رمان حاضر'، اثر 'آلبرکامو'، اقتباسی است از رمانی به همین نام، نوشتهی 'ویلیام فاکنر' داستان دربارهی رنج و رستگاری است. دو شخصیت اصلی، 'تمپل' و 'نانسی' از رهگذر رنج، به سوی رستگاری حرکت میکنند؛ اما یکی سکوت میکند و رنج میبرد، و دیگری دیوانهوار عقدهگشایی میکند، زجر میکشد و به آرامش میرسد. نانسی با سکوتش به آرامش ابدی دست مییابد؛ اما تمپل لب به اعتراض میگشاید تا باز بتواند شبها را بیهراس کابوس صبح کند. 'استیونز' ـ همسر تمپل ـ هم که در ابتدا سعی دارد با لاپوشانی حقایق، آرامش ظاهری خانوادهاش را حفظ کند؛ سرانجام مجبور میشود شنوندهی اقرارهای همسرش شود تا بتواند باز هم، در کنار او زندگی کند. این اثر که به سالهای نخست، فعالیت نمایشی کامو باز میگردد، برای اولین بار به فارسی ترجمه شده است'.