روشنفکران و عالیجنابان خاکستری

کتاب حاضر که در ادامه مطالب پیشین تدوین یافته شرح خاطرات ویتالی شنتالینسکی ـ مامور امنیتی آلمان شرقی ـ است در باب وضعیت سری حکومتگران بلوک شرق و اوضاع اجتماعی, سیاسی و فرهنگی این کشورها, به ویژه شوروی سابق .

رویا در سه پرده

داستان خیالی حاضر که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, براساس رویاهای شبانه دخترکی به نام((لیوبا)) شکل گرفته است .او هر شب, در خواب, رویاهای عجیب و غریبی می‌بیند و طی آن با حوادث فراوانی مواجه می‌شود .در یکی از این رویاها, ((لیوبا)) در عالم رویا وارد شهری می‌شود و در برابر مغازه اسباب باری فروشی می‌ایستد .عروسک‌ساز, یک سرباز چوبی را که در واقع((فندق شکن))...

رویای سلطانا

این نوشته تلخیصی است از کتاب((رویای سلطانا)) اثر((بیگم رقیه)) نویسنده بنگلادشی(وفات 1932م) که در آن نگاه انتقادآمیز نویسنده در خصوص وضعیت زندگی زنان در بنگلادش(هند) به تصویر درآمده است .وی در این نوشته, مشابهت‌هایی از زندگی زنان مسلمان جهان را نشان می‌دهد .در ابتدای کتاب, زندگی و احوال((بیگم رقیه)) معرفی شده است .

زمانی که پاپا کوچک بود

ترجمه حاضر مشتمل بر 28داستان کوتاه است که در تمام آنها نویسنده وقایع دوران کودکی خود را برای دخترش بازگو می‌کند .داستان اول از این قرار است که پدر در کودکی صاحب توپ زیبایی می‌شود و به سبب حسن تفاخر از دوستان خود فاصله می‌گیرد .او گمان می‌کند که توپش به دلیل زیبایی هیچ گاه از بین نخواهد رفت . دوستان او که از رفتارش بسیار دلگیر هستند, او را تشویق می‌کنند تا...

زمین بکر: ادبیات قرقیزستان

قهرمان اصلی این رمان پیرمردی است به نام 'سرگونیا 'که در ناحیه آلتای قرقیزستان زندگی می‌کرده است .او در روستایی اقامت داشت که پیران و جوانان به وجود او عادت کرده بودند' .سرگونیا 'در واقع 'یک صحنه زنده از تاریخ منطقه است که یک چند با ارتش سفید کولنچاک جنگیده است .'در این رمان زندگی گذشته سرگونیا روایت می‌شود, یعنی آن هنگام که نوجوانی بیش نبود و زبر و زرنگ...

زمین نوآباد

این رمان نوشته 'میخائیل شولوخوف' (1905 ـ 1984) نویسنده‌ی روسی است و درباره‌ی زندگی دهقانان و مزارع اشتراکی در روسیه به نگارش درآمده است. داستان نه چندان گرد شخصیت یک یا چند قهرمان بلکه گرد محور یک عمل اجتماعی یعنی الغای مالکیت شخصی از زمین و ایجاد مزارع اشتراکی می‌چرخد و طی آن مراحل تکوین و اجرای توأم با فراز و نشیب آن به تصویر کشیده می‌شود. اما در گیرودار ا...

زندگی کن و به خاطر بسپار

ماجرای این داستان در سال 1945 رخ می‌دهد. در این داستان زندگی زنی به نام 'ناستیونا' به تصویر کشیده شده که همسرش 'آندری' مانند دیگر مردان روستا به جنگ رفته و مدت مدیدی است که از او خبری ندارد. ناستیونا همراه با خانواده شوهرش زندگی می‌کند. از طرف دیگر آندری که در جنگ زخمی شده به بیمارستان منتقل می‌شود؛ اما بعد از مداوا و ترخیص به جای بازگشت به میدان جنگ, می‌گر...

زندگی من

((زندگی من)) اثر ((آنتوان چخوف)) ( 1860ـ 1904) نویسنده مشهور روسی, داستان دلدادگی ((میسائیل)) و ((ماشا)) و به خصوص عشق این دو به روستاست .((میسائیل)) و ((ماشا)) هر یک به دلایلی از زندگی در شهر دلزده‌اند و می‌خواهند در روستا سکنی گزینند .آنان راهی روستایی می‌شوند که عطر ملایم سپیدارها, سرسبزی باغ‌ها, نغمه پرندگان و هوای پاک و نشاط آور در انتظار آنهاست .اما...

