این کتاب حاوی چهار داستان کوتاه از نویسنده عرب, 'بنت الهدی صدر 'است با این عناوین :آژیر خطر, جاده امید, گم گشته, و وسوسه .داستان 'وسوسه 'درباره دختری به نام 'هانیه 'است که با دوستش 'عاطفه 'درد دل می‌کند و از او برای رستگاری و رسیدن به خدا راهنمایی می‌خواهد .
در این مجموعه, اشعاری به زبان عربی با موضو عات خداشناسی, اخلاق, عرفان و جنگ, گردآوری, و معنی فارسی و پیام هر شعر نیز آورده شده است.
کتاب حاضر, جلد دوم از قصه 'زنبور کوچولوی شاداب 'است که برای گروه سنی 'ب 'و 'ج 'به فارسی ترجمه شده است .در این کتاب, زنبور عسل به دختربچه‌ای به اسم 'آنا 'که به خاطر درس خواندن, دیر می‌خوابد و در نتیجه صبح دیر از خواب برمی‌خیزد, توصیه می‌کند که وقتش را تنظیم کند تا بتواند همه کارها را به موقع انجام دهد .آنا هم قول میدهد به توصیه‌های او عمل کند .کتاب با طرح...
این کتاب جلد اول از قصه 'زنبور کوچولوی شاداب 'است که برای گروه سنی 'ب 'و 'ج 'ترجمه شده و با طرح‌های رنگی به چاپ رسیده است .در این قصه, زنبور عسل صبح زود برمی‌خیزد, به سراغ گل‌ها می‌رود, آنها را از خواب بیدار می‌کند و شهد آنها را می‌مکد .او از پنجره خانه‌ای, دختربچه‌ای را می‌بیند که تنبل است و دیر از خواب بر می‌خیزد .زنبور به مدرسه دخترک ـ آنا ـ می‌رود و...
کتاب حاضر در سه بخش فراهم آمده که در بخش نخست به گوشه‌هایی از تاریخ قرون اخیر کردستان اشاراتی شده است .در بخش دوم کتاب, زندگی و احوال((شیخ معروف نودهی)) بیان میشود و در بخش سوم آثار نامبرده معرفی می‌گردد .نگارنده در انتهای کتاب خاطر نشان می‌کند :((شیخ معروف نودهی)) 88سال زندگی کرد و از این مدت 80سال تمام را, تحصیل و تالیف و تدریس و نظم متون و سرودن شعر و...
سومین دفتر از اشعار خانم 'غاده سمان 'اینک با ترجمه 'دکتر عبدالحسین فرزاد 'به طبع می‌رسد .شاعر به درخواست مترجم مقدمه‌ای تحت عنوان 'نامه عاشقانه به خواننده ایرانی 'فراهم آورده طی آن خاطرنشان نموده 'قصه‌ها و رمان‌هایم به سیزده زبان ترجمه شد, اما تنها در ایران, راز پنهانم را کشف کردند و برای نخستین بار, ایرانیان بودند که اشعارم را ترجمه کردند, زیرا که عاشقا...
این دفتر متضمن اشعاری است اجتماعی, به ویژه ذکر مسائل و عواطف زنان که به زبان کردی سروده شده است.
در این مجموعه که به یکی از گویش‌های زبان عربی به طبع رسیده اشعاری در منقبت و رثای چهارده معصوم به نظم درآمده است .
این کتاب مشتمل بر ده قسمت از سرگذشت حاملان رسالت اسلامی است که توسط استاد فاضل وارسته محمد موفق سلیمه تالیف شده است که داستانهای آموزنده و واقعی آن به صورت نمایشنامه‌های مفید ارزشمندی به توضیح و شناخت یاران رسول خدا و خدمات ارزشمند آنها پرداخته و راه گشای خوبی برای هر نوجوان مسلمان است .
کتاب, مجموعه‌ای برگزیده از گفتارها یا کلمات قصار 'جبران خلیل جبران 'است که به سه زبان فارسی, عربی و انگلیسی به چاپ رسیده است .نمونه‌ای از این گفتارها در این درج می‌گردد' :اگر شخص دادگر باشد درد و شکنجه را احساس نمی‌کند و اگر حق به جانب باشد ستمگری او را نابود نمی‌کند .سقراط هنگام خوردن زهر لبخند بر لب داشت و پولس (استفان) زمان سنگسار شدن شادمان بود .اما و...
