کتاب متضمن 101ضربالمثل آمریکایی ـ انگلیسی است که برای زبانآموزان به منظور درک و کاربرد اصطلاحات روزمره تدوین شده است .ذیل هر ضربالمثل یک کاریکارتور و یک گفت و گوی کوتاه درج شده است .در صفحات پایانی, ضربالمثلهای گردآمده در کتاب, براساس حروف الفبای لاتین سامان یافته و ذیل هر یک ترجمه و ضربالمثل معادل فارسی آن به طبع رسیده است .