مجموعه حاضر مشتمل است بر متن انگلیسی و ترجمه فارسی گزیده ترانههای گروه 'نیروانا 'یکی از گروههای موسیقی در آمریکا') .نیروانا 'لغتی است به زبان سانسکریت که در آیین بودایی به معنای 'حیات جاویدان پس از مرگ ;' یا 'رها شدن از خواهشهای نفسانی 'به کار میرود) .گروه نیروانا در سال 1989به رهبری و خوانندگی 'کرت دونالد کوبین 'آغاز به کار نمود و در مدت 5سال فعالیت هنری با استقبال خوبی مواجه شد .اشعار نیروانا لبریز از نا امیدی و احساس حقارت بود و حکایت از روحیات سراینده خویش (کرت کوبین) داشت .سرانجام, این گروه در سال 1994با خودکشی کرت کوبین از فعالیت بازماند .