سرنوشت به در می‌کوبد

((سرنوشت به در می‌کوبد)) تفسیری است از عشق و زندگی((بتهوون)), آهنگساز معروف آلمانی .در این کتاب مصور نحوه علاقه‌مندی بتهوون به موسیقی, روایت عاشقانه‌اش با((بتینا برنتانو)) و شاهکارهایش در شش فصل بیان می‌شود :((پدربزرگ)), ((یک استاد رویایی)), ((خانواده فن برونیتگ)), ((نخستین عشق)), ((فاتحان)) و ((سرنوشت به در می‌کوبد)) .بتهوون سنفونی شماره شش را با عنوان س...

سزای یک روستایی که زندگی دو سردار را سرو سامان داد: برگزیده‌ای از داستان‌های کوتاه شچدرین

در این داستان _ که با نقد و تحلیل همراه شده _ این واقعیت بازگو می شود که گرچه فرودستان پایه و اساس سازندگان تمدن هستند, خود از آن بهره ناچیزی دارند؛ چرا که تمدن بدون بهره کشی و افزوئیدن پیاپی آن نمی تواند باز سازی گردد. بنابراین نمی تواند به بهسازی های طبقه فرمانروا دل خوش کرد؛ زیرا بهسازی برای آنان است نه برای مردم.

این مجموعه شامل نمایش نامه‌ای است اثر 'اسلاومیر مرژوک' نویسنده‌ی لهستانی که در آن مجموعه‌ای است از مضامین گوناگون, اجتماعی, سیاسی, فلسفی و بیش از همه انسانی که همه‌ی این‌ها در جامه‌ی طنزی گزنده روایت شده است.

سنگ صیقل خورده بر زمین نمی‌ماند: به زبان ارمنی

ماجرای این داستان که به زبان ارمنی نوشته شده در ارمنستان روسیه می‌گذرد و سرگذشت دختر زیبا و جوانی است به نام 'آناهید' که دلباخته پسری به نام 'هراید' می‌شود. 'هراید' در روسیه تحصیل کرده و دوره سربازی را در آن جا گذرانده است‌؛ اما مادر هراید موافق با این ازدواج نیست و حتی پس از ازدواج, عروسش را بسیار اذیت می‌کند.

سنگ و چشمه: قصه‌هایی از لئون تولستوی

در مجموعه حاضر, بیست و چهار داستان کوتاه از 'لئون تولستوی' (1828 ـ 1910) نویسنده روسی ترجمه شده است. برخی از داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از: 'تبر طلایی', 'چشمه', 'سهم برتر', 'دو بازرگان', 'دانه گندم', 'دیدار صبح', 'قاضی زیرک', 'راهزن و حواری', 'سهم بهتر' و 'پسر دانا'.

سه خواهر

'سه خواهر' اثر 'آنتوان چخوف' نمایش نامه بلندی است بیانگر مقطعی از زندگی سه دختر بازمانده از ژنرالی در روسیه که به همراه تنها برادر خویش از افراد تحصیل کرده, روشنفکر و زبان دان روسیه آن روز به شمار می آیند و در محیطی ییلاقی روزگار می گذرانند. اینان چون نمی توانند سواد و زبان دانی خود را به مردم ساده و عامی روستا نشان دهند ناگزیرند در مجالس میهمانی ـ که برای ا...

سه شب در زندان بعثی‌های فاشیست در عراق

'خالد 'و 'آزاد 'در این داستان دو جوان از کردستان عراق هستند که ناگاه گرفتار نیروهای امنیتی عراق می‌شوند .آنان به شدت تحت شکنجه قرار می‌گیرند ; حتی پس از آزادی معلوم می‌شود که آنان با ماده 'سالیوم 'مسموم شده پس از چند روز جان می‌بازند .

سیب و خرگوش

((سیب و خرگوش)) قصه کوتاه و مصوری است که برای کودکان به فارسی ترجمه شده است .قصه درباره خرگوشی است که در فصل پاییز درختی را می‌بیند که بر بالاترین شاخه آن یک سیب باقی مانده است اما چون دستش به آن نمی‌رسد از کلاغ می‌خواهد سیب را برایش بچیند .کلاغ که تصمیم گرفته بود سیب را از آن خود سازد سیب از منقارش جدا می‌شود و بر روی خارپشتی در پای درخت می‌افتد و خارپشت...

