کتاب حاضر ترجمهای است از نامه 'جبران خلیل جبران 'به 'می زیاده' (نویسنده و منتقد فلسطینی) که اغلب با مضمون عاشقانه به رشته تحریر درآمده است .ارتباط این دو نویسنده با مراسلهای ساده آغاز میشود و رفته رفته در نامههای دیگر, درد فلسفی مشترک, و شرح شوریدگی حال بازگو میگردد .در انتهای کتاب شرح کوتاهی از زندگی 'می زیاده 'و 'جبران خلیل جبران ' فراهم میآید .