این کتاب که برای نوجوانان ترجمه شده, در شش بخش با این عناوین تدوین شده است :افسانه پیدایی سوئیس, افسانه‌های کوه‌های آلپ, افسانه‌های عامیانه سوئیس, کوتوله‌ها و داستان‌های دیگر, قصه‌های پریان, و افسانه‌ها .در آخرین افسانه کتاب با عنوان 'قدم‌های پدر 'چنین می‌خوانیم :مرد فقیر و درست کاری که بی گناه, به مرگ محکوم شده است .از قضات می‌خواهد تا به ازای هر یک قدمی...
در این مجموعه تعدادی از افسانه‌ها و قصه‌های مجارستانی با عناوینی از این دست بازگو میشود' :جن‌های دزد', 'بار الاغ', 'پزشک جادویی', 'دزد درستکار', 'شهردار و تخم مرغ بزرگ, 'پادشاه ریش سبز', 'خارپشت', 'دیگ پر از طلا', 'گرگ شوخ 'و 'پیتر بوته‌خوار .'
در مجموعه حاضر بیست افسانه, از افسانه های کهن سرزمین مصر درج شده که دختری با سرپایی های گلی یکی از این داستانهاست. این داستان در زمان فرمانروایی فرعونی به نام آماسیس در مصر رخ میدهد. او شهری را به نام نائوکراتیس بنا می نهد و در آن جا پذیرای تاجران یونانی میشود. یکی از تاجران این شهر مردی به نام چاراکسوس است که روزی حین گردش در شهر, در بازار برده فروش ها, دخت...
در دومین جلد از مجموعه((افسانه‌های مشرق زمین)) سی و چهار قصه و حکایت از ملل آسیایی, از جمله ایران, برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است .نخستین قصه این کتاب که((تبر طلایی)) نام دارد درباره پسر بچه نوجوانی است به نام ((لی زیاسو)) که با برادرش زندگی می‌کند و تقریبا تمام کارهای خانه را انجام میدهد .لی زیاسو روزی پس از جمع‌آوری هیزم و هنگام بازگشت به خانه...
در مجموعه((افسانه‌های مشرق زمین)), قصه‌های عامیانه, افسانه‌ها و حکایات پندآموز ایرانی و سایر ملل آسیایی برای کودکان و نوجونان بازنویسی شده است .در نخستین جلد این مجموعه سی و سه قصه و افسانه به طبع رسیده که اسامی تعدادی از آنها به این شرح است :((گل ارغوانی کوچک)), ((کلبه زمستانی)), ((موش و گوزن)), ((قاضی طمع‌کار)), ((گرگ حریص)), ((ایوان نادان)), ((خرگوش ت...
در مجموعه 'افسانه‌های مشرق زمین 'قصه‌های عامیانه, افسانه‌ها و حکایات پندآموز ایرانی و سایر ملل آسیایی برای کودکان و نوجوانان گردآوری و بازنویسی شده است .در نخستین جلد این مجموعه 33قصه و افسانه به طبع رسیده که اسامی تعدادی از آنها به این شرح است' :گل ارغوانی کوچک', 'کلبه زمستانی', 'با قرقره شکمو', 'موش و گوزن', 'علی و ببر', 'کلاغ و جغد', 'اسب کور', 'ایوان...