در این مجموعه 51 داستان کوتاه از جبران خلیل (1883ـ1931) به طبع رسیده است که داستان خاک سرخ عینا درج میشود: روزی درختی رو به سوی مردی کرد و گفت: ـ ریشه های من در این خاک سرخ عمیق اند و من به تو از میوه های خود خواهم داد. مرد مذکور به درخت گفت: ـ ما چه قدر به هم شبیه هستیم. من هم ریشه های عمیقی در این خاک سرخ دارم. آری! خاک سرخ به تو نیرو میدهد تا به من میوه...
مجموعه اشعار این کتاب به زبان عربی در مدح و رثای اهل بیت (ع) است که در پنج مجلس اشعاری درباره مدح و رثای پیامبر اکرم (ص), فاطمه زهرا (س) امام علی (ع), امام حسن (ع), امام زین العابدین (ع), امام باقر (ع), امام صادق (ع), امام موسی کاظم (ع), امام رضا (ع), امام جواد (ع), امام هادی (ع), امام حسن عسکری (ع), امام مهدی, زید بن علی, یحیی بن زید, عیسی بن زید, حسین بن ع...
این کتاب مجموعه سروده‌هایی به زبان عربی در مدح و رثای اهل بیت (ع) که گردآورنده نخست در مقدمه درباره شخصیت امام حسین (ع) و انقلاب و مصیبت ایشان مطالبی بیان کرده, سپس ده مجلس در قالب شعر و نثر با این عناوین فراهم آورده است: مسیر اهل بیت (ع) به کوفه, ورود اهل بیت (ع) به کوفه, اهل بیت (ع) در راه شام, رسیدن اهل بیت (ع) به شام به عنوان اسرائ, اسرای اهل بیت (ع) در...
این مجموعه مشتمل بر مدایح و مراثی اهل بیت به زبان عربی است که گردآورنده نخست در مقدمه درباره مجموعه و اوزان اشعار مطالبی بیان کرده سپس در بخش با عنوان 'اللیله الاولی,..... الیله التاسعه' و در هر بخش دو مبحث با عنوان 'المجلس الاول و الثانی' اشعاری از شاعران را آورده است. لازم به ذکر است کتاب آمیخته به نظم و نثر است و گردآورنده اشعاری از خود نیز آورده است.
این کتاب مجموعه اشعاری است به زبان عربی که شاعران طی قرن‌ها و در مدح و رثای اهل بیت (ع) سروده‌اند. گرد آورنده نخست در مقدمه درباره مصیبت اهل بیت (ع) در کربلا مطالبی بیان کرده, سپس سی و نه مجلس در شب دهم و پنج مجلس در شب یازدهم ذکر نموده که اشعاری همراه با نثر است.
کتاب حاضر پژوهشی است در زندگی و آثار تنی چند از شهیدان شعر و ادب اسلامی که عبارت‌اند از' :حضرت علی (ع)', 'کمیت بن زیاد اسدی', 'دعبل خزاعی', 'ابن سکیت', 'ابو فراس حمدانی', 'ابن هانی اندلسی', 'بدیع الزمان همدانی', 'طغرایی', 'رشید غسانی', 'فضل‌الله نعیمی 'و 'عماد الدین نسیمی .'
کتاب با مقدمه‌ای درباره 'شعر پایداری عرب 'و سرایندگان آن آغاز میشود; آن گاه ترجمه سروده‌هایی از شاعران عرب فراهم می‌آید که عبارت‌اند از :شاعران سوریه (مانند :نزار قبانی, غاده السمان, محمد عمران, یوسف الخال, محمدعلی شمس‌الدین و شوقی بزیع), شاعران بحرین (قاسم حداد, فوزیه السندی, حمده خمیس و سعید عوینانی), شاعران عربستان (ناصر بن احیمد و حسن عبدالله القرشی)...
