این مجموعه دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه و نوشته‌های پراکنده‌ای است از فرانتس کافکا ـ نویسنده‌ی قرن بیستم در آلمان ـ که به همراه سخنی درباره‌ی کافکا، سال‌شمار زندگی و تصاویری از وی فراهم آمده است. برخی از این داستان‌ها عبارت‌ است از در سرزمین محکومان، یوزفینه‌ی آوازه‌خوان، شرح یک نبرد، مسخ، تدارک عروسی در روستا، مسخ، حکم و بازرگان. گفتنی است در آثار کافکا، ا...

در این رمان، 'سروانتس' ـ خالق رمان دن‌کیشوت ـ در عصر فیلیپ دوم (پسر کارل پنجم) زندگی می‌کند. کارل پنجم، پادشاهی در اسپانیا بوده که توانسته اعراب را که از سال 80 هجری تا قرن 15 میلادی در جنوب اسپانیا به سر می‌برند، واپس براند. فیلیپ دوم نیز نماد قرون وسطی است که اوج قدرت و افول قرون وسطی در وجود او تجلی می‌یابد. با شکست فیلیپ دوم در جنگ با انگلستان، ناوگان او...

در ترجمه‌ی حاضر پس از معرفی چهار نویسنده‌ی آلمانی با نام‌های 'یودیت هرمان'، 'اینگو شولتسه'، 'زیبیله برگ' و 'یولیا فرانک'. منتخبی از داستان‌های هر یک، آورده شده است. گفتنی است در داستان‌های این مجموعه عشق و فرد، محور اصلی داستان است و در ضمن آن به مسائلی چون دلتنگی، بیگانه بودن در جمع و ناتوانی در برقراری ارتباط، سرخوردگی، برخورد آلمان دوپاره و آلمان متحد و د...

این مجموعه، ترجمه‌ی دو داستان آلمانی است با نام‌های 'نابودی یک قلب' و 'پرستار خانگی'. داستان نخست درباره‌ی مردی است که پس از یک عمر زحمت و کسب ثروت، دچار ناراحتی قلبی شده و در همین لحظه متوجه می‌شود که همسر و دخترش به فساد کشیده شده و برای ثروت او نقشه کشیده‌اند و همین امر موجب مرگ وی می‌شود. نویسنده در داستان دوم نیز تخیلات دو کودک را درباره‌ی پرستار شدن به...

در رمان حاضر، یک زوج آلمانی با نام 'باربارا' و 'رالف آمبرگ' با سفر به 'یورکشایر' در صدد هستند تا زندگی زناشویی آشفته‌ی خود را سامان بخشند، اما از همان آغاز با مشکلاتی رو‌به‌رو می‌شوند. برف شدیدی که در شب اول می‌بارد، ارتباط آن‌ خانه‌ی کرایه‌ای ـ به نام وست هیل هاوس ـ را با دنیای خارج قطع می‌کند. باربارا آشفته‌حال، اتاق‌های خانه‌ی قدیمی را جست‌ و جو می‌کند....

شخصیت اصلی داستان، مردی است با نام 'یوناتان'. او سال‌ها پیش پدر و مادر خود را در جنگ از دست داده است. یوناتان پس از آن به همراه خواهر کوچکش به دهکده‌ی 'پوژه' رفته عموی آنان تا پایان جنگ، مخفیانه از آن‌ها نگهداری می‌کند. سال‌ها بعد 'یوناتان' برای نگهبان بانک در خیابان 'سور' استخدام می‌شود و در اتاق زیر شیروانی یعنی اتاق شماره‌ی 24 به سر می‌برد. جریان امور به...

در بخشی از این داستان تخیلی که برای گروه سنی 'ب' و 'ج' تالیف شد، آمده است: 'هلنا دختر کوچولویی بسیار مهربان بود ولی فقط تا زمانی که پدر و مادرش از او حرف‌شنوی داشتند؛ و حیف که آن‌ها بیشتر مواقع، مطیع و حرف ‌گوش‌کن نبودند. برای همین، هلنا سرانجام به این نتیجه رسید که باید یک پری پیدا کند، یک پری واقعی تا پدر و مادرش را طوری جادو کند که...'.

