داستان بلند حاضر, سرگذشت خانواده‌ای لهستانی در جنگ جهانی دوم است. جنگ کانون خانواده را از هم می‌پاشد, اما امید و پشتکار آنها باعث می‌شود پس از آن که نایره جنگ فروکش کرد علی‌رغم تحمل مشقات بسیار, بار دیگر, گرد یک دیگر جمع شوند .پدر خانواده مدیر یک دبستان ابتدایی در ورشو است که با همسر سوئیسی و سه فرزندش روزگار خوشی دارند .با شروع جنگ و حمله آلمانی‌ها, پدر اس...
این کتاب ترجمه‌ای است از داستان 'شناسایی' نوشته‌ی 'میلان کوندرا'. در این داستان زن و مردی که به تازگی با هم آشنا شده‌اند و عشقی دو جانبه میان آن‌هاست. بر اثر ماجرا و دریافت نامه‌ای دچار سوئ تفاهم می‌شوند. آنها بدون فکر درباره‌ی اصل مطلب به توهمات روی می‌آورند آنها در پایان, پس از دیدن خوابی, مشکلشان را از طریق گفت و گو حل می‌کنند.
وقایع این داستان در دهکده‌ای به نام 'کولون گی‌جان 'در هند روی می‌دهد .ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که مردی ناشناس به نام 'تولارام 'به دهکده می‌آید .او به روستاییان نیازمند پول قرض می‌دهد .چندی نمی‌گذرد که همه به او مقروض می‌شوند . اما با توجه به این که تولارام پول‌هایش را با بهره سرسام‌آوری به مردم قرض داده است, هیچ کس قادر نیست قرض خود را ادا کند .تا این که...
ماجرای نمایش نامه از این قرار است: ببری در حمام خانه 'پیتر اوهه' لانه می کند. مامور مالیات, قصد دارد برای نگه داری ببر از او مالیات دریافت کند. در این میان دانشمندی برای مطالعه رفتار ببر در منزل آنها مستقر می شود. مدیر سیرکی نیز از اوهه می خواهد در منزل آنها سیرکی ترتیب دهند تا همه از آن دیدن کنند. همچنین معلم مدرسه ای به همراه شاگردانش برای دیدن ببر به خانه...
مجموعه حاضر شامل ترجمه گزیده اشعار 'واهاگن داوتیان 'شاعر ارمنی است. عناوین برخی از سروده‌ها بدین قرارند :اسب بی‌سوار, خدانگهدارت, بیخوابی زرد, مکالمه, ندا, رعد و برق خواهد شد, نام تو برجا مانده است, نغمه بی‌کلام, شبح و 'سوی نامعلومی‌ها :'قلب من لحظه‌ها را شماره می‌کند/ و بی صدایی هیچ/ در ملال می‌فسرد/ شاید اینک/ درد عشقی/ در گوشه‌ای از دنیا/ بادهای سبز و...
نویسنده این داستان, 'واسیل بی‌کوف', در تمام جنگ جهانی دوم در جبهه اوکراین جنگیده ;از همین روست که اغلب آثار وی متاثر از جنگ و حوادث اطراف آن در جمهوری بلاروس است .در آثار 'واسیل 'از توصیف و تمجید قهرمان‌های ارتش سرخ اثری نیست, شخصیت‌های داستان‌هایش انسان‌های عادی هستند که در برابر معضلات بغرنج اخلاقی و وجدانی قرار می‌گیرند و هر یک از نگاه خود و در حد توان...
کودکان در ترجمه حاضر که با طرح‌های رنگی همراه است قصه خرگوش و خارپشتی را می‌خوانند که با یکدیگر هم سفر هستند .در بین راه تکه چوبی به پای خرگوش می‌خورد و او با عصبانیت چوب را به گوشه‌ای پرتاب می‌کند, اما خارپشت چوب را با خود برمی‌دارد و با استفاده از آن از نهر آب می‌گذرد, از روی پشته‌های مرداب می‌پرد, خرگوش را از باتلاق نجات می‌دهد, جوجه‌ای را به لانه‌اش ب...
کتاب حاضر گزیده اشعار 'ویسواوا شیمبورسکا 'ـ برنده نوبل ادبی 1996ـ است که به زبان فارسی ترجمه شده است' .ویسواوا شیمبورسکا, زاده غرب لهستان است .وی در دوم ژوئیه 1923در روستایی به نام بنین در حوالی شهر پزنان متولد شد .در هشت سالگی در کراکو اقامت گزید .در دانشگاه این شهر ـ که از قدیمی‌ترین دانشگاه‌های اروپاست ـ بین سال‌های 1945تا 1948در دو رشته ادبیات لهستان...
در این کتاب 5 داستان کوتاه از 'میخائیل الکساندر وویچ شولوخوف ( 1905 1984 _ م .) ' _ نویسنده روسی _ به طبع رسیده است. این داستان ها عبارت اند از: 'جبهه جنوب', 'در اعماق زمین', 'علم کین', 'کره اسب' و 'آنها در راه میهن نبرد می کردند'. مضمون داستان 'علم کین' از این قرار است: در جنگ آلمانی ها علیه روس ها, ستون یکم 'گراسیموف' قبل از این که وارد جنگ شود خانواده اش...
((عملیات شکر قهوه‌ای)) داستان پلیسی ـ جنایی است که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .در رمان حاضر ماجرای کشف و متلاشی کردن یک باند خطرناک تهیه و توزیع مواد مخدر در یکی از شهرهای بزرگ هندوستان بازگو می‌شود . ((شکر قهوه‌ای)) نام عملیات پلیسی نیروهای مبارزه با مواد مخدر است که در اثر آن, از مزرعه((سوخیا)) مقدار زیادی هروئین و دیگر مواد مخدر کشف م...
در کتاب, ترجمه چند شعر از شاعران فلسطین, با موضوعات مختلفی چون مقاومت, رهایی, مبارزه, فداکاری و نظایر آن فراهم آمده است .از سروده‌های این مجموعه عبارت‌اند از' :خطوطی روی آب/ محمود درویش', 'بیرق‌ها/ سمیع القاسم', 'قدس در دو چشم/ راشد حسین', 'بیست و سه گل/ صالح هواری', 'به جای مرثیه/ سالم جبران', 'دریای دیر یاسین/ سهام داوود', 'فراتر از میراث خون/ ابراهیم...
'فغان‌نامه گرگوار 'که در 82گفتار جمع آمده است, مجموعه‌ای است از راز و نیازهای عارفانه که در قالب 'مناجات 'نگاشته شده است .نویسنده 'زبور داوود ' را الهام بخش راز و نیازهای خود معرفی کرده است' .نارکاتسی 'در این کتاب بر آن است به کاوش در اعماق روح انسان دست یازد و زوایای ضمیر جمعی زمانه را با تجربه‌ای شخصی روشن سازد' .انسان ناکاراستی در جست و جوی معصومیت ازلی...
