اصلی و کرم
ادبیات زبانهای اورال - آلتائی، سیبریائی قدیم و دراویدی
ادبیات زبانهای اورال - آلتائی، سیبریائی قدیم و دراویدی
اصلی و کرم
اگر کمونیسم بیاد
در این مجموعه هفده داستان کوتاه طنز از 'مظفر ایزگو 'نویسنده ترکیه‌ای به چاپ رسیده است .در داستان 'اگر کمونیسم بیاد '...دو ولگرد خیابانی روزنامه‌ای یافته و یکی از آن دو که سواد اندکی دارد شروع به خواندن روزنامه می‌کند .در روزنامه خبری درباره کمونیسم و آثار و تبعات آن درج گردیده, در پی آن دو ولگرد برداشت‌های خاص خود را از کمونیسم ابراز می‌دارند و ....
الله سیز دونیایه گول وطن اوغلو
در این مجموعه, اشعاری به زبان ترکی با مضامین عشقی گرد آمده است.
الله عاشقی: شعر ترکی
اشعاری که در این کتاب گردآمده شرح خاطرات دوران کودکی سراینده است که به زبان ترکی به نظم کشیده شده است .
امثال لقمان
در ابتدای کتاب نخست درباره مثل‌ها و حکایاتی که به حوزه فرهنگ اسلامی ـ ایرانی راه یافته به زبان ترکی سخن رفته, سپس سی مثل و حکایت مربوط به 'لقمان 'همراه با معانی و تحلیل مختصر به چاپ رسیده است .
انتقام کربلا
ذکر فضایل شهدای کربلا و مصیبت سالار شهیدان, در این کتاب به زبان ترکی به نظم کشیده شده است .
انقلاب حسینی: آثار کلامی
انقلاب حسینی: دیوان ناله‌های کلامی
انقلاب حسینی: کلام کلامی
انوار اهلبیت
اودوملودیره‌ک
اورک زمزمه‌سی شامل: مدح, سرود, طنز, پند و اندرز و عاشقلار سوزی
اورک کورپوسو
آنچه در این کتاب به طبع رسیده اشعاری است به ز بان ترکی که به سبک کلاسیک, مضامینی عاشقانه را دربر دارد.
اوره‌ک ده‌دیر سوزون کوکو
'بختیار وهاب‌زاده 'در این مجموعه اشعاری را به زبان ترکی در دو قالب سنتی و نو فراهم آورده است .
اوره‌ک سوزو اوره‌ک‌لره
این کتاب, مجموعه اشعاری است به زبان ترکی که در قالب غزل و با مضمون عشقی و وطنی سروده شده است .سروده نخست این مجموعه توصیفی است از کوه 'سهند .'
اوره‌ک سوزو و فرهاد ایله شیرین داستانی
اشعار این کتاب, روایت عاشقانه ترکی, سروده‌هایی با موضوعات مختلف, از جمله گوشه‌هایی از عاشقانه 'شیرین و فرهاد 'است که عمدتا به منظور اجرا توسط عاشیق‌ها تدوین شده است .
اوز دیلمیده سوز یازاندا
اشعار ترکی این کتاب با مضامین عاشقانه و ذکر پدیده‌های بومی در دو بخش سنتی و نو به نظم کشیده شده است .
اوزلوک
سروده‌های این مجموعه به زبان ترکی است که در آن اغلب به شیوه سنتی مضامینی از عشق و زندگی مشاهده می‌شود .
اوزون آرزولار: اشعار ترکی
مجموعه حاضر شامل اشعار ترکی است در قالب غزل و مثنوی که مضامین اجتماعی و اخلاقی را در بر می‌گیرد .
اوشاقلیق خاطیره‌سی
کتاب حاضر به زبان ترکی, شامل اشعاری است به سبک 'حیدر بابا یه سلام' اثر 'استاد شهریار' که طی آن سراینده خاطرات دوران کودکی و محیط طبیعی روستا را توصیف می‌کند و بر اساس آن پاره‌ای از آداب, سنن و مسائل زندگی روستایی را به تصویر می‌کشد.
اوشاق مکتبی
در این کتاب, مطالب متنوعی به زبان ترکی برای نوجوانان به طبع رسیده است. کتاب با معرفی جبار باغچه‌بان آغاز می‌شود؛ سپس داستانی کوتاه و در پی آن معرفی شهر 'خوی' در قالب شعر درج می‌گردد. معرفی 'حمام کور دشت' و حکایتی از حکایات ملانصرالدین از دیگر مطالب کتاب است. این مطالب با طرح‌های سیاه و سپید همراه است.
اوشاق مکتبی
در این کتاب, مطالب متنوعی به زبان ترکی برای نوجوانان به طبع رسیده است. از جمله این مطالب عبارت‌اند از: 'معرفی میرزا حسن رشدیه', 'حکایتی از حکایات ملانصرالدین', 'داستانی از اسکندر' و معرفی کشور سویس. این مطالب با طرح‌های سیاه و سپید همراه است.
اومای
این کتاب که به زبان ترکی به طبع رسیده, حاوی مطالب اساطیری, افسانه‌ای, فولکلوریک و ادبیات شفاهی مردم آذربایجان است که در آن به ویژه آداب و رسوم, آیین‌ها, نغمه‌ها و ادبیات عاشقی ترک‌ها بازتاب یافته است. گفتنی است که این مجموعه قبل از این که به شکل کتاب منسجم انتشار یابد, به صورت مقالات متعددی در مطبوعات محلی تبریز منتشر شده است.
اون ایلیک دوراق
اشعار این مجموعه با مضامین عاشقانه و در قالب نو به زبان ترکی تدوین شده است.