آفتاب
جمعه ۷ اردیبهشت ۱۴۰۳ ۲۲:۰۳

موسیقی آوازی

کلیات

فلسفه و روانشناسی

دین

علوم اجتماعی

زبان

علوم طبیعی و ریاضیات

تکنولوژی(علوم کاربردی)

هنرها

ادبیات (آثار ادبی)

جغرافیا و تاریخ

کتب طبقه‌بندی نشده

موسیقی آوازی

نمایش ۱ تا 25 از ۱۴۲ مقاله

این کتاب شامل گزیده‌ای است از ترانه‌های گروه‌های موسیقی جهان در قرن بیستم, که از سبک‌های مختلف موسیقی چون راک, پاپ, متال و از زبان‌های مختلف مانند: انگلیسی, فرانسه و اسپانیایی, انتخاب شده است. اشعار این مجموعه به دو زبان انگلیسی و فارسی به طبع رسیده است.


نخستین جلد از مجموعه حاضر حاوی گزیده‌ای است از ترانه‌های جهان در قرن بیستم که از سبک‌های موسیقی غربی مختلف چون راک, پاپ و متال انتخاب شده است. در کنار متن اصلی ترانه‌ها ترجمه فارسی هر یک درج گردیده است.



کتاب متضمن ترانه‌هایی از گروه موسیقی پاپ موسوم به 'تراویس' ()travis است که در آن متن انگلیسی اشعار با برگردان فارسی به طبع رسیده است. گفتنی است آلبوم‌های این گروه در سبک 'آلترناتیو' عرضه گردیده است.




در مجموعه حاضر گزیده‌ای از ترانه‌های فرانک سیناترا (1915ـ1988) خواننده آمریکایی به دو زبان انگلیسی و فارسی به طبع رسیده است .



کتاب حاضر, مجموعه‌ای از ترانه‌های گروه 'متالیکا' است که با متن اصلی (انگلیسی) و ترجمه فارسی همراه شده است. ترانه‌های کتاب عبارت‌اند از: عصبانی, خشم مقدس, نوعی هیولا, پنجره ناپاک, بچه نامرئی, دنیای من, دوباره به من شلیک کن, کهربای شیرین, احساسی بی اسم, پاک کردن, و هر آنچه در دستان من است.



مجموعه حاضر مشتمل بر اشعار 'جیم موریسون 'است که به دو زبان فارسی و انگلیسی درج شده است .مضمون اصلی این اشعار, اعتراض و انتقاد به ناهنجاری‌های جامعه مدرن, انزجار از جنگ و کشتار و نابرابری انسان‌هاست .سراینده این اشعار را برای گروه موسیقی 'دورز 'سروده که عنوان برخی از آنها بدین قرار است ' 'شکسته شدن در گلو', 'پایان شب', 'مرد پشت در', 'عبادتگر آمریکایی', 'در...










یازدهمین شماره از مجموعه 'ترانه‌های ماندگار جهان' به متن کامل اشعار و ترانه‌های 'انریکو ایگلسیاس' خواننده اسپانیایی, اختصاص دارد. این اشعار به زبان انگلیسی تدوین شده با ترجمه فارسی همراه است.


مجموعه حاضر شامل متن اصلی و ترجمه بیش از یکصد ترانه از 'الویس پریسلی', خواننده اواخر ده پنجاه و دهه‌های شصت و هفتاد میلادی است .همچنین در آغاز کتاب 'زندگی‌نامه الویس پریسلی', 'توضیحات 'و 'گاه شمار زندگی پریسلی 'به چاپ رسیده است .


در این مجموعه ترجمه برخی اشعار و ترانه‌های مربوط به گروه موسیقی((متالیکا)) و ((راک)) گردآمده است .عناوین برخی از این ترانه‌ها عبارت‌اند از :((بر آذرخش بران)), ((ارباب عروسک‌های خیمه شب‌بازی)), ((و عدالت برای همه)), ((آلبوم سیاه)), ((قهرمان روز)), ((رقص شیطان)) و ((مرد عاشق)) .این ترانه‌ها با متن انگلیسی آن همراه است .




نمایش ۱ تا ۲۰ از ۱۴۲ مقاله