سیری در ادبیات شفاهی ترکمن

نگارنده در مجموعه حاضر بر آن است بخشی از سروده‌های محلی, ترانه‌ها, کنایات و تشبیهات, ضرب‌المثل‌ها, و روایات بومی مردم ترکمن را شرح و بررسی نماید .در این کتاب, نمونه‌های متعددی از موارد یاد شده به چاپ رسیده است .در مقدمه کتاب نیز به اختصار درباره چند و چون ادبیات شفاهی ترکمن, سخن رفته است .

شاکوتی دارکوب بازیگوش

در این کتاب مصور و رنگی, ماجرای 'شاکوتی', بچه دارکوبی بازگو می‌شود که با 'تاک تاکی 'ـ پدر بزرگش ـ زندگی می‌کند .آنها وظیفه دارند تا با از بین بردن حشرات زیر پوست درختان, آنان را سرسبز نگاه دارند .شاکوتی در این راه سستی می‌کند و زمانی که حشرات بی‌شماری به درختان حمله می‌کنند او پدربزرگش را تنها می‌گذارد ;اما در پی ماجراهایی شاکوتی به نزد تاک تاکی باز می‌گر...

شاهد نابینا

((شاهد نابینا)) چهارمین کتاب از مجموعه داستان‌های پلیسی هندی است که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .در این داستان, پسربچه نابینایی به نام((رامو)) در شناسایی و کشف اعضای باند اشیای عتیقه, نقش مهمی ایفا می‌کند .روزی رامو, پس از بازگشت از مدرسه, هنگامی که مشغول استراحت است صدای جر و بحث صاحبخانه آقای((گوپالان)) را با دو مرد دیگر می‌شنود و در پ...

شاهزاده جادو شده

این رمان درباره‌ی ملانصرالدین شخصیت نیکوکار و زیرکی است که داستان‌های زیادی از او بر سر زبان‌هاست. او ابتدا با همسرش گل جان, مدام در حال سفر است‌؛ اما پس از آن که تعدا پسرانشان به هفت می‌رسد, در شهر خجند مقیم می‌شوند. در همان شهر ملا نصرالدین با پیر روشن ضمیری آشنا می‌شود که از او می‌خواهد تا به مردمی درمانده که اسیر ظلم شخصی به نام آقابک شده‌اند کمک نماید....

شاهزاده خانم قورباغه

در این داستان مصور و رنگی, پادشاهی پیر از سه پسر خود می‌خواهد تا قبل از مرگ وی همسری برای خود برگزینند .در پی این درخواست, پسران به توصیه پدر هر یک با تیر و کمان خود به دشت می‌روند و تیری از چله کمان رها می‌سازند تا تیرشان در هر خانه‌ای فرود آمد با دختری از آن خانواده وصلت کنند .این در حالی است که تیر پسر اول در خانه یک ارباب و تیر پسر دوم در خانه یک باز...

شب‌تاب: دفتر شعر

این دفتر حاوی اشعاری از 'رابیندرانات تاگور '( 1861ـ 1941) شاعر هندی است که در کنار ترجمه فارسی اشعار, متن انگلیسی آن نیز درج گردیده است . گفتنی است' :شب‌تاب یا شعرهای کوتاه تاگور, اشراق‌هایی هستند از جنس بصیرت و زیبایی ;سرودهای نیایش‌اند برای عشق, زندگی, طبیعت, و خدا .هرکدام از این شعرها به ندرت از جمله‌ای فراتر می‌روند .'...در این کتاب, شعرهای مذکور با ط...

شش اثر برجسته از سوامی موکتاناندا

کتاب, ترجمه‌ای است از شش اثر منظوم((موکتاناندا)) ـ یکی از قدیسین هند, وفات 1982م ـ که در همه آنها راز تقرب به خداوند بازگو شده است .برای نمونه :رسیدن به مرحله ادراک خداوند,/ برترین و متعالی‌ترین شادمانی‌هاست /.باید خاطر نشان کرد همان گونه که/ وجود خداوند در تک تک ذرات عالم نفوذ کرده است,/ به همین ترتیب, خداوند متعال,/ در درون همه هر ابنای بشر جای دارد/.....

شکست در کویینتا

در این داستان علمی ـ تخیلی 'تلسکوپ‌های پروژه SETI, پس از قرن‌ها جست و جوی نقطه به نقطه کیهان, سرانجام نشانه‌ای از هوشمندان فرا زمینی می‌یابند . اربابان پروژه با سرمایه‌گذاری کلان و ساخت بزرگ‌ترین سفینه کیهان پیما 'اوریدیس 'که بشر تا آن روز موفق به ساختنش نشده بود, به سوی برادران هوشمند خود می‌شتابند و در این راه حتی یکی از قمرهای بزرگ منظومه شمسی را قربان...