در مجموعه حاضر بیش از پانصد اصطلاح زبان آلمانی ذیل 43موضوع مختلف گردآمده است .در این فرهنگ که براساس حروف الفبا سامان یافته, برای هر اصطلاح, نمونهای از نحوه کاربرد آن در یک جمله آلمانی, همراه با ترجمه انگلیسی و فارسی ذکر شده است .کتاب با این مضامین نگارش یافته است :((انتقاد)), ((ترس)), ((اختلاف و ناسازگاری بین افراد)), ((زمان)), ((ظاهر, وصف)), ((نگرش, دیدگاه)) و ((کنجکاوی, فضولی)) .نمایه آلمانی, انگلیسی و فارسی به ترتیب الفبا در انتهای کتاب درج شده است .