و هوای همیشگی آثار خویش را در موقعیت‌های تازه طرح می‌کند و از این رهگذر, مسائل و بحران‌های کلیدی دنیای معاصر را به تصویر می‌کشد که از آن جمله است: زوال خانواده, هویت و آینده‌ی بشریت.
در دومین شماره از مجموعه آثار نمایشی یون فوسه ـ نمایشنامه نویس نروژی ـ دو نمایشنامه با عنوان بچه و یک روز تابستانی به طبع رسیده است. در این نمایشنامه گوشه هایی از زندگی سه ولگرد خیابانی به نام فردریک, آروید و اگنس به تصویر کشیده شده است. فردریک و اگنس در اولین روز آشنایی تصمیم به ازدواج میگیرند و....
جلد پنجم از مجموعه آثار نمایشی 'یون فوسه' شامل دو نمایشنامه 'زیبا' و 'رویای پاییز' است. نویسنده در این اثر, همچنان تصویری ساده و غریب از پیچیدگی‌های هویتی و روابط انسانی در دنیای معاصر نشان می‌دهد. وی در نمایش نامه‌ی 'زیبا' نزدیک‌تر به فضای واقع‌گرا, اما در 'رویای پاییز' در حال و هوایی پر رمز و راز, شاعرانه و سرشار از عشق و اندوه, و به تعبیری در هاله‌ای میا...
