ماجراهای پینوکیو
ادبیات زبانهای چینی و تیتی و زبانهای جنوب شرقی آسیا
ادبیات زبانهای چینی و تیتی و زبانهای جنوب شرقی آسیا
ماجراهای پینوکیو
مادر سر به هوا
ماه و تنهایی عاشقان
در این مجموعه 138 قطعه عاشقانه همراه با ترجمه و متن انگلیسی فراهم آمده است. در یکی از آنها می‌خوانیم: 'آن شب‌ها/
مترسک مواظب هندوانه‌هاست
مخاطبان گروه سنی 'ب 'در این داستان مصور و رنگی, ماجرای مترسکی را می‌خوانند که با کلاهی بر سر و بادبزنی در دست در مزرعه هندوانه ایستاده است .مترسک با وزش نسیم, بادبزن را تکان می‌دهد و گنجشک‌ها را فراری می‌دهد .او اجازه نمی‌دهد که خرگوش و جوجه تیغی هندوانه‌ها را از بین ببرند .مترسک در پاسخ خورشید و ماه که از او می‌خواهند تا استراحت کند می‌گوید باید مواظب مز...
مردی که نمی‌خواست بمیرد: 12 افسانه ژاپنی
در این مجموعه, دوازده افسانه ژاپنی گرد آمده که در همه آنها جنگ میان خیر و شر, غلبه خرد بر زندگی انسان و نیل به آرزوهای دیرینه به تصویر در آمده است . آرزوی یافتن عمر جاوید و گریز از مرگ, درون مایه اصلی نخستین افسانه کتاب است (مردی که نمی‌خواست بمیرد) .در این افسانه, مردی ژاپنی به نام 'سنتارو ' که از زندگی راحتی هم برخوردار است, در جست و جوی آب حیات یا زندگی...
موشه و درخت سیب
میمون شکمو
نویسنده این داستان, از میمون بازی‌گوشی سخن می‌گوید که به‌رغم هشدارهای بزرگترها, در خوردن شیرینی و کیک آن‌قدر زیاده‌روی میکند که دچار دل درد می‌شود و....این داستان که با تصاویر رنگی همراه است برای کودکان دبستانی و پیش دبستانی نگاشته شده است .
میمون هنرمند
کودکان در این داستان, ماجراهای دو میمون(((بابل)) و ((جوی))) را مطالعه خواهند کرد .روزی((جوی)) در دفتر نقاشی خود عکس گل زیبایی را نقاشی میکند, سپس آن را به مادرش نشان می‌دهد, مادرش او را تشویق میکند .((بابل)) با دیدن این صحنه به سراغ مدادهای شمعی((جوی)) می‌رود و با آن بر روی دیوار اتاق نقاشی می‌کشد ;سپس .....
نجات یافته
نمایش در چین
بخش آغازین کتاب, نوشته‌ای از 'بهرام بیضایی' در باب چند و چون نمایش در سرزمین چین است؛ از جمله وی خاطر نشان میکند: 'نمایش چینی درست همان ترکیب مذهبی و فکری را منعکس میکند که در زندگی معمول چین وجود دارد, طرح جامعه کونگ ـ فوتسه‌ئی را عرضه میکند, از مذهب دائویی ستایش طبیعت و برخی خدایان و ارواح را می‌گیرد, و به زندگی پس از مرگ بودایی جای کمی می‌دهد. راهب بو...
یادنامه‌ی شونکین: یک داستان عاشقانه‌ی ژاپنی
در این داستان عاشقانه‌ی ژاپنی 'شونکین' زنی نابیناست که در نواختن سازی محلی تبحر دارد. بدین سبب او در منزل یکی از اهالی شهر, برای آموزش موسیقی به پسرش 'ساسوکه' خدمت میکند؛ اما در این میان رابطه‌ای عاشقانه میان اساد و شاگرد به وجود می‌آید که بسیار عمیق است و پس از چندی آنها با هم زندگی مشترکی را آغاز می‌کنند؛ اما نه به گونه‌ای رسمی....
هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز
گاوی که مسابقه را باخت
بانو آئویی
گردهمایی قهرمانان: براساس رمان چینی سه امپراتوری
کتاب مصور حاضر، برگرفته از رویدادهای سه امپراتوری 'وین'، 'شو' و 'وو' است که در اواخر دوره‌ی فرمان‌روایی 'هان شرقی' بر قسمت‌هایی از چین حکومت می‌کردند. داستان با شورش دهقانان، شروع می‌شود و با از بین رفتن امپراتوری 'وو' به پایان می‌رسد. 'ساسائو'، 'لیوبی' و 'سان کوآن' از شخصیت‌های اصلی این داستان هستند.
نبرد صخره سرخ: براساس رمان چینی سه امپراتوری
داستان مصور حاضر، برگرفته از رمان چینی سه امپراتوری، نوشته‌ی 'لوگو آن شوگ' است. که به شرح دلاوری‌های 'ساسائو' اختصاص دارد. او که همه جا را تصرف کرده به فکر تصرف 'دره‌ی یانگ‌زی' می‌افتد. 'ساسائو'، 'جیائوشو' و 'شانگ‌تان' ـ دو ژنرال از سرزمین شمال را مامور حمله به دشمن و گرفتن پرچم‌هایشان میکند، اما در این حال جیانوشو کشته می‌شود و...
فیلی که در گودال افتاد
خرگوش باهوش
آلاچیق چلچله‌ها: گزیده شعر چین و ژاپن
این مجموعه نمونه‌ای از اشعار شاعران مختلف چین در ژاپن در دوره‌ی کلاسیک و معاصر را به همراه تاریخچه‌ای از سبک شعر این دو کشور دربر می‌گیرد.
آشپزخانه
'آشپزخانه' دو داستان درباره مادرها، تغییر جنسیت، محرومیت، آشپزخانه‌ها، عشق و تراژدی در ژاپن معاصر را در کنار هم می‌گذارد. داستان نخست درباره‌ی دختری است تنها با خصوصیات کاملا شرقی که به دنبال دوست می‌گردد. او سرانجام با پسری که مانند خودش تنهاست و فقط با پدرش زندگی میکند، ازدواج میکند. نویسنده در داستان دوم نیز دوستی دختر و پسری را به تصویر می‌کشد که می‌خ...
درنای شب
موضوع اصلی این نمایش‌نامه‌ی ژاپنی، رویارویی دو معنای مطلق است در کالبد شخصیت‌های نمایش‌نامه، یعنی: نیکی و بدی، روح و ماده، آرمان‌گرایی و مادی‌گرایی، و سرانجام دو بینش فلسفی شرقی و غربی که عبارت است از تقابل تفکر با تخیل و استدلال با انکارگرایی. از سوی دیگر پرسوناژ محوری این نمایش‌نامه ـ درنا ـ در کمال سادگی و زیبایی نهادی از طبیعت است که انسان هم می‌تواند...
آلاچیقی کنار دریا: شعر چینی (دوره تانگ)
این مجموعه مشتمل بر اشعاری از سه شاعر چینی به نام‌های 'وانگ وی پی‌تی (761-700)' ، 'لی‌هو (817-791)'، 'پوچویی(846-772) است که در قالب نو با عناوینی همچون باغ درختان چلا، غبار، گذشت پاییز، گل، شب، و نظایر آن عمدتا با صورخیالی از طبیعت سروده شده است.
کتاب کوچک هایکو (منتخبی از هایکوهای ژاپنی)
در این کتابچه نخست به تعریف شعر هایکو پرداخته شده، سپس انواع شعر هایکو معرفی گردیده و در پایان اشعاری از هایکوهای ژاپنی آورده شده است. به تصریح کتاب: 'هایکو شعری است که ریشه در زندگی شرق دور دارد و به وسیله‌ی استادان ذهن آموزش داده می‌شده است. موضوع هایکو وقایع روزمره و طبیعت است که شاعر در یک آن با جزئی‌نگری و جزئی‌نگاری دست به آفرینش آن می‌زند'.
کتی خودش غذا می‌خورد
در جلد چهارم از مجموعه‌ی حاضر، برخی کارهای مقدماتی برای غذا خوردن، نظیر شستن دست، کمک در چیدن میز غذا، بسم‌الله گفتن هنگام شروع غذا، و کمک در جمع کردن ظرف‌ها پس از خوردن غذا در قالب داستان به کودکان آموزش داده می‌شود. مخاطبان کتاب، گروه سنی 'الف' و 'ب' هستند.