آفتاب

ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی

ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی

نمایش ۱ تا 25 از ۸۷۵ مقاله

این کتاب نمایش‌نامه‌ای در دو پرده است که طی آن اوضاع بی خانمان‌های نیویورک و حوادث و اتفاقاتی که برای آنان رخ می‌دهد به تصویر کشیده می‌شود .ماجرای این نمایش‌نامه طی یک شب و در یک پارک اتفاق می‌افتد .



در آغاز این کتاب مطالبی درباره 'چخوف 'و آثارش درج می‌گردد ;از جمله این که 'آنتوان نویسنده مردم دوست, آزادی‌خواه و روشنفکر بود .داستان‌های وی حکایت از افکار مترقی وی می‌نماید .با کوشش فراوان از آزادی دفاع نموده با انتقاد از اصول اجتماعی و وضع موجود, مردم را به سوی ترقی فکری و اخلاقی هدایت کرده است .'پس از آن ترجمه نمایش نامه‌ای کوتاه از چخوف با نام 'آواز ق...



در رمان 'آهستگی', 'کوندرا' کوشیده تا مرز بین واقعیت و خیال را درهم شکند و با تانی افسانه 'ویوان دنون' را در زمان حال و در یک عمارت قدیمی به تصویر کشد. روند آهستگی, توام با تانی خاصی است: تانی با شخصیت آفرینی‌های بیش از اندازه, در این رمان کوچک, همزمان 7 الی 8 شخصیت و خارج از ارتباط هم, درون داستان تنیده می‌شوند. هر یک از شخصیت‌ها دارای باور خاص هستند که با م...



این کتاب چاپ دیگری است از رمان 'آهستگی', نوشته 'میلان کوندرا'. آهستگی در دورانی نوشته شده که از اتحاد جماهیر شوروی دیگر نشانی نیست, از چک و اسلواکی نیز هم. شاید گرایش کوندرا در این اثر به لودگی, حاصل بر باد رفتن تمامی آن چیزهایی است که او به آن‌ها عشق می‌ورزید: فرهنگ و تاریخ, گذشته‌ها, امید و بازگشت به سرزمین مادری‌؛ همه چیزهای غیر ممکن'. در رمان 'آهستگی', ک...







مجموعه ای که پیش رو دارید در برگیرنده سروده‌هایی عاشقانه از یک شاعر روسی است. مندرجات دیگر این کتاب عبارت است از: شعری به نام در گرگ و میش ـ و نامه‌ای درباره ماهیت و مفهوم عشق به رفیق کاستروف برای نمونه: که عشق, نفس تنگی اسبان است اندر دامنه کوهشان سینه‌ها و پشت به جنگل گیسوها وعشق است که یورش می‌برد به حیاط و یکراست می‌رود اندر تاخت ...



'ابر شلوارپوش 'سروده‌هایی است از 'ولادیمیر مایاکوفسکی 'ـ شاعر روسیه ـ که اینک ترجمه فارسی آن به دست داده می‌شود .نخستین سروده این مجموعه با این عبارات آغاز می‌شود :فکرتان خواب می‌بیند/ بر بستر مغزهای وارفته/ خوابش/ نوکران پروار را ماند/ بر بستر آلوده/ باید برانگیزم جل خونین دلم را/ باید بخندم به ریش‌ها/ باید/ عنق و وقیح/ ریشخند کنم/ باید بخندم آن قدر/ تا...



این داستان بلند, سرگذشت پسر بچه‌ای است که در نتیجه مشاهده کتاب 'دایره المعارف سحر و جادو 'در اتاق زیر شیروانی یک خانه قدیمی به نیرویی دست می‌یابد که تمام دروغ‌هایش واقعیت پیدا می‌کنند .ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که 'ساشا '(پسرک قهرمان داستان) پس از مشاهده کتاب جادویی, به دروغ به دوستش می‌گوید از ریاضی نمره 20گرفته است در حالی که او نمره 10را کسب کرده است...





در بخش نخست کتاب, شرحی از زندگی 'ایوان آندره ویچ کریلف' آمده است (ایوان آندره ویچ کریلف در سیزدهم فوریه) سال 1769 در مسکو متولد شد. افسانه‌های کریلف در بین آثار نویسندگان کلاسیک روسی یکی از فصیح‌ترین و شاخص‌ترین آن‌هاست. وی در تاریخ رشد ادبیات روس دارای جایگاه ویژه‌ای است. از اشعار معروف وی می‌توان 'مرغ و کلاغ', 'گرگ و بره', 'برگ‌ها و ریشه‌ها', 'کاروان ارابه...



