در این مجموعه ترجمه فارسی هفت داستان کوتاه تاجیکی از((عبدالحمید صمد)) به طبع رسیده که عناوین آنها بدین شرح است :((اسپ بابام)), ((شهدریز صلا)), ((هوای تیره ماه)), ((روده پا)), ((بعد از سر پدر)), ((فیل)) و ((جگر سوخته)) . ((بعد از سر پدر)) داستانی است که با گفت و گوی((خسرو)) و مادربزرگش((بیبی)) درباره برخی باورهای عامیانه و کهن آغاز میشود .((خسرو)) پس از شنیدن عقیده ((بیبی)) درباره صدای زاغ و نحوست آن, به نحوه مرگ پدرش میاندیشد .در ادامه داستان, چگونگی برخورد((خسرو)) با باورهای خرافی((بیبی)) آمده است .