در مدرسه شبانه‌روزی: سه داستان از چخوف, تولستوی, داستایفسکی
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
در مدرسه شبانه‌روزی: سه داستان از چخوف, تولستوی, داستایفسکی
دزدی هنر است! چند داستان از نویسندگان روس
دستکش هیزم‌شکن: بر اساس یک داستان ملی اوکراینی
در یک صبح سرد زمستانی, دستکش هیزم‌شکن پیری از دستش رها میشود ;در پی آن یک موش کوچولو, دستکش را پیدا میکند و در درون آن خود را گرم نگاه می‌دارد . در جنگل و هوای سرد برفی, حیوانات دیگر اندک اندک خود را به داخل این خانه گرم می‌رسانند و دستکش نیز هر آن بزرگتر میشود و...این داستان که براساس یک حکایت کهن اوکراینی نوشته شده, همراه با نقاشی‌های نویسنده, برای کو...
دسته گل
در این دفتر, بیست و نه قطعه شعر به زبان و خط ارمنی برای گروه سنی 'ب' و 'ج 'به طبع رسیده است .پدیده‌های مختلف طبیعی, میوه‌ها, گیاهان و کارهای روزانه بچه‌ها, مضامین شعرها را تشکیل می‌دهند .برای هر سروده, طرحی تو خالی از مضمون شعر برای رنگ‌آمیزی کودکان ضمیمه شده است .
دعوت به مراسم گردن‌زنی
دکتر ژیواگو
این کتاب که متن آن به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی به طبع رسیده با ماجرای زندگی پسر بچه ای به نام یوری آغاز میشود که پس از مرگ مادر, دایی ش سرپرستی اش را بر عهده گرفته است. پدر یوری ـ دکتر ژیواگو ـ مردی متمول است که سالها پیش به دنبال عیاشی, خانواده اش را ترک گفته با زن دیگری زندگی میکند و یوری چیزی از پدرش به یاد ندارد. یوری در یازده سالگی در خانه یکی از اقوا...
دکتر ژیواگو
دکتر ژیواگو
دلبند عزیزترینم: نامه‌های چخوف والگا کنیپر
این کتاب مجموعه‌ای است از نامه‌های 'آنتوان چخوف 'نویسنده مشهور روس, و همسرش 'اولگا کنیپر 'که طی آن از عشق و علاقه خود به دیگری, جزییات زندگی, فعالیت‌ها هنری, و مسائل روز سخن به میان می‌آید .در لابه‌لای نامه‌ها خاطراتی نیز نقل شده است .از جمله این که 'کنیپر 'در یکی از این خاطرات می‌نویسد' :علی‌رغم مریضی چخوف و عشق من به تاتر تصمیم گرفتم زندگی خود را به زند...
دلبند عزیزترینم: نامه‌های چخوف و الگا کنیپر
دل سگ
'میخائیل بولگاکف 'نویسنده روسی ( 1892ـ 1940) در این رمان با نگاه طنز, از بطالت محض, مشقات, کمبودها و ناهنجاری‌های زندگی در مسکو ـ در دهه 1920ـ سخن می‌گوید' .سگ 'در این داستان تمثیلی همان مردم روسیه است که قرن‌ها تحت ستم و خشونت بوده, همچنین عمل پیوند دشوار برای تبدیل سگ به موجودی شبیه انسان, خود انقلاب است .با این همه, چنان عرصه بر این موجود جدید تنگ می‌ش...
دل سگ
دن آرام
این کتاب ترجمه دیگری است از رمان 'دن آرام' نوشته میخائیل شولوخوف (1905 ـ 1984) داستان نویس روسی. بن مایه اصلی این رمان شرح زندگی طایفه قزاق ناحیه دن به هنگام بروز جنگ جهانی اول, حوادث اواخر جنگ و اوایل انقلاب روسیه و مقاومت روس های سفید در برابر انقلاب, وقایع جنگ های داخلی خاصه جنگ های ناحیه دن و سرکوب کردن نهضت های ارتجاعی و پیوستن قزاق ها به انقلاب را شامل...
