خانواده
'پاچین ('Li Pei Gan)نویسنده معاصر چینی, در رمان 'خانواده 'با روابط میان انسانهای موجود اجتماعی در جامعه فئودالی چین ـ تا قبل از انقلاب اجتماعی ـ سر و کار دارد .رمان حاضر شرح حال یک خانواده بزرگ فئودال یا خانواده خود 'پاچین 'است که در خلال سالهای متلاتم دهه 1920رو به تجزیه و اضمحلال میرود . داستان خانواده, تصاویر بسیار صریح و روشنی از زندگی 'پاچین 'توصیف...
خانه زیبارویان خفته
داستان 'خانه زیبا رویان خفته 'اثر 'یاسوناری کاواباتا '(نویسنده ژاپنی) با دیدار اگوچی پیر از خانهای پر رمز و راز آغاز میشود که زنی کوچک اندام, حدود چهل ساله, بر آن حاکمیت مطلق دارد .داستان مربوط به آن خانه پر رمز و راز در اطراف 'کیوتو 'است ;ماجرایی که پیرمردان ثروتمند مبال غ هنگفتی پول میپردازند تا با روشی ابتکاری, بر احساسات مرده سرپوش بگذارند ...
خدا چه مهربان است
خرگوش باهوش
در این کتاب مصور و رنگی, دو داستان کوتاه با عناوین 'خرگوش باهوش 'و 'حیله گربه 'برای گروههای سنی 'ب 'و 'ج 'به طبع رسیده است .داستان اول درباره خرگوشی است که مورد حمله یک گرگ قرار میگیرد و ناگزیر به لانهاش پناه میبرد, اما در آن جا هم, همچنان از جانب گرگ تهدید میشود .خرگوش که به تنهایی از عهده مبارزه با گرگ برنمیآید, از عقل و هوشش استفاده میکند و با ز...
خرگوش باهوش
خرگوش باهوش
خرگوش باهوش
خواب پروانهها: گزیده اشعار میچیو مادو
'خواب پروانهها 'شامل هفده سروده کوتاه از میچیو مادو ـ شاعر ژاپنی است ـ که به زبانی ساده و با الهام از عناصر طبیعت, فراهم آمدهاند' .چشماندازی دلپذیر 'نمونهای از سرودههای کتاب است :آب دراز کشیده است/ به پشت /. درخت ایستاده است/ سرپا /.کوه نشسته است/ هم درازکش/ هم سرپا /.این سکون آرام/ خانه ماست/ خانه ما آفریدگان گوناگون .
خیالباف زیبا
خیالباف زیبا
در برابر مردگان
در بخش نخست کتاب, داستانی از 'کنزا بورواوئه '(متولد 1935, نویسنده ژاپنی برنده جایزه نوبل ادبی در سال 1994) با عنوان 'در برابر مردگان ' به فارسی ترجمه شده است .نویسنده این داستان را با تم فلسفی نوشته به نوعی که کوشیده است با نگارش خاص (ژانر سیاه) پرسشهایی بنیادین نسبت به هستی و آفرینش انسان مطرح سازد .ظاهر داستان از این قرار است که دانشجویی جوان که در رشت...
دماغ
دماغ
دم کی قشنگتره
داستان کوتاه حاضر به منظور آشنایی مخاطبان با شکل و کاربرد دم حیوانات مختلف تالیف شده و برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده و همراه با تصاویر رنگی از قهرمانان و اتفاقات داستان به چاپ رسیده است .مضمون داستان, ماجرایی است از مسابقه انتخاب قشتگترین دم حیوانات جنگل .
دیدار شبانه از باغوحش
'لان لان 'دختر بچهای است که همراه با عروسک پارچهایاش به باغ وحش میرود .اما عروسکش را در باغ وحش جا میگذارد .عروسک شب هنگام در باغ وحش به راه میافتد .او حیواناتی مثل شیر و پلنگ را میبیند که شبها نمیخوابند .قوها, غازها و اردکهای وحشی را میبیند که در گوشه و کنار به خواب رفتهاند .او حتی یک درنای سفید میبیند .عروسک پارچهای از جغد میپرسد چرا شبها...
زمستان, زمستان
زن در ریگ روان
کتاب, یکی از رمانهای معاصر ژاپنی, داستان زن و مردی است که در ده ساحلی دور افتادهای,ته گودال پهناور شنی گیر افتادهاند. در این گودال, آنان هر دم با خطر ریگ روان که باد آن را میآورد, رو به رو هستند و این گونه در معرض مرگ قرار دارند. نویسنده در این رمان عناصر داستان دلهرهآور را با اصول رمانهای اگزیستانسیالیستی معاصر در هم میآمیزد.
ساداکو و هزار درنای کاغذی
سرگذشت آکیو
((سرگذشت آکیو)) مجموعهای است از داستانهای کوتاه که آن را((لوشون((()Lu,Hsun نویسنده برجسته چین به رشته تحریر درآورده است .برخی داستانهای کتاب بدین قرارند :((یادداشتهای روزانه یک دیوانه)), ((هیاهوی بسیار برای هیچ)), ((در پیالهفروشی)), ((خانواده خوشبخت)), ((پرواز به ماه)), ((مهار سیلاب)), ((رهگذر)), ((گدایان)), ((بادبادک)), ((پارس سگ)), ((پس از مرگ)) و (...
سنجاقکها
در این کتاب مصور و رنگی زندگی بسیار کوتاه, نحوه تولید, رشد, محل زندگی, مدت حیات, دشمنان و تخمگذرای سنجاقکها در قالب داستانی از سرنوشت چند سنجاقک از زمان تولد و مرگ برای گروه سنی((ب)) و ((ج)) بازگو شده است .
شعرای بزرگ معاصر ژاپن
تدوین حاضر مجموعه شعری است از شاعران معاصر((ژاپن)) به انضمام شرح تاریخچه شعر در این کشور .در این کتاب سعی شده شعرای نامی بعد از دگرگونی((مه ای جی)) و دوره بعد از جنگ جهانی دوم تا حدود دهه هفتاد قرن بیستم همراه با زندگینامه مختصر و شاخصترین آثارشان معرفی شوند .افزون بر آن, در بخشی از کتاب, تفاوتهای شعر معاصر و شعر سنتی ژاپن با توجه به((فرم)), ((واژه)) و...
شکوفههای آلوبن: شعر معاصر ژاپن (140 شعر از 39 شاعر ژاپنی)
عروسی خانم موشه: برای کودکان 7 تا 11 سال
عروسی خانم موشه: برای کودکان 7 تا 11 سال
عشق, مرگ و شبهای مهتابی
کتاب, حاوی یکصد و پنجاه قطعه نو سروده است از 'حمید زرگرباشی 'که با اشعاری از این دست تدوین یافته است :هنگام گردش میان دشت/ آوای زنجرهای را شنیدم/ چونان آواز آرام وطن بود /.به زانو شدم/ و چهره میان علفزارها فرو بردم .