کتاب حاضر, اولین جلد از مجموعه شش جلدی((فرهنگ آثار یا ((des Oeurres Dictionnaireاست که ثمره همکاری پژوهشگران ایتالیایی و فرانسوی است .این فرهنگ شامل مجموعه مقالاتی است که به معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا سال 1994مربوط میشود .این مقالات به ترتیب حروف الفبای فارسی عنوان آثار تدوین شده و ذیل هر یک, این اطلاعات آمده است :عنوان فارسی و اصلی اثر, نام نویسنده و سال تولد و مرگ وی, سال انتشار کتاب و توضیحاتی درباره اثر . جلد حاضر از ابل کیلد دانمارکی آغاز میگردد و با((بیهودگی)) (رمانی از ویلیام جرهاردی) به پایان میرسد .اسامی خارجی به روال دایره المعارف فارسی مصاحب تدوین شده و در ابتدای جلد اول مقدمه ناشر, مقدمه آندره موروا و گزارش کار و نحوه تدوین این فرهنگ چاپ شده است .