دن آرام
دنیای داستانی میلان کوندرا
کتاب, متضمن ده نوشته درباره آثار 'میلان کوندرا 'است که در عین حال پاره‌ای از آرای او در خصوص رمان, آورده شده است .در کتاب نوشته‌هایی از این دست به چشم می‌خورد' :موضوع‌ها و مواد خام رمان‌های کوندرا, سخنان قدیمی ادبیات است که می‌توان سرچشمه‌هایش را در اسطوره‌شناسی قدیم, کتاب مقدس, حکایت‌های رنسانس و قصه‌های فلسفی عصر روشنگران یافت :عشق و خیانت, شوخی و انتق...
دوئل
چخوف در این رمان کوتاه, به تهی بودن زندگی روشنفکرانه زمانه خود و نقش بر آب شدن آرزوهای آن‌ها اشاره میکند. گفتنی است چخوف پس از آن که از نوشتن قصه‌های کوتاه و خنده‌آور دست برداشت توجه خود را به رمان‌هایی از این دست معطوف کرد؛ به گونه‌ای که اعمال, حوادث و مسائل حاد زندگی مردم در آخر قرن نوزده ـ در جامعه روسیه ـ را به تصویر می‌کشد؛ آن چنان که غباری از غم بر آ...
دون ژوان
در این مجموعه سه داستان کوتاه از 'میلان کوندرا' نویسنده اهل چک با این عناوین به طبع رسیده است: 'سیب زرین, خواسته ابدی','مذاکره' و 'دکتر هاول؛ بیست سال بعد'. 'داستان‌های کوندرا, داستان‌های دون ژوان‌های 'عصر به تاخیر افتاده' می‌باشند؛ داستان‌های کوندرا از تظاهر عشق و بازی با عشق حرف می‌زنند؛ در نتیجه از ناممکن بودن عشق که جنبه خنده دار و مالیخولیایی‌شان حاصل...
دیدار با چخوف
در آغاز کتاب, شرحی از زندگی و احوال 'آنتوان چخوف '( 1860ـ 1904), همچنین معرفی آثار او فراهم آمده به ویژه نقد کوتاهی از داستان 'نامزد 'و نمایش‌نامه 'باغ آلبالو 'درج گردیده است . بخش دیگر کتاب, ترجمه‌ای است از داستان 'نامزد 'در این داستان, 'ساشا ' بر زندگی دوستش 'نادیا 'سخت تاثیر می‌گذارد .او به نادیا کمک میکند تا به خواسته درونی خویش وقوف یابد و پیمان خویش...
رامکال کوچولو و کسی که در رودخانه نشسته
رختخوابی برای شیر
رختخوابی برای شیر
رستاخیز
روسلان وفادار: فاجعه وفاداری در روزگار اسارت
ماجرای داستان از بر چیده شدن اردوگاهی در شهرک 'تیمیرتائو', در سیبری, در دوران زمامداری 'خروشچف 'آغاز می‌گردد .قرار است در محل اردوگاه, کارخانه‌ای ساخته شود ;اما سگ‌های اردوگاه که بنا بود طبق دستور کشته شوند شاید به دلیل احساس ترحم ماموری زنده مانده و اکنون در گوشه و کنار پرسه می‌زنند .در میان این سگ‌ها, سگی است به نام 'روسلان 'که پیش از این نگهبان زندانیا...
روشنفکران و عالیجنابان خاکستری
این کتاب ماحصل کوشش طاقت‌فرسای((ویتالی شنتالینسکی)) است برای دست‌یابی و نشر پرونده‌های تشکیلات پلیس مخفی دوران استالین در خصوص آثار ادبی و نویسندگان روس .بعضی از صفحات کتاب مربوط است به درگیری خود نویسنده در داخل لوبیانکا (پلیس مخفی شوروی سابق) برای بررسی موضوعات ادبی مصادره شده, همچنین اسناد مربوط به سرنوشت نویسندگان .در ابتدای کتاب تاریخ اجمالی بلشویک‌ه...