'ولادیمیر ناباکوف 'این نمایش‌نامه را که در دهه 1930نوشته است در اصل کمدی‌ای است درباره رویا, واقعیت و خیال, با بهانه داستانی اختراع مهیب‌ترین سلاح نابود کننده جهان' .والس 'شخصیت اصلی نمایش کسی است که سودای قدرت مطلق در سر دارد, بدین ترتیب, این نمایش‌نامه رویای آدمی نیمه نابغه و نیمه مجنون است که قدرت را حتی به درستی نمی‌شناسد در نتیجه, درصدد قدرت مطلق و...





در این تحقیق سعی شده چهره واقعی((ماکسیم گورکی)) نویسنده مشهور شوروی( 1868ـ 1936) شناسانده شود .نویسنده معتقد است, شخصیت اصلی ماکسیم گورکی علاوه بر نزدیکی به لنین و استالین, نه همان است که در اتحاد جماهیر شوروی سابق از آن یاد می‌شده است, بلکه او چهره منتقدانه‌ای داشته و از رهبران شوروی انتقاد می‌کرده است .



در شماره‌ی 97 از مجموعه‌ی کتابچه‌های 'تجربه‌های کوتاه' نمایش‌نامه‌ی کوتاهی از 'واتسلاف هاول', نویسنده‌ی چک, به فارسی ترجمه شده است. این نمایش‌نامه درباره‌ی چند زندانی سیاسی یا عادی, و شامل گفت و گوهایی است که بین آنان رد و بدل می‌شود.



سروده‌ها و داستان‌هایی منظوم از 'الکساندر پوشکین '(شاعر ملی روس) در این کتاب به فارسی برگردانده شده است .بسیاری از اشعاری که در این مجموعه گردآمده مستقیما به زندگی خود شاعر مربوط است .علاوه بر آن, 'در اشعار پوشکین می‌توان چهار فصل طبیعت را یافت .در این اشعار فرارسیدن بهار, زمزمه رودخانه‌ها ...تابستان با رعد و برق‌های زیبایش نمایان است '...هریک از سروده‌ها...





وقایع اصلی این رمان تاریخی مربوط به زمانی است که فرقه بنیادگرای اسماعیلیان به رهبری((حسن صباح)) بر امپراتوری قدرتمند سلاجقه فائق می‌آیند . کتاب حکایتی است از مردان شجاع و فدایی, زنان زیبارو و دلفریب, و توصیفی از مردان جوان که حسن صباح آن‌ها را به باغ‌های بهشتی خود می‌برد و آنان را به اطاعت کورکورانه وامی‌داشت .((ولادیمیر بارتول)), با نگارش((الموت)) در واق...







این رمان کوچک در سال 1911منتشر گردید .((النگوی یاقوت سرخ)) قصه عشق رمانتیک کارمندی است بینوا به بانویی والاتبار .برای کارمند ساده دل و پاک باخته, جمال معبود زمینی تجلی گاه معبود ازلی واقع می‌گردد و او در نهایت به فنای ظاهری و بقای واقعی دست می‌یابد .



در این داستان, 'دابرووین 'اشراف‌زاده‌ای است که در حال ورشکستگی است .وی از 'اپالسکی 'یکی از همسایه‌های ثروتمندش کمک می‌گیرد .(اپالسکی شخصی است مذهبی که با وجود داشتن ثروت فراوان در جنگل زندگی می‌کند) .وقتی که دابرووین به کلمه اپالسکی وارد می‌شود با سردرگمی به بازی با انگشتر خود مشغول می‌شود و ناگهان انگشتر از دست او رها شده و اپالسکی را متوجه ورود خود می‌...



اشعاری به زبان ارمنی برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) در این مجموعه گردآمده است .این اشعار با طرح‌هایی برای رنگ‌آمیزی همراه است .برخی اشعار عبارت‌اند از :((وقتی خورشید از ما دور شد)), ((شکایت گربه)), ((قورباغه کوچولو)), ((باغ زیبای من)), ((خانم مرغه)), ((گربه بدشانس)) و ((برف)) .



ترجمه این داستان کوتاه که برای کودکان در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده حاوی نکوهش حسادت و تقلید کورکورانه است و این که انسان باید سعی کند ارزش‌ها و داشته‌های خود را تقویت کند .داستان درباره غاز نادان و حسودی است که آرزو می‌کند اعضای زیبای بدن پرندگان دیگر را داشته باشد ;از این رو ...





نمایش ۱ تا ۲۰ از ۸۷۵ مقاله