زندگی و آثار گریگور یقیکیان

کتاب با شرحی از زندگی 'گریگور یقیکیان 'آغاز می‌شود .گفتنی است, گریگور بعد از کشتار ارامنه به دست دولت عثمانی از این سرزمین گریخت .به روسیه رفت و سپس به ایران آمد .زندگی وی با مبارزان و روشنفکران دوره مشروطیت, در رشت, گره خورد . همان جا معلم مدرسه شد و شاهد جنبش جنگل و اشغال گیلان در زمان ارتش سرخ بود . گریگور یقیکیان سپس دست به قلم برد و نمایش‌نامه نوشت, رو...

زندگی واقعی سباستین نایت [رمان]

'ناباکوف 'در سال 1940در دوران تبعید پس از آن که از نوشتن به زبان روسی دست کشید, رمان حاضر را به زبان انگلیسی نوشت که در عین حال از آثار برجسته وی به شمار می‌آید' .زندگی واقعی سباستین نایت 'رمانی است درباره واقعیت و امکان دسترسی به آن و در اصل, درباره مردی است که در جست و جوی واقعیت زندگی برادر از دست رفته‌اش, می‌کوشد زندگی‌نامه واقعی او را بنویسد .

زن دوافروش

در این کتاب بعد از درج مختصری درباره زندگی 'انتون پاولوویچ چخوف (1860 1904 _ م )' و همچنین تصاویری از محل زندگی وی, 13 داستان کوتاه از چخوف به طبع رسیده است که عبارت اند از: 'نادیا', 'از زنش قهر کرده است', 'آموزگار ورمنسگی', 'نمی دانست کدام یک را بیشتر دوست دارد', 'زن دوا فروش', 'مرگ کارمند', 'پسر بچه ها', 'شادی', 'نگهبان فهمیده', 'هیس !', 'یادداشت های یک آد...

ژانی گل (درد ملت)

'ابراهیم احمد '(تولد1914:) از نویسندگان کرد عراق است که در این داستان, فقر و گرسنگی, بی‌عدالتی حکام و درد و رنج فرودستان و مردم زحمت‌کش کرد را به تصویر می‌کشد و طی آن مبارزات مردم کرد را بازگو می‌کند .

ساس

ولادیمیر مایاکوفسکی ( 1894ـ 1930) شاعر و نمایش‌نامه نویس روسی در این نمایش‌نامه به نوعی آینده طبقه بورژوازی و خرده بورژوازی را به تصویر می‌کشد .قسمت اول این نمایش‌نامه شرح در غلتیدن 'پری سیپ کین ' (قهرمان اصلی داستان) است به دنیای خرده بورژوازها و خارج شدن او از صفوف طبقه کارگر .این قهرمان منفی غوطه‌ور در ودکا, سکس, گیتار, (موسیقی منحط) و عشق‌های مصلحتی و ق...

ساسونتی داوید

این کتاب داستانی است حماسی به زبان ارمنی که طی آن چگونگی بالنده شدن قهرمان حماسی ارمنستان به نام 'داوید 'و شرح دلاوری و نبرد او با پادشاه مصر ـ همراه با گذشت و ایثار وی ـ به تصویر کشیده شده است .

سالهای شکنجه من

کتاب, سرگذشت تکان دهنده دختر جوانی از کشور لهستان است که در جنگ جهانی دوم, به اسارت نازی‌های آلمان درآمده و به اردوگاه‌های کار اجباری روانه شد .در این اردوگاه‌ها سایه مخوف مرگ همیشه در کمین او بود .این دخترک که 'گردا 'نام داشت در کارگاه ریسندگی مشغول به‌کار شد و در آن جا علاوه بر فشار و سختی‌های کار هر لحظه با بیماری سل, فاجعه و مرگ روبرو بود .به هر صورت...

سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد

در آغاز کتاب بعد از درج مطالبی مختصر درباره زندگی 'تولستوی' و عکس هایی از محل زندگی وی, 6 داستان کوتاه از وی به طبع رسیده است که عبارت اند از: 'برای چه', 'سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد', 'راهزن', 'پس از مجلس رقص', 'شیر و سگ ' و 'عقاب'. مضمون داستان 'سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد' از این قرار است : در شهر 'ویلادیمیر' تاجر جوانی به نامه 'ایوان دیمتریچ آکسینوف' ز...

سرزمین موعود

این کتاب, رمانی است نوشته 'ولادیسلاوریمونت' (1867 ـ 1925) نویسنده روسی. این رمان داستان تولد صنعت و بازرگانی در لهستان اواخر قرن نوزدهم است. عنوان رمان معنای ضمنی طنزآلودی دارد؛ زیرا سراسر رمان حاکی از استثمار, شقاوت, بی‌ایمانی و سقوط افکار شریف و هتک حرمت آدمیان است. نویسنده در این رمان جامعه‌ای را توصیف می‌کند که در آن قدرت پول و سرمایه حاکم است و مردمی که...