نوشتار حاضر, ترجمهای است از((معجم الفرق الاسلامیه)), اثر شریف یحیی الامین. در این فرهنگ, قریب به 480فرقه اسلامی(اعم از اهل سنت, شیعه, خوارج, معتزله, مشبهه, مجسمه, مرجئه, غلات صوفیه و باطنیه) معرفی شده است .ذیل هر مدخل ـ که براساس الفبا نظام یافته ـ اطلاعاتی از این قبیل مندرج است :نام فرقه, نام موسس آن, مختصری از تاریخچه و علل وجودی آن, سال تاسیس, و اعتقادات . مترجم کتاب با مراجعه به منابع مختلف, ماخذ مدخلها را بازیابی و در پاورقی ذکر کرده است .