در این کتاب، آثار نمایشی، 'ویلیام شکسپیر' (1564 - 1616 م)، نمایش‌نامه نویس انگلیسی نقد و تفسیر می‌شود. 'در تراژدی‌های شکسپیر همواره عنصر روان نبردی وجود دارد، که به گونه‌ای تجلی بیرون می‌یابد. از جمله بارزترین این اعمال نشان دادن شر در حالات یک فرد شرور است. نمونه‌ی این شخصیت یاگو در نمایش‌نامه‌ی 'اتللو' است که شخصیتی پیچیده دارد و منتقدان را از کشف کامل جنب...

'آنوا' دومین نمایش‌نامه‌ی بلند 'آیدو' است که به سال 1970 نگارش شده است و ضمن برخورداری از یک دوره‌ی تاریخی نیز به اشکال قصه‌گویی 'غنا'‌یی دارد... و قصه‌ی دختری سرکش را باز می‌گوید که تمامی خواستگارانی را که والدینش پیشنهاد می‌دهند پس می‌زند تا فقط با بیگانه‌ای ازدواج کند که به اهریمن بدل می‌شود'.

کتاب حاضر نسخه‌ی کامل فیلم‌نامه‌ای است که در سال 1983 توسط 'میلوش فورمن' تبدیل به یکی از شاهکارهای سینمایی شد و بخش‌هایی از زندگی نابغه‌ی موسیقی، 'ولفگانگ آمادئوس موتسارت' را به تصویر کشد. داستان در دهه‌ی 1820 می‌گذرد. آهنگ‌ساز پا به سن گذاشته 'آنتونیو سالی‌یری' پس از اقدام به خودکشی در یک آسایشگاه بستری و در انتظار مرگ است. کشیش جوانی به نام 'پدر فگلر' اعتر...

این نمایش‌نامه، تصویری از زندگی جوانی است به نام 'فیلیپ' که پس از خاتمه‌ی جنگ جهانی اول به خانه برمی‌گردد و با نرم‌های جامعه‌ی خویش برخورد خاصی می‌کند. او در شمار پیشتازان جامعه بوده که در جنگ شرکت کرده و در پی آن تغییرات زیادی در روحیه‌ی او ایجاد شده است؛ حال آن که در میان افراد جامعه هیچ تحول و تغییری صورت نگرفته است. در این نمایش‌نامه، نگاه شوخ و شنگ و به...

در نمایش‌نامه‌ی حاضر، بخشی از تدارک و اصل مراسمی را می‌بینم که به منظور 'نیکوکاری' در یک روستای انگلیسی به اجرا درمی‌آید. مضحکه‌ی روی صحنه، به موازات رسوایی‌های مسخره‌ی بیرون، پیش می‌رود و تماشاگر در ذهن خویش، روند 'کمدی' اثر را خلق کرده، از این طریق با تمام وجود به درگیری طنزآلود ماجرا می‌پیوندد. به زعم نویسنده‌ی اثر، پیچیدگی روابط بین شخصیت‌ها و افشای ناگز...

نویسنده در نمایش‌نامه‌ی حاضر با بهره جستن از زندگی جوانان عاصی دوره‌ی 'رمانتیسم'، 'شلی'، 'بایرن'، 'ماری شلی' و 'کلر کلرمونت'، که جامعه‌ای آرمانی را در سر می‌پروراندند، به کندو کاو اندیشه‌های آرمانی و آرمان شهری جوانان دهه‌ی شصت قرن بیستم اروپا می‌پردازد. برنتن در دیگر نمایش‌نامه تلاش می‌کند قشر دگراندیش جامعه‌اش را بررسی کند و در واقع این نمایش‌نامه زمزمه‌ای...

ترجمه‌ی حاضر، نمایش‌نامه‌ای است که 'مورتیمر' در اصل برای رادیو نوشته بود و پس از ماجراهای متعدد در تئاتر و تلویزیون و سرانجام در سال 1962 به کارگردانی 'جیمز هیل' James Hill به فیلم سینمایی درا/د. در نمایش‌نامه‌ی 'وکیل تسخیری' تفسیر نوین 'قانون' ـ نه تنها در مفهوم و کاربرد قضایی ـ بلکه در نگرش به ابعاد مختلف هستی شناسانه‌ی زندگی است. نویسنده در این نمایش‌نام...

در این داستان، پس از فوت فرمانروای دانمارک، برادرش 'کلادیوس' ـ که فردی است جفاکار ـ زمام امور را به دست می‌گیرد. 'گرترود' ـ بیوه‌ی فرمانروای پیشین ـ پسری دارد با نام هاملت و پس از فوت همسر، عاشق 'کلادیوس' می‌شود و در حالی که مدت زیادی از مرگ فرمانروای پیشین نگذشته، 'کلادیوس' و 'گرترود' با یک‌دیگر ازدواج می‌کنند. 'هاملت' بر اثر حادثه‌ای متوجه می‌شود که پدر بر...

