کتاب حاضر ترجمه‌ای است از چند داستان کوتاه و نمایش‌نامه اثر ((پتر هاندکه)). داستان‌های کتاب محصول سال‌های جوانی نویسنده است که در آن به نوعی با قواعد متداول زمان خود می‌ستیزد .مترجم در این باره خاطر نشان می‌کند :((این ستیز در سبک داستان پردازی و بافت متن است, نه در واژه‌سازی .استفاده بسیار از جملات فرعی و توضیحی در میان جملات اصلی که حتی در زبان مقصد نیز...
در این رمان, 'یوزف.ک 'کارمند فروتن بانک که زندگی را در دفتر کار و به طور عادی ـ بی هیچ حادثه‌ای ـ سپری کرده, ناگهان با دو مرد ناشناس رو به رو می‌شود که برای توقیف او آمده‌اند' .یوزف 'ابتدا گمان می‌کند که اشتباهی رخ داده است و آن را سوئ‌تفاهم تلقی می‌کند و حتی آن را نوعی شوخی از جانب همکارانش می‌پندارد, اما همین که موضوع را جدی می‌بیند, خود را تسلیم قانون...
در چهلمین شماره از مجموعه کتاب‌های((تجربه‌های کوتاه)) داستانی از کشور اتریش به طبع رسیده است .داستان با ملاقات مخفیانه((اما)) و ((فرانس)) آغاز می‌شود . ((اما)) ازدواج کرده و صاحب فرزند است .((فرانس)) از او می‌خواهد همسرش را ترک کند تا زندگی جدیدی را با یک دیگر شروع نمایند .آن دو پس از گفت و گو در این باره با درشکه به سوی خیابان((رایش)) حرکت می‌کنند .((اما)...
رمان حاضر, اثر ((توماس مان)), در واقع تجزیه و تحلیلی است از روحیه آشفته و سرنوشت غم‌انگیز هنرمندی که از محیط خانوادگی دور می‌گردد و در ونیز به سوی زیبایی‌های شوم کشیده می‌شود و سرانجام کششی به سوی مرگ که حاصل آن زیبایی‌هاست در او به وجود می‌آید .قهرمان داستان نویسنده‌ای است به نام ((آشنباخ)) .او در یک بعد از ظهر با اعصاب خسته از کار, به فضای بیرون می‌رود...
حوادث داستان مسخ مانند سایر آثار 'کافکا 'در محیط کاسب‌ها و فروشندگان کم سرمایه‌ای می‌گذرد که یگانه اشتغال ذهنی‌شان وضع درآمد و کسب و کار روزانه است' .گرگور سامسا', فروشنده سیار تجارت خانه و تنها کسی است که پس از ورشکستگی پدر, کفالت خانواده را بر عهده دارد, خاصه از این که می‌تواند وسایل نواختن ویولون را برای خواهرش که عاشق موسیقی است, فراهم کند, بسیار راض...
مجموعه حاضر ترجمه ای است از صادق هدایت از پنج داستان کوتاه اثر فرانتس کافکا (1883 ـ 1924) نویسنده آلمانی با این عناوین: گراگوس شکارچی, مهمان مردگان, شمشیر, در کنیسه ما, و مسخ: این داستان سرگذشت انسانی است که تا زمانی که فردی مفید برای خانواده بود و در رفع احتیاجات خانواده کوشش میکرد, عزیز و دوست داشتنی بود; اما زمانی که از کار می افتد به موجودی بی مصرف حتی م...
مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از صادق هدایت, از پنج داستان کوتاه اثر فرانتس کافکا (1883 ـ 1924) نویسنده آلمانی با این عناوین: گراگوسی شکارچی, مهمان مردگان, شمشیر, در کنیسه ما و 'مسخ': این داستان سرگذشت انسانی است که تا زمانی که فردی مفید برای خانواده بود و در رفع احتیاجات خانواده کوشش میکرد, عزیز و دوست داشتنی بود؛ اما زمانی که از کار می‌افتد, به موجودی بی‌مصرف...
کتاب حاضر چاپ دیگری است از داستان‌های 'فرانتس کافکا 'که با ترجمه 'صادق هدایت 'به طبع رسیده است .این داستان‌ها عبارت‌اند از :گراکوس شکارچی, مهمانی مردگان, شمشیر, در کنیسه ما و 'مسخ :'در این داستان 'گرگور سامسا ' فروشنده سیار تجارت خانه‌ای است که پس از ورشکستگی پدر, کفالت خانواده را به عهده دارد .گرگور در پایان شبی وحشتناک و آمیخته با رویارویی آشفته, ناگهان...
((موش و گربه)) نمایشگر زندگی در سال‌های جنگ است ;سرگذشت نوجوانانی است که با جنگ بزرگ می‌شوند, رشد می‌کنند, و به جبهه‌ها فرا خوانده می‌شوند .اما کتاب در واقع سرگذشت موجودی ناقص الخلقه به نام((آقامالکه)) است که سیب آدمش به طرز وحشتناک رشد کرده, بالا آمده و سر تاسر گلویش را پوشانده است . همین سیب آدم است که روزی گربه‌ای آن را به جای موش می‌گیرد و به سویش می...
