آنی مو قرمز

خواهر و برادر میانسالی که به سنین کهولت نزدیک می‌شدند و تصمیم می‌گیرند پسری از یتیم خانه نزد خود بیاورند تا در کارها به آن‌ها کمک کند .اما در کمال ناباوری در پاسخ به درخواست آن‌ها مسئولان یتیم خانه دختری موقرمز آن‌ها می‌فرستند .دخترک که 'آنی شرلی 'نام دارد از این که خانواده مورد نظر از پذیرش او امتناع می‌کنند, بسیار اندوهگین می‌شود و قلبش می‌شکند ;اما پس...

آوارگان

کتاب, ترجمه‌ای است از داستان آوارگان نوشته فلنری اوکانر, نویسنده آمریکایی (1925 ـ 1964). ماجرای داستان با ورود آواره ناخوانده‌ای به نام آقای 'گوئیزاک' به منطقه روستایی جنوب آغاز می‌شود. سرزمینی که وجه مشخصه آن تعصب نژادی, جهالت و فقر است. از ویژگی‌های داستان افشاگری تعصب سفیدپوستان فقیر جنوب (خانواده شورتلی) و اشرافیت نخ‌نمای جنوبی (خانم مک اینتایر) نسبت به...

آواز عاشقانه: یازده داستان

در مجموعه حاضر, یازده داستان کوتاه از 'جان جبور '( 1912ـ 1982) ـ رمان نویس و داستان کوتاه‌نویس آمریکایی ـ درج گردیده است .مضمون اصلی آثار وی را خلا معنوی و عاطفی زندگی تشکیل می‌دهد طی آن, روحیات و شیوه‌های طبقه متوسط و حومه‌نشین آمریکا را با طنزی طعنه‌آمیز وصف می‌کند .عناوین داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از :خداحافظ برادر, رادیوی بزرگ, آواز عاشقانه, کلا...

آوای وحش

((آوای وحش)) گزارشی است از سفر به سرزمین یخبندان و طلاخیز((کلاندایک)) .این رمان سرگذشت سگی گرگ نژاد به نام((باک)) است که زندگی آرام و راحت او در شهر به زندگی خشن و طاقت‌فرسای سگ‌های سورتمه در منطقه شمال تبدیل می‌شود .او به تدریج با زندگی خشن و سوز و سرمای منطقه خو می‌گیرد و به بزرگ‌ترین و بهترین سگ سورتمه در منطقه آلاسکا تبدیل می‌شود .باک پس از خدمت به ار...

آینده هوپرتوت

داستان تخیلی حاضر برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده و با طرح‌هایی متناسب با اتفاقات داستان به طبع رسیده است .در این داستان, نویسنده ماجرای پسری به نام((هوپر)) را باز می‌گوید که خصوصیتی نادر و معماگونه دارد .((هوپر)) قادر است بر روی هوا راه برود .این ویژگی کم‌کم برای پدر و مادر, همکلاسی‌ها وآموزگاران هوپر امری عادی تلقی می‌شود .تا این که او به همراه خانواده...

ابشالوم, ابشالوم‌!

عنوان کتاب((ابشالوم, ابشالوم ((!برگرفته از((اب شالوم)) (پدر سلامت) نام پسر یگانه داوود است که لحن خطابی آن نیز در عزای فرزند بیان شده است . ((فاکز)) در این اثر سترگ از جملات بلند برای ادای مقصود بهره می‌برد .به دیگر سخن, جمله‌واره‌ای را به جمله‌واره دیگر می‌پیوندد و همین, سبب ایجاد((سیلاب ذهن)) می‌شود .در این رمان, یک بار دیگر دل مشغولی‌های عمده فاکز یعنی(...

