در مجموعه جدید((زبانشناسی عملی و آموزش زبان)) سعی گردیده اطلاعاتی در اختیار معلمان زبان که در تدریس زبانشناسی, زبانشناسی اجتماعی و زبانشناسی روانی سهم دارند, قرار گیرد .فصلهایی از این کتاب در باب روشهای تدریس دروس تئوری و توصیفی است ;از این رو ویژگیهایی از زبانشناسی عملی و آموزش زبان به دست میدهد .برخی از فصلهای کتاب عبارتاند از :((تجزیه و تحلیلهای مغایر چیست)), ((پایههای روانشناسی تجزیه و تحلیلهای مغایر)), ((اجزای تشکیلدهنده زبانشناسی تجزیه و تحلیلی)) و ((بهرهبرداری روشهای تدریس تجزیه و تحلیلهای مغایر)) .