در این کتاب از مجموعه((نکتهها در قصهها)), کودکان و نوجوانان اطلاعاتی درباره((ترافیک)), علایم راهنمایی و قوانین مربوط به آن کسب میکنند .مطالب کتاب در قالب سرگذشت دو کوتوله همیشه در سفر به نامهای((جویا)) و ((پویا)) بازگو میشود .این بار کوتولهها در یک جزیره شلوغ و پر رفت و آمد, برای عبور از عرض خیابانی که اتومبیلها از آن بدون وقفه عبور میکنند با مشکل مواجه میشوند .عاقبت((جویا)) از چراغ راهنمایی کنار خیابان ـ که خراب است ـ بالا میرود و با پارچه قرمزی روی آن را میپوشاند, اما ....