اپیکات: داستان‌های کوتاه

کتاب شامل ترجمه شش داستان کوتاه از 'وونه‌گات 'است' میمون خوش آمدی/ پرویز براتی', 'همسایگی/ رضا نوحی', 'راهی دراز به سوی همیشه/ رضا نوحی', 'عمارت‌هایی هر چه باشکوهتر/ رضا نوحی', 'آدم/ رضا نوحی 'و 'اپیکاک/ پرویز براتی .'وونه‌گات در داستان همایش همواره موقعیت انسان امروز را بر می‌کاود و به تصویر می‌کشد .جنگ, سکس, ازدیاد جمعیت, زندگی ماشینی و جهان درون و بیر...

نوشتار حاضر, کتاب دوم از 'مجموعه داستان‌های بچه‌های بدشانس 'است که طی آن ماجراهای ناخوشایندی که برای بچه‌های یتیم 'بادلر 'روی می‌دهد بازگو می‌شود . بچه‌های بادلر که در پی یک آتش سوزی پدر و مادر خود را از دست داده‌اند برای ادامه زندگی به خانه یکی از اقوام دورشان به نام 'کنت اولاف 'می‌روند .در آن جا 'کنت اولاف 'که مردی حریص و ترسناک است می‌کوشد تا ثروت هنگفت...

اتاق در بسته

این رمان در واقع روایت جست و جوی راوی به دنبال دوست گم شده و بیان اتفاقات و ماجراهای زندگی او در خلال این جست و جوست. دوست گم شده 'فنشاو' نام دارد که از او همسر, فرزند و مجموعه‌ای داستانی و شعر به جا مانده است. راوی در این رمان به خلق شخصیت‌هایی در قالب داستان پلیس می‌پردازد؛ شخصیت‌هایی که اوضاع لاینحل و طاقت‌فرسایی را تحمل می‌کنند. این اوضاع زاییده‌ی جهان ب...

اتاق شلوغ

این کتابچه مصور و رنگی که برای کودکان ترجمه شده داستان پسربچه بی‌نظمی است که وسایل اتاقش را به هم می‌ریزد .به همین دلیل وقتی که می‌خواهد دستکش خود را پیدا کند نمی‌تواند آن را بیابد .او سرانجام به توصیه مادرش مجبور می‌شود اتاقش را مرتب و جمع و جور کند و سرانجام دستکش خود را از داخل بالشش پیدا می‌کند .

اتان خوب

این داستان مصور که برای گروه‌های سنی 'ب 'و 'ج 'به فارسی ترجمه شده درباره پسربچه‌ای است به نام 'اتان .'مادر 'اتان 'در بیرون از خانه به او می‌گوید که نباید به آن طرف خیابان برود .این در حالی است که توپ نو و قرمز 'اتان ' قل می‌خورد و به آن طرف خیابان می‌رود و هیچکس به او کمک نمی‌کند تا توپش را بردارد .سرانجام 'اتان 'با فکر کردن راه حلی می‌یابد که به کمک آن تو...

اتحاد کبوتران

در این کتاب یکی از قصه‌های کهن برای کودکان گروه سنی 'الف 'و 'ب 'به فارسی برگردانده شده و همراه با طرح‌هایی از صحنه‌های مختلف آن به چاپ رسیده است . داستان درباره گروهی کبوتر است که در دام صیادی گرفتار می‌شوند .آنها سرانجام با اتحاد و همفکری با توری که در آن گرفتار آمده‌اند به پرواز درمی‌آیند و از چنگ صیاد می‌گریزند و در پی آن, دوستشان موش بندها را از پاهای‌...

اتوبوس

تینی, تیلی و تام سه دوست هستند که هر روز با هم به مدرسه می‌روند. آن‌ها هر روز سوار اتوبوس مدرسه می‌شوند. یک روز به طبقه دوم اتوبوس می‌روند و تیلی برای سرگرمی دگمه اتوبوس را فشار می‌دهد. راننده تصور می‌کند او می‌خواهد پیاده شود از همین رو می‌ایستد؛ اما بعد که به حقیقت ماجرا پی می‌برد برای بچه‌ها توضیح می‌دهد که این کار برای دیگران مزاحمت ایجاد می‌کند. گروه سن...