بو منم, چیرکینلرین بویوگو
39سروده ترکی به سبک نو محتوای این مجموعه را تشکیل میدهد .در بخش دوم کتاب, این سرودهها با خط لاتین به چاپ رسیده است .
39سروده ترکی به سبک نو محتوای این مجموعه را تشکیل میدهد .در بخش دوم کتاب, این سرودهها با خط لاتین به چاپ رسیده است .
اشعار ترکی این دفتر با مضامین اجتماعی, سیاسی, میهنی, آرمانی, بومی و مانند آن, اغلب در اوزان کلاسیک, سروده شده است .
'هفت پیکر و بهرام گور 'کتابی است برگرفته از 'هفت پیکر 'سروده 'نظامی گنجهای 'که به نثر امروزی بازنویسی شده است .شخصیت اصلی داستان, 'بهرام گور 'است که با هفت دختر از دختران پادشاه هفت اقلیم ماجراهای عاشقانهای میآفریند و برای هر یک, گنبد و قصری زیبا میسازد .
این کتابچه در برگیرندهی پنج نمایش عامیانه (فولکور) به زبان ترکی است که یکی از آن صحنهها بیچاق و سومرک (چاقو و استخوان), به شرح زندگی سه خواهر و برادر و فراز و نشیب زندگی آنان اختصاص دارد.
دفتر حاضر شامل اشعاری است به زبان ترکی با مضامین عاشقانه و اجتماعی که در قالب های مختلف سروده شده است.
کتاب حاوی اشعاری است به زبان ترکی که عمدتا با موضوعات مذهبی و بومی به طبع رسیده است .
این کتابچه مجموعه 27 گفتار از نوع ادبیات عامیانه(فولکور) به زبان ترکی است که به شیوه نثر ساده و گاهی شاعرانه نوشته شده است.
در این دفتر 69قطعه شعر ترکی در قالب نو به طبع رسیده است.
در کتاب اشعاری به زبان ترکی فراهم آمده که عمدتا توسط عاشیقها در قالب موسیقی عرضه شده است .
این کتاب مجموعه اشعاری ترجمه شده از زبان گرجستانی به زبان ترکی است که مضامین اجتماعی, فرهنگی, عشقی, و ادبیات عامیانه را دربر دارد.
کتاب شامل اشعاری متفرقه, به ویژه سرودههای مذهبی است که به زبان ترکی ـ در قالب سنتی ـ به نظم درآمده است .
داستان روایتی است از زندگی کودکانی که پرندگانی را با دام شکار میکنند و با فروش آنها روزگار میگذرانند .این پرندگان با این نیت از سوی مشتریان خریداری و آزاد میشدند تا سهمی از بهشت را ارزانی خود سازند...صدها سال است که پرندگان شکار شده در دشت((فلوری)) با لبخند رضایت انسانها در جلوی کنیسهها, کلیساها و مسجدها آزاد میشدهاند, اما اینک ...
کتاب پژوهشی است مختصر در ادبیات ترکمن که با مقدمهای در باب تاریخ ادبیات ترکمن آغاز میگردد .مطلب نخست کتاب, تحت عنوان((میراث پدر)) متن سخنرانی ((اراز محمد سارلی)) است که در مراسم بزرگداشت((مختومقلی فراغی)) در دانشگاه تهران در اردیبهشت سال 1375ایراد گردید .مباحث بعدی کتاب عبارتاند از :((مختومقلی فراغی متفکر بزرگ ایران و توران)), ((ملا نفس شاعر حماسه)), (...
اشعار این کتاب که به دو زبان فارسی و ترکی به طبع رسیده عمدتا با موضوعات مذهبی و سیاسی به نظم درآمده که از آن جمله است :ای خدا عطا بر ما اتحاد اسلامی/ کن عنایتی ای حق بهر لطف و اکرامی/ /...کن نصیب بر ما چون حاملان وحدت را/ سر بلند کن خالق عاشقان خدمت را/ ...