این کتاب، اثری است از 'هرمان هسه'، نویسنده‌ی سوییسی آلمانی‌الاصل که بیش‌تر یک 'شعر هندی' است تا رمان. در این کتاب، آرمان 'هسه' بشریتی است که موفق خواهد شد تا همه‌ی شکل‌های زندگی را در بطن خود آشتی دهد و معنویت نهایی را به جوهر نهایی زندگی ملحق کند. در داستان، 'سیدارتها'، پسر برهمن، سرگشته از نیاز به حقیقت تمام، در جست و جوی خردی به کمال منطبق با زندگی، خانه‌...

شمارگان سوم از مجموعه‌ی حاضر، مشتمل است بر بیست داستان پلیسی ـ معمایی دیگر برای نوجوانان. آن‌ها باید در پایان هر داستان در نقش کارآگاه وارد ماجرا شده و مجرم را شناسایی کنند. گفتنی است درجه‌ی دشواری هرداستان باعلامت آسان، متوسط، و سخت مشخص شده است. عناوین برخی از داستان‌ها عبارت‌اند از: 'راز کشتی بادبانی'، 'مهمان‌خانه‌ی سوسک طلایی'، 'کلاهبردار ناشی'، 'تحت تعق...

به تصریح مترجم: 'در رمان حاضر، نویسنده با حسی عدالت‌جو و نگاهی نهان بین به ترسیم سیمای توماس بکت ـ وزیر از سوی مادر شرقی تبار هانری دوم (پادشاه انگلستان در قرن 12) ـ می‌پردازد. آن هم با درنگی خاص بر تحول فکری و معنوی این دولت مرد دانا در سال‌های پیری‌اش به هنگامی که وی به فرمان هانری، به اسقفی اعظم انگلستان نیز برگزیده می‌شود، ولی در این مقام از قدرت دولتی ت...

در جلد دوم از این مجموعه، 20 داستان پلیسی ـ معمایی برای نوجوانان فراهم آمده که در پایان هرداستان آن‌ها باید در نقش کارآگاه وارد ماجرا شده و مجرم را شناسایی کنند. برخی از داستان‌ها بدین قرار است: 'چهره‌ی پشت شیشع'، 'شبح شب'، 'دزد پارکینگ'، 'بدشانس'، 'هراس در شب' و 'حادثه در باغ'. گفتنی است درجه‌ی دشواری هرداستان با علامت آسان، متوسط، و یا سخت مشخص شده؛ ضمن آن...

جلد چهارم از مجموعه‌ی حاضر، مشتمل است بر بیست و پنج داستان پلیسی ـ معمایی برای نوجوانان. آن‌ها باید در پایان هرداستان، مجرم را شناسایی کنند. گفتنی است میزان دشواری هر داستان با علام مخصوصی مشخص شده؛ ضمن آن که در پایان پاسخ معماها فراهم آمده است. عناوین برخی از داستان‌ها عبارت‌اند از: 'مسافر قاچاق'، 'قصر میمون‌های قرمز'، 'اسکناس تقلبی'، 'مزاحم شبانه'، 'نیرنگ...

در شمارگان دوم از مجموعه‌ی حاضر، پس از مرگ 'بود نبروک بزرگ' در سال 1855، 'توماس، پسر 'ژان'، سرپرستی تجارتخانه‌ی قدیمی را برعهده می‌گیرد و با دختر یکی از تجار ثروتمند ازدواج می‌کند و اندکی بعد به نمایندگی مجلس سنا انتخاب می‌شود. اما وی نسبت به سرنوشت پسرش، 'هانو' که فاقد سلامت لازم و دچار عقب‌ماندگی است، در رنج و ناکامی دست‌وپا می‌زند. او که اعتماد به نفس خود...

این کتاب، جلد نخست از مجموعه‌ای است دوجلدی با عنوان 'خانواده‌ی بدو نبروک'. این رمان، نموداری است از زندگی طبقه‌ی ثروتمند آلمان در قرن نوزدهم که فدای آداب و رسوم خود می‌شود. محل وقایع این داستان، شهر 'لوبک' است و طی آن زندگی چهار نسل از خانواده‌ی 'بدونبروک' از سال 1835 تا 1877 تشریح می‌شود؛ اتوبیوگرافی عظیمی که نام دومش 'انحطاط یک خانواده' است. در این مجلد، ع...