کتاب حاضر از روی متن انگلیسی و بر اساس ترجمه 'نیکولاس جاکوبز '(از آلمانی به انگلیسی) به فارسی برگردانده شده است .محور اصلی این رساله درباره آرا و اندیشههای بعضا اجتماعی و انقلابی لنین ( 1870ـ 1924) است که در سال 1924 منتشر گردید .این کتاب در اصل برای فرو نشاندن سیل انتقاداتی بود که رهبری حزب کمونیست متوجه 'تاریخ و آگاهی طبقاتی لوکارچ 'کرده بود' .لوکارچ '( 1885ـ 1971, یکی از تئوریسینهای مکتب مارکسیسم) در این دوره سخت تحت تاثیر لنین و روزا لوکزامبورگ بود و مسیر رشد فکریاش همسو با تفسیر سیاسی (مارکسیستی ـ لنینیستی) از تاریخ و ادبیات قرار داشت' .لوکارچ 'در این کتاب ضمن بررسی آرا و اندیشههای ـ به ویژه اندیشههای اجتماعی ـ جنبههای تئوریک و عملی آرای لنین و بخشی از روش شناسی وی را (مانند انتقاد از برخی رفتار لنین که در واقع نقد ضمنی و دقیق سیمای بعدی استالین و بوروکراتیزاسیون و مکانیزاسیون حزب است) عرضه میکند' .لوکاچ 'در بخشهایی از کتاب درباره لنین چنین میگوید : 'لنین پس از مارکس بزرگترین متفکری است که از جنبش انقلابی طبقه کارگر برخاست . او همچون مارکس هرگز تجارب محدود در زمان و مکان روسیه را کوته بینانه تعمیم نداد وی خلوص تئوری مارکسیستی در باب ماتریالیسم تاریخی را دوباره برقرار کرد .لنین نخستین و تا مدتی تنها رهبر و نظریه پرداز مهمی بود که ریشههای تئوریک جنبش پرولتاریا را تفسیر میکرد' .وی همچنین بنیانگذار مفهوم امپریالیسم است' .فعالیت انقلاب', 'پرولتاریا در مقام طبقه پیشتاز', 'امپریالیسم :جنگ جهانی و جنگ داخلی', 'دولت به مثابه سلاح 'و 'رئال پولیتیک انقلابی عناوین اصلی کتاب است که همراه با پی نوشتهای که از سوی لوکاچ در سال 1967نگارش شده چاپ گردیده است .