An anthology of American poetry Iran
مجموعه حاضر شامل گزیده‌ای از اشعار ارمنی است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است .
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
ادبیات زبانهای هند و اروپای شرقی و سلتی
آئلیتا
آب در غربال 'عشق و دیگر هیچ'
'آب در غربال 'داستان عشق و مرگ مردفقیری است که از همه تعلقات زندگی بی بهره است .نویسنده کتاب (خانم مارکاندایا اهل هند) ماجرای زندگی مردی روستایی را به تصویر می‌کشد که گویای عشقی ملایم اما عمیق بوده در عین حال پاره‌ای از آداب, سنن و فرهنگ هندیان را بازگو می‌کند .
آدم‌ها روی پل
آرو, آرو, یگ, یگ (آفتاب, آفتاب, بیا, بیا, شعر کودکان بزبان ارمنی)
کتاب حاضر متضمن چند قطعه شعر کودکانه به زبان ارمنی است که برای گروه‌های سنی((الف)) و ((ب)) با طرح‌هایی خالی برای رنگ‌آمیزی, به چاپ رسیده است . از جمله شعرهای کتاب عبارت‌اند از :((ماهی کوچولو)), ((گربه لوسیک)), ((خواب آشوتیک)), ((خورشید)), ((آواز ابر)), ((نامه)), ((بابانوئل)), ((عروسکم)), ((تلفن)), ((فیل)) و ((شب)) .گفتنی است که برخی مفاهیم اصلی از طریق ای...
آنا
داستان حاضر که به صورت نامه نگاری بین دو دوست دختر و علاقه مند به یک دیگر نوشته شده شامل بیست و سه نامه آنا به دوستش لینا است. سیر وقایع داستان در ترتیب نامه ها آمده و هر نامه گویای تحول روحیات و احساسات آنا است. نویسنده ـ فاردوس ـ درباره این داستان می گوید: موضوع داستان آنا سارویان را از زندگی یک خانواده ثروتمند ارمنی برداشته ام. هدفم تصویر زندگی خانواده ای...
آنا
آناستازیا
داستان مصور و رنگی حاضر درباره 'سیمبا 'شیر جوانی است که پدرش 'شیرشاه 'ـ سلطان مهربان جنگل ـ بر اثر توطئه برادر بدجنس‌اش ـ اسکار ـ به قتل می‌رسد . در پی آن, سیمبا نیز با تهدید عمویش از سرزمین خود دور می‌شود تا بدین طریق اسکار به آرزوی خود که سلطنت بر حیوانات است دست یابد ;از این رو, سیمبا پس از پشت سر گذاشتن ماجراهایی سرانجام به سرزمین خود باز می‌گردد و با...
آناستازیا
آناستازیا
آنا کارنینا
کتاب حاضر ترجمه دیگری است از 'آناکارنینا 'که در دو جلد تدوین یافته است' .تولستوی 'در این رمان عاشقانه, دنیای طبقه اشراف را به تصویر می‌کشد و تحلیلی روانی از گروه‌های مختلف افراد انسانی به دست می‌دهد . شخصیت اصلی رمان, 'آناکارنینا', زنی است جوان از طبقه اشراف که بدون عشق با یکی از بلند پایگان دولتی ازدواج کرده است .وی در خلال زندگی مشترک, عشق واقعی را در وج...
آنا کارنینا
آنا کارنینا
کتاب حاضر چاپ دیگری است از 'آناکارنینا 'نوشته 'تولستوی '( 1828ـ .)1910 'آناکارنینا', زنی است جوان, از طبقه ممتاز جامعه که بدون عشق با کارمندی عالی رتبه ازدواج می‌کند .او پس از چندی با جوانی به نام 'ورونسکی 'آشنا شده به او دل می‌بازد و همسرش را ترک می‌گوید ;اما سرانجام در پی نگرانی, پشیمانی و اقرار به گناه خودکشی می‌کند .
آنا کارنینا
در جلد 1معرفی شده است.
آنا کارنینا
'تولستوی 'در این رمان دنیای طبقه اشراف را به تصویر می‌کشد' .آناکارنینا' زنی جوان از طبقه ممتاز جامعه است که بدون علاقه با کارمندی عالی مقام ازدواج می‌کند ;اما در خلال زندگی مشترک عشق واقعی به سراغش می‌آید و دلبسته جوانی به نام 'ورونسکی 'می‌شود .تحرک داستان به جریان مراحل مختلف این عشق بستگی می‌یابد .از طرفی مبارزه با نفس در راه وفاداری به شوهر و فرزند و ا...
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنا کارنینا
آنتوان چخوف (شش داستان و نقد آن)
کتاب حاضر مشتمل بر شش داستان از 'آنتوان چخوف '( 1860ـ 1904) به است تحلیل و نقدی بر این داستان‌ها که عبارت‌اند از' :وانکا', 'خواب آلود همراه', 'دانشجو', 'گریشا', 'اندوه 'و 'اسقف' .'وانکا 'روایت کودکی به همین نام است که برای رهایی از وضع مشقت بار و بازگشت به روستای زادگاهش, در شب عید کریسمس به پدربزرگش نامه می‌نویسد و او را به کمک فرا می‌خواند' .خواب آلود '...
آنتوان چخوف (شش داستان و نقد آن)
آنتون پاولوویچ چخوف (زندگی و نقد آثار)
'یرمیلوف 'ـ نویسنده کتاب ـ در این اثر کوشیده است پا به پای 'چخوف 'و آثارش, سیر تکوین دیدگاه او را نسبت به ادبیات و زندگی دنبال کند .پاره‌ای از بخش‌های کتاب از نظر تجزیه و تحلیل زیبایی‌شناختی و اجتماعی نوشته‌های چخوف درخور توجه است ;از جمله تحلیل داستان‌های 'پولینکا', 'بانو و سگ ملوس', 'دشمنان', 'جیرجیرک 'و نمایش نامه‌های 'سه خواهر', 'مرغ دریایی', 'دایی وان...