دوازده مقاله از نویسندگان ایرانی و خارجی در این مجموعه گرد آمده که با موضوع ادبیات و تحقیق ادبی در ماهنامه رودکی ـ بین سالهای 1350تا 1356 به چاپ رسیده است .عنوان مقالات کتاب بدین قرار است' :سیری در ادب معاصر گینه/ قاسم صنعوی', 'ادبیات ژاپن در یکصد سال اخیر و نگاهی به قبل از آن/ رنه سیفر, ترجمه قاسم صنعوی', 'عصر شوا در ادبیات ژاپن/ ترجمه قاسم صنعوی', 'فروید و ادبیات/ مارت روبر, ترجمه جلال ستاری', 'ادبیات و تحقیق ادبی/ رنه ولک ـ اوستین وارن, ترجمه پرویز مهاجر و ضیائ موحد', 'درباره کلمات/ ژان کوکتو, ترجمه احمد سمیعی', 'نسل نیکبخت نه گمشده و نه از دست رفته/ مالکم کاولی, ترجمه احمد میرعلایی', 'درباره ادبیات ایران/ گفت و گو با پروفسور فضلالله رضا', 'ادبیات و تکنولوژی/ مهدی زمانیان', 'دادا و سوررئالیسم/ سی.دبلیو.می.بیگزبی, ترجمه حسن زاهدی 'و 'لالاییهای هند/ سدار نگانی .'