در کتاب، ابتدا دیباچه‌ای درباره‌ی وضعیت درام در انگلستان در سده‌ی شانزدهم فراهم می‌آید؛ سپس متن نمایش‌نامه‌ی 'دکتر فاستوس' درج می‌گردد: این نمایش‌نامه، سرگذشت غمبار انسانی است که روح خود را به شیطان می‌فروشد و به تمام معنویات، پشت‌پا می‌زند. فاستوس که در حکمت، فلسفه و الهیات، یگانه‌ی زمان خویش است، دل به فراگیری سحر و جادو می‌سپارد و به بهای بیست و چند سال ع...

نوینسده در این نمایش‌نامه با شوخی‌های پی‌درپی و منظری هجوآمیز به جهان نمایشی (و این‌باره منتقدان تئاتر)، درهم‌آمیختن مرزهای صحنه و جایگاه تماشاگران، نیز عوض شدن جای منتقدان با بازیگران، کمدی‌ای می‌سازد که با تنوع و رنگارنگی زبان و شوخی‌های لفظی پیاپی، نمونه‌ای از هجو فرهیخته‌وار یا ابتذال مسلط بر نقد عامه‌پسند به شمار می‌آید.

کتاب حاضر، نمایش‌نامه‌ای است کمدی در پنج پرده به نثر آمیخته با شعر از ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی. 'فردریک' املاک برادرش 'دوک' را غصب کرده است و اوبا فرزندانش به جنگل 'آردن' پناه برده است. 'سلیا' (دختر فردریک) و 'روزالیند' (دختر دوک تبعیدی) به شدت یک‌دیگر را دوست دارند و 'فردریک' اجازه داده است که دختر برادرش در دربار وی بماند. دو دختر عمر،...

در این نمایش‌نامه، فیلمی هالیوودی در دهکده‌ی کوچک و آرامی در منطقه‌ی 'کری ایرلند' فیلم‌برداری می‌شود و دو مرد محلی در زمره‌ی انبوه افرادی هستند که به منزله‌ی سیاهی لشکر این فیلم به کار گرفته می‌شوند. در کتاب، تصریح شده است: 'پاره سنگ در جیب‌هایش در نخستین سطح، قطعه‌ی نمایشی درخشانی برای بازیگران است، چرا که کانلت هیل و شان کمپیون در اجرای آن، پانزده نقش مختل...

این کتاب، متن نمایش‌نامه‌ای تاریخی است از 'ویلیام شکسپیر' که بر اساس زندگی 'جولیوس سزار' یکی از شخصیت‌های برجسته‌ی رم باستان، به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این نمایش‌نامه، 'جولیوس سزار' در سال 44 ق.م پس از شکست دادن 'پمپی' پیروزمندانه به رم بازمی‌گردد. مردم او را می‌ستایند اما گروهی به سرکردگی 'کاسیوس' و 'کاسکا'، بیم دارند او بیش از حد قدرت گیرد. آن‌ها برای...

آکاستوس: دو گفتگوی افلاتونی درباره‌ی هنر و دین

نمايش‌نامه‌ي حاضر در دو بخش، تدوين يافته است: هنر واروس، گفت‌وگويي درباره‌ي هنر و فراسوي خدايان، گفت‌وگويي درباره‌ي دين. در بخش نخست مذاكرات شش شخصيت با نام‌هاي: آكاستوس، مانتياس، دگزي منس، كاليستوس، افلاتون و سقراط. در باب هنر مطرح مي‌شود. سقراط پس از شنيدن نظرات هريك از آن‌ها، مي‌گويد: هنر خوب (هنر نيك) حقايق بيش‌تري را درباره‌ي زندگاني ما و جهاني ما بيان...

دکتر فاستوس

اين نمايش‌نامه سرگذشت غمبار انساني است كه روح خود را به شيطان مي‌فروشد. او كه در الهيات و حكمت و فلسفه سرآمد ديگران است به جادو روي مي‌آورد و در پايان با وجداني پشيمان از كرده‌ي خويش مرگ را مي‌پذيرد. در ديباچه‌ي كتاب توضيحاتي درباره‌ي درام انگلستان در قرن 16 به همراه شرح مختصري از زندگي نويسنده فراهم آمده است.

سالومه

كتابچه‌ي حاضر، نمايش‌نامه‌اي است از اسكار وايلد ـ شاعر ايرلندي قرن نوزدهم ميلادي ـ كه به دو زبان فارسي و انگليسي فراهم آمده است. سالومه‌ي زيبا كه هرود، حاكم يهوديه، ناپدري اوست، صداي يحيي پيامبر را از اعماق آب‌انباري كه در آن زنداني‌اش كرده‌اند مي‌شنود و اين ميل در دلش پديد مي‌آيد كه با آن مردي آشنا شود كه براي اين خاندان شاهي فاسد كيفرهاي وحشت‌باري پيش‌گويي...