افسانه‌های بلغاری
فرهنگ عامه
فرهنگ عامه
افسانه‌های بلغاری
افسانه‌های بیاد ماندنی
افسانه‌های پریان
افسانه‌های پریان
افسانه‌های پریان 'راز کفشهای سوراخ'
در این مجموعه 10داستان کوتاه از داستانهای برادران 'گریم 'برای کودکان و نوجوانان ترجمه و چاپ شده است' .راز کفشهای سوراخ 'نام یکی از این قصه‌ها و ماجرای پادشاهی است که دوازده دختر دارد .پاداه هر روز صبح متوجه می‌شود که کفشهای دخترانش پاره شده است .این در حالی است که هر شب به دستور پادشاه در اتاق دخترها را قفل می‌کنند .از همین رو, پادشاه اعلام می‌کند که ه...
افسانه‌های پریان 'سارا و کلید آرزوها'
در این مجموعه, هفت افسانه از افسانه‌های پریان برای کودکان و نوجوانان تهیه شده که عبارت‌اند از' :پیرمرد خارکش و مروارید سحرآمیز', 'پسر دلیر و انگشتری قدرت', 'اتحاد', 'پسر ماهیگیر و آرزوهای بزرگ', 'سارا و کلید آرزوها', 'جنگلبان جوان 'و 'شهر گل‌ها .'افسانه 'سارا و کلید آرزوها 'درباره دختری است که پس از فوت مادرش, ناپدری‌اش او را از خانه بیرون می‌کند .او در...
افسانه‌های پریان (مرد ماهیگیر و همسرش)
در این مجموعه ترجمه یازده قصه کوتاه از برادران گریم گردآمده است' .مرد ماهیگیر و همسرش 'عنوان یکی از این قصه‌هاست .این قصه سرگذشت همسر جاه‌طلب ماهیگیری است که زیاده‌خواهی او را به نکبت و فلاکت می‌کشاند .روزی مرد ماهیگیر, ماهی سحرآمیزی صید می‌کند که قادر به سخن گفتن است .ماهی در قبال آزادی خود, خواسته‌های ماهیگیر را عملی می‌سازد .با این همه, همسر طماع ماهی...
افسانه‌های پنج قاره
افسانه‌های ترکمن
افسانه‌های جنوب (بوشهر)
در این مجموعه, افسانه‌های رایج در میان مردم 'بوشهر 'گردآوری شده است .در کتاب, نخست, موقعیت جغرافیایی بوشهر توصیف می‌شود ;سپس عناصر مادی و ابزاری موجود در افسانه‌های این سرزمین یک به یک توضیح داده شده, به الگوهای افسانه‌ها اشاره می‌گردد .پس از آن افسانه‌ها, در طبقه‌بندی‌های ویژه, فراهم می‌آیند که عبارت‌اند از' :افسانه‌هایی با قهرمان ـ مرد قوی', 'افسانه‌های...
افسانه‌های چینی
افسانه‌های چینی
افسانه‌های چینی
افسانه‌های چینی
افسانه‌های چینی (جلد 1 و 2)
افسانه‌های حیله‌گری
در سومین کتاب از مجموعه 'افسانه‌های ملل 'که برای نوجوانان ترجمه شده, بیست افسانه گردآمده که عناوین برخی از آنها بدین قرار است :میگل ابله, پیرزن و کولی, مرد و مار و روباه, شکارچی جادوگران, مرد زیرک, قصه خیالی بهتر از همه, پسری که عکس گربه می‌کشید و 'ملانصرالدین .'روزی ملا در کنار تاکستانش دراز کشیده بود .شخصی نزد او آمد و پرسید :تا دهکده چقدر راه مانده است...
افسانه‌های حیله‌گری
افسانه‌های حیوانات
افسانه‌های حیوانات
افسانه‌های خراسان: اسفراین
کتاب حاضر جلد هفتم از مجموعه قصه‌های خراسان است که به افسانه‌های شهرستان اسفراین اختصاص داده شده است .خواننده این کتاب, 26افسانه و داستان را خواهد خواند که در بیان تمامی آنها گویش مردم شهرستان اسفراین حفظ شده است . دختر چین و ماچین, احمدک, پای چکمه, خنجر پادشاه, علی بهانه گیر, قفقاز خانم و ...از عناوین داستانهای این کتاب هستند .
افسانه‌های خراسان: جهان تی غ
این اثر که جلد ششم از سری افسانه های خراسان می باشد به برخی از مشهورترین افسانه های شهرستان تایباد در شرق خراسان و ایران می پردازد .این اثر شانزده افسانه و یک 'یاد 'را که شرح حالیست مختصر از نگارنده , در خود جای داده است . این اثر برای همه سنین قابل استفاده است .کهن سالان خرسند که افسانه هایشان به چاپ رسید, میانسالان و بزرگسالان تجدید خاطره دوران کودکی می...
افسانه‌های خراسان: جهان تی غ
افسانه‌های خراسان: سبزوار
کتاب حاضر به عنوان جلد هشتم از مجموعه قصه‌های خراسان به افسانه‌های شهرستان سبزوار اختصاص داده شده است .در این کتاب 31افسانه و داستان آورده شده است که در بیان تمامی آنها گویش مردم شهرستان سبزوار حفظ شده‌است . پری زاد چهل شلوار, جانی گل, دل و جگر, گاو زرد, هفت دیو و ...از عناوین این داستانها هستند .
افسانه‌های دل‌انگیز سوئدی
شش افسانه سوئدی با مضامینی از سحر و افسون در این کتاب برای خوانندگان گروه سنی((ج)) به فارسی ترجمه شده و همراه با تصاویر متناسب با قصه‌ها به چاپ رسیده است .اسامی این افسانه‌ها عبارت‌اند از :((پسرک و آب سحرآمیز)), ((پیرزن و مرد دوره‌گرد)), ((پسربچه وروباه)), ((پینکل)), ((پیرزن وماهی)) و ((لارس, پسرم)) . ((قصه پیر زن و مرد دوره‌گرد)) درباره مرد دوره‌گردی است...