پسر خانواده وینسلو

این نمایش‌نامه که براساس یک محاکمه حقوقی مشهور در انگلیس تدوین شده, مربوط به حمایت از یک شهروند ـ در مقابل مقام سلطنت انگلیس ـ است .در اکتبر 1908دانشجویی به نام 'جرج 'در کالج نیروی دریایی 'ازبورن ' متهم به سرقت حواله پستی به مبل‌ غ 5شلینگ, با رای دادگاه محکوم می‌شود و از کالج اخراج می‌گردد ;اما او بعدها بی‌گناهی خود را اثبات می‌کند ; در حالی که ...

پیوند خونی

((پیوند خونی)) نمایش‌نامه‌ای است با مضمون تبعیض نژادی و زندگی مشقت‌بار سیاهان در کنار سفیدپوستان .قهرمان داستان دو برادر سیاه‌پوست به نام‌های((زکریا)) و ((موریس)) هستند .زکریا نسبت به پوست سیاه خود احساس حقارت می‌کند, اما موریس که چهره‌ای روشن‌تر دارد همواره به برادرش خاطر نشان می‌کند که رنگ سفید باید در اعمال و رفتار انسان ظاهر گردد .هدف نویسنده از طرح ن...

تارا: نمایشنامه در دو پرده

'تارا 'نمایش‌نامه‌ای است درباره خواهر و برادر دو قلویی که به هنگام تولد به هم چسبیده بوده بعد با عمل جراحی از هم جدا می‌شوند .زیربنای این نمایش نامه همانا تعصب و تبعیض جامعه است ;تبعیض جنسیت‌گرایی (علاقه وافر پدر یا مادر به فرزند پسر یا دختر), دو رویی, خرافه‌پرستی و مانند آن .

تجزیه و تحلیل نمایشنامه جشن تولد

این کتاب که در اصل پایان‌نامه دوره کارشناسی نویسنده در رشته نمایش‌نامه‌نویسی و ادبیات دراماتیک است به بررسی و تجزیه و تحلیل نمایش‌نامه 'جشن تولد' نوشته 'هارولد پنتر' اختصاص دارد و این فصل‌ها را شامل می‌شود: 'پنتر و زمانه‌اش', 'تئاتر جدید انگلیس, تئاتر پوچی, پنتر', 'شیوه کار پنتر', 'تجزیه و تحلیل نمایش‌نامه جشن تولد', 'عصر جدید' و 'فهرست مقالاتی که درباره هار...

تراژدی رومئو و ژولیت

کتاب حاضر ترجمه دیگری است از نمایش‌نامه 'رومئو و ژولیت 'نخستین تراژدی شکسپیر ( 1564ـ 1616) که در پنج پرده و 23صحنه تنظیم یافته است .ماجرای اصلی این اثر در دو شهر ایتالیا ـ 'ورونا 'و 'مانتوا 'ـ رخ می‌دهد و تقریبا از دو داستان جداگانه شکل می‌گیرد' .رومئو 'و 'ژولیت 'دو دلداده هستند که زندگی آنان به نوعی با اختلاف دو خانواده اشرافی 'مونتاگو 'و 'کاپولت 'پیوند...

ترحم در تاریخ

در این نمایش‌نامه, زندگی و ارزش‌های آن که در اثر جنگ رو به فراموشی می‌رود, در قالب پانزده صحنه به تصویر کشیده می‌شود .برای مثال در صحنه سوم((افسر)) به استاد سنگ کار می‌گوید که مرده‌هایمان نیازی به سنگ قبر ندارند .و استاد به این گفته او معترض بوده خاطر نشان می‌کند :اگر سنگ نباشد همه هم دیگر را فراموش خواهند کرد, اما افسر یادآور می‌شود :دوران مجسمه و بنای ی...

تعلیم ریتا

گفت و گوهای این نمایش‌نامه بین دو چهره رد و بدل می‌شود' .ریتا' دانشجویی است که می‌خواهد از زندگی عادی معمول خارج شود و همچون افراد تحصیل کرده محیط بیرونی و دنیای درونی خود را رنگ و لعاب دیگر ببخشد . شخصیت دیگر نمایش, استاد او 'فرانک 'مردی پنجاه ساله و الکلی است که به کار نوشتن و تدریس مشغول است' .ریتا 'از همسرش گریزان است . او به استاد خود پناه برد, تا هویت...

جائی در میان خوک‌ها

نمایش‌نامه حاضر براساس داستان 'پاول ناوروتسکی', سرباز فراری از ارتش شوروی در جنگ دوم جهانی, تدوین گردیده است' .پاول ناروتسکی 'بعد از فرار چهل و یک سال در یک خوک‌دانی مخفی شده بود .حال در این نمایش‌نامه 'پاول 'از ترس این که مبادا او را محاکمه کنند که نتیجه‌اش مجازاتی سخت است همچنان در خوک‌دانی می‌ماند, اما دوست او پراسکویا از او می‌خواهد که خود را تسلیم کن...

جاده‌ای به سوی کعبه

نمایش‌نامه حاضر در سال 1984نوشته شده و در آن فقط سه شخصیت حضور دارند. گفت و گوهای نمایش در یک اتاق می‌گذرد ;اما در همین فضای محدود, احوال سه شخصیت نمایش آشکار می‌شود .این نمایش‌نامه حکایتی است از مسائل گذشته و حال افریقای جنوبی که در کنار آن تزلزل و مقاومت انسان به نمایش گذاشته می‌شود .یک مجسمه‌ساز گوشه‌گیر کعبه‌ای ساخته است و با خدای خود راز و نیاز دارد ;...

