این مجموعه ترجمهای است از مصاحبه با 'اکتاویوپاز 'در حوزه شعر, ادبیات و نقد .از نظر 'اوکتاویوپاز 'متن و شعر در حکم سیم هادی است, نویسنده و خواننده منبع تغذیه جریان متناوب خلاقیتاند .کلیت آثار او گفت و گویی است فراگیر ...' .شاعر همواره با سایرین حرف میزند, حتی در تک گوییهایش ;اشعار و رسالههایش با یک دیگر گفت و گو میکنند, تمدنها و تاریخهای متفاوت با یک دیگر مواجه میشوند, از دروازهها و پلهایی که نادیده گرفته شدهاند میگذرد و به پیشوازمان میآیند ;هر کتاب, هر متن, رشتهای است از روابط درهم تنیده, واژهها با هم صحبت میکنند, سکوتها نیز روایتگرند و در گفت و گو مشارکت میجویند .زبان, مانند عالم, دنیایی از فراخوانها و پاسخهاست و موجودیت بشری از این اصل مستثنا نیست :لحظهای است از گفت و گوی عالمها ....در این گفت و گوی تک صدایی, اوکتاویوپاز بینش درونی نووالیس (از شاعران و نظریه پردازان رمانتیک آلمانی) را یادآور شده است :شاعر ایجاد کننده نیست, بلکه زمینه ایجاد را مهیا میسازد .'