کتاب, مجموعه‌ای است از اشعار و آلبوم موسیقی 'سید برت 'یا 'راجر کیت برت.' 'سید برت 'که در سال 1946در کمبریج (انگلستان) پا به عرصه گیتی نهاد, یکی از بنیانگذاران 'پینک فلوید 'است وی با اشعار سوررئالیستی و معماگونه خود که با نوعی عرفان توام است هسته اصلی موسیقی 'پینک فلوید (Pink Floyd) 'را بنیان نهاد .این اشعار به دو زبان انگلیسی و ترجمه فارسی آمده است .کتاب...
سروده‌های ملی کشورهای جهان در این مجموعه با متن انگلیسی، ترجمه‌ی فارسی و نت‌های مربوط به هر یک به چاپ رسیده است.
مطالب این کتاب به بررسی موضوعی و تاریخی ترانه‌های آلمانی از بدو پیدایش و روند تکامل آن‌ها در قرون مختلف تا قرن بیستم اختصاص دارد که به تناسب حجم موضوعات آثار یک یا چند آهنگساز در هر دوره، پرداخته شده و ضمن بررسی این آثار و سرایندگان ترانه‌ها به مضامین اشعار اشاره شده است. ضمیمه‌ی شماره‌ی '1' تحلیلی تئوریک در باب ساختار ترانه‌ها از نظر فنی و فرم موسیقی است. د...
مجموعه‌ی حاضر حاوی ترانه‌های ترجمه شده‌ی 'کاظم الساهر' ـ نوازنده، آهنگساز، و خواننده‌ی معروف عرب ـ به همراه متن عربی آن است. برای نمونه در کتاب آمده است: در تمام غم‌هایم، تو را جست و جو می‌کنم/ ای بانوی من، به مانند دیوانگان/ ای بانوی من، از تو خواهش می‌کنم که با خشونت/ و هم‌اکنون، قلعه‌هایم را تسخیر کنی/....
مجموعه قصیده‌های عربی با ترجمه فارسی موجود در این کتاب که شاعران معروف جهان عرب ( همچون حافظ ابراهیم، احمد رامی، احمد شوقی، دکتر ابراهیم ناجی و ...) سروده‌اند، توسط خواننده شهیر مصری' ام‌کلثوم' خوانده شده‌است. مختصری از زندگینامه‌ی این خواننده در مقدمه کتاب به چاپ رسیده‌است. برای نمونه بخشی از قطعه شعر ' به سوی که بروم؟' درج می‌گردد: 'بسوی که بروم و به که ب...