دانش و بینش حقوقی شکسپیر

نگارنده کتاب بر آن است برخی مفاهیم و اصول حقوقی را در میان آثار و اندیشه‌های شکسپیر بیابد .وی نمونه‌ای از آثار شکسپیر را در قالب این موضوعات مطرح می‌سازد : آیین دادرسی(تامین, ایرادات, احضار, سوگند, تشریفان محاکمه, بی‌طرفی, رد شکنجه) ; حقوق مدنی(وصیت, قرض, التزام به عهد, اضطرار و ;(...حقوق جزا(اخلال در امنیت عمومی, تساوی از حیث مسئولیت و مجازات, نزاع دست جمع...

درباره اورستیا (اثر آیسخولوس) از مجموعه آشنایی با کتابهای جاودان

'گلد هیل '(استاد ادبیات کلاسیک دانشگاه کمبریج) در این کتاب, به بحث درباره جشنواره نمایشی یونان و پس‌زمینه اجتماعی و سیاسی تراژدی اهتمام می‌ورزد, افزون برآن قرائت‌های مختلف از 'اورستیا', اثر برجسته 'آیسخولوس 'را که به سال 458پیش از میلاد نگاشته شده معرفی و نقد می‌کند .وی در نقد و بررسی کتاب به مضامین عدالت, سیاست جنسی, خشونت و جایگاه انسان در فرهنگ یونان...

درد مختصر (نمایش‌نامه)

در این نمایش‌نامه از 'هرولد پینتر', نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی, زوج جوانی در یک خانه اربابی روستایی زندگی می‌کنند. مرد کلکسیونر است و همسر مهربانی دارد. یک روز صبح, هنگام صرف صبحانه آن‌ها پیرمرد کبریت فروشی را می‌بینند که کمی آن طرف‌تر از حیاط خانه‌شان ایستاده است‌؛ آن‌ها مدتی است که هر روز این مرد را می‌بینند؛ 'ادوارد' ـصاحب خانه ـ به حضور مرد در آن جا مشکوک م...

دریا

صحنه آغازین این نمایش‌نامه تصویری است از تاریکی و تندر ;باد می‌غرد و بر آب‌ها می‌کوبد و زمین بر خود می‌لرزد .صدایی از درون آب و طوفان برمی‌خیزد و کمک می‌خواهد, اما یکی که در ساحل به سر می‌برد بی‌اعتنا به این صداست ... نویسنده در مقدمه کتاب تصریح می‌کند' :دریا نماد امیدی است که بخت‌ها و فرصت‌های نوین و مداوم آن را توجیه می‌کنند .وقتی آدم در مورد اموری که ب...

دری که می‌خواند

صحنه این نمایش‌نامه نمادین, غاری است که در آن تجهیزات فنی از جمله رایانه, رادیو, تلویزیون و ابزار الکترونیکی تل انبار شده, به گونه‌ای که حکم محراب یا مکانی مقدس پیدا کرده است .در سمت راست غار, دری بزرگ تعبیه شده که ظاهرا کارکردی پیچیده دارد .در این غار افرادی چون رئیس, پنج مرشد, پاس‌دار در, منشی, معاون, چند خادم و دیگران حضور دارند .در این غار جلسه‌ای برپ...

دکتر فاستوس

'این نمایش‌نامه از سرگذشت دردناک دانشمندی به نام دکتر فاستوس سخن می‌گوید: فاستوس در حکمت و الهیات و منطق یگانه عصر خویش است ولی از این برتری خشنود نیست, سردرپی سحر و جادوگری می‌گذارد و پشت پا به معتقدات مذهبی پدران خود می‌زند و روح خود را به بهای بیست و چهار سال زندگی بی دغدغه و قدرت بی‌اندازه به شیطان می‌فروشد. فاسترس در این فرصت به کارهای شگرفی دست می‌زند...

دو نجیب‌زاده و رونا

کتاب ترجمه‌ای است از نمایش‌نامه (()Two Gentlemen of Verrona) در پنج پرده تدوین شده و ظاهرا از((دیانای عاشق)) اثر((مونته میر)) ـ نویسنده اسپانیایی ـ اقتباس شده است .موضوع اصلی داستان, درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید .چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه, در زیر نام‌های استعاری((میلان)) و ((ورونا)) می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در...

دو نمایشنامه: مرد سرنوشت (جوانی ناپلئون), مرد و اسلحه (سرباز شکلاتی)

در این مجموعه, دو نمایش‌نامه از 'برنارد شا 'نمایش‌نامه نویس و منتقد ایرلندی ( 1856ـ 1950) به فارسی برگردانده شده است .نمایش‌نامه اول ')مرد سرنوشت ('توصیف صفات و حالات زنی است مبنی بر آن که حتی شخصیتی چون ناپلئون را مغلوب خویش می‌سازد .نمایش‌نامه دوم ـ 'مرد و اسلحه 'بیشتر تجزیه و تحلیلی از روش جنگ و نظامی‌گری است که در این جا نیز نگارنده عقاید متداول را مر...