ماجراهای جویا و پویا: ترافیک
داستان آلمانی
داستان آلمانی
ماجراهای جویا و پویا: ترافیک
ماجراهای جویا و پویا: رعد و برق
ماجراهای جویا و پویا: رعد و برق
ماجراهای جویا و پویا: سرماخوردگی
ماجراهای جویا و پویا: سرماخوردگی
ماجراهای موش موشک و خاکستری
ماجراهای وروجک (1 تا 3)
کتاب حاضر که پیش از این در سه جلد جداگانه منتشر شده, مجموعه‌ای است از چند داستان پرحادثه, قهرمانان اصلی آن 'وروجک 'و استاد 'ادر 'نجار پیر و مهربان هستند .هرجلد, شامل چند داستان با حوادثی نزدیک به هم است که در آن‌ها هربار نامریی بودن وروجک دردسرهایی ایجاد می‌کند اما استاد 'ادر 'او را از گرفتاری نجات می‌دهد .جلد یکم با عنوان 'ماجراهای وروجک و استاد نجار 'از...
ماجراهای وروجک (4 تا 6)
ماجراهای وروجک و استاد نجار
ماجراهای وروجک و استاد نجار
ماجراهای وروجک و سگ مرموز
ماجراهای وروجک و سگ مرموز
ماجراهای وروجک و شبح قصر
چهارمین جلد از مجموعه ((ماجراهای وروجک)) که برای کودکان به فارسی ترجمه شده حاوی شش قصه کوتاه و مصور است .((وروجک)) ـ شخصیت اصلی و ثابت این قصه‌ها ـ پسری شلوغ اما مهربان است .اما نامرئی است و فقط ((استاد ادر)), نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .در نخستین قصه این مجموعه با نام ((وروجک و شبح قصر)) وروجک در داخل کمد یک اشراف‌زاده که استاد ((ادر)) آن را...
ماجراهای وروجک و شبح قصر
ماجراهای وروجک و شکار جادوگر
'وروجک 'پسری آتش پاره ولی خوش قلب از دار و دسته 'لولوهای خانگی 'است. او به چشم دیده نمی‌شود و فقط 'استاد ادر 'نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .اشتباهات وروجک دردسرهایی در پی دارد اما استاد 'ادر 'سعی می‌کند او را از گرفتاری نجات دهد .این کتاب از مجموعه 'ماجراهای وروجک ' شامل شش داستان کوتاه اما مستقل با شخصیت‌های ثابت (یعنی وروجک و استاد ادر) است .ما...
ماجراهای وروجک و کوتوله باغ
((وروجک)) پسرک آتش‌پاره, اما خوش قلب از دار و دسته((لولوهای خانگی)) است. او به چشم دیده نمی‌شود و فقط((استاد ادر)), نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .نامرئی بودن وروجک دردسرهایی درست می‌کند, اما((استاد ادر)) هر بار او را از گرفتاری نجات می‌دهد .کتاب حاضر, سومین جلد از مجموعه((ماجراهای وروجک)) است که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و شامل ا...
ماجراهای وروجک و کوتوله باغ
ماجراهای وروجک و کوتوله باغ
ماجراهای وروجک و موروجک
'وروجک 'عروسک چوبی نامرئی ساخته استاد 'ادر 'نجار است که فقط خود او ـ استاد ادر ـ می‌تواند او را ببیند .ندانم کاری‌ها و شیطنت‌های وروجک دردسرها و ماجراهایی پدید می‌آورد که هر کدام موضوع یکی از داستان‌های مجموعه 'ماجراهای وروجک 'را تشکیل می‌دهند .ششمین جلد از داستان‌های وروجک ـ کتاب حاضر ـ شامل شش داستان مستقل است .در اولین داستان به نام 'اردک پلاستیکی 'ورو...
ماهی پستانک‌خوار و چند قصه دیگر
در این کتاب مصور, ترجمه هشت داستان کوتاه آلمانی برای کودکان فراهم آمده است' .ماهی پستانک خوار 'عنوان یکی از این داستان‌هاست .این داستان درباره یک ماهی طلایی است که به خاطر پرخوری روز به روز چاق‌تر می‌شود و این امر برای او مشکلاتی به وجود می‌آورد .از سوی دیگر, چاره‌اندیشی‌های ماهی طلایی و دوستش برای لاغر شدن وی, نتیجه‌ای در پی ندارد .تا این که یک روز, پستا...
مجموعه داستانها
در این مجموعه داستان‌های کلاسیکی((فرانتس کافکا)) همچون((مسخ)), ((کیفرگاه)), ((هنرمند گرسنگی)) و کلیه داستان‌های کوتاه او, همچنین پاره‌ای نوشته‌ها که ((ماکس برود)) پس از مرگ کافکا فراهم آورده, گردآمده است .برای نمونه :داستان ((هنرمند گرسنگی)) داستانی فلسفی است که در آن رنج‌ها و پایان تاریک زندگی بازیگری به تصویر کشیده شده است .بازیگری جوان در سیرک به مدت چ...
مجموعه داستانها
مجموعه‌ی نامرئی
محاکمه
((محاکمه)) سی و ششمین شماره از مجموعه((تجربه‌های کوتاه)) است که به داستانی از کشور((اتریش)) اختصاص یافته است .((یوزف ک ((.شخصیت اصلی داستان است .او کارمند بانک است و زندگی آرامی دارد .یک روز صبح دو مرد غریبه وارد منزل ((یوزف)) شده, او را دستگیر می‌کنند .((یوزف ک ((.مرتکب خلافی نشده است از این رو مشاهده رفتار آنان, او را متعجب می‌سازد .او از ماموران می‌خوا...