در این کتاب, قطعاتی چند از سرودههای شاعران معاصر جهان به فارسی ترجمه شده است .قبل از نمونه اشعار, هر شاعر به اختصار معرفی میشود .شعر آغازین کتاب از 'کارل سندبرگ ( 1878ـ 1967) 'شاعر آمریکایی است که 'بندر 'نام دارد :پاورچین پاورچین چون برکهای سر میرسد مه/ پشت خم کرده مینشیند/ و به بندر و شهر خیره میشود/ سپس آرام دور میشود .