ابوالعلاء معری در گستره ادب و فلسفه
نوشتار حاضر سيري است در زندگي ابوالعلاي معري ـ شاعر و فيلسوف عرب در قرن چهارم هـ.ق ـ با نگاهي بر زادگاه، دوران تحصيل و اعتقادات ابوالعلاء نسبت به روح، ملائكه، جن، اعتقاد، اموات، و خوردن گوشت. نيز سفرهاي اين شاعر، دانشمندان زمان وي، ويژگيهاي اخلاقي، ازدواج، جايگاه او در معره النعمان، مذهب، انگيزهي بدنام كردن و تكفير ابيالعلاء، عقايد شخصيتهاي برجسته درباره...
دیوان بکاء الزهراء (ع)
اين كتاب دربرگيرندهي مجموعهاي از اشعار محلي است كه به زبان عربي سروده شده است. محتواي اشعار مدح و رثاي پيامبر (ص) و اهل بيت آن حضرت به ويژه در رثاي امام حسين (ع) و ياران آن حضرت در واقعهي دردناك كربلاست. <br>
بانت سعاد
مجموعهي حاضر، مشتمل است بر ترجمهي قصيدهاي بانت سعاد ـ از قصايد مشهور عربي ـ نيز شرح لغات و مفردات و تجزيه و تركيب ابيات آن كه به همراه متن عربي قصيده فراهم آمده است؛ ضمن آن كه قصايدي چند از ابوالعا معزي و متنبي ـ از شعراي عرب ـ به همراه شرح لغات و مفردات و تركيب و ترجمهي ابيات در كتاب درج گرديده است. گفتني است، قصيدهي بانت سعاد در بحر بسيط مثمن مخبون (م...
المنبر الحسینی
اين كتاب مجموعهاي از نظم و نثر عربي است كه براي مجالس و منبرخواني، در 25 مجلس تدوين شده است. مطالب كتاب در مدح و رثاي پيامبر اكرم (ص) و اهل بيت آن حضرت به ويژه امام حسين (ع) و ياران ايشان در واقعهي كربلاست. <br>
من وحی الطفوف و العتره (ع)
اين كتاب مجموعهي اشعاري است به زبان عربي محلي و فصيح در مدح و رثاي پيامبر (ص) و خاندان ايشان به ويژه شهادت امام حسين (ع) و ياران آن حضرت در واقعهي كربلا. <br>
من وحی الکرامه الحسینیه: محاضرات و قصائد افراح محمد و اهل بیته الطاهرین (ص)
در مجلد سوم از مجموعهي من وحي الكرامه الحسينيه اشعاري به زبان عربي محلي در مدح و رثاي پيامبر گرامي (ص) و اهل بيت آن حضرت سروده شده است. اين مجلد مشتمل بر قصايدي است در ولادت امام هادي (ع)، امام حسن عسكري (ع)، امام زمان (عج)، حضرت ابوالفضل (ع)، حضرت زينب (س)، حضرت علياكبر (ع) و نيز به مناسبت دههي فجر و بازگشت حجاج بيتالله الحرام. <br>
من وحی الکرامه الحسینیه: محاضرات و قصائد افراح محمد و اهل بیته الطاهرین (ص)
اين كتاب مجلد دوم از مجموعهي من وحي الكرامه الحسينيه است كه در آن اشعاري به زبان عربي فصيح و محلي در مدح و رثاي پيامبر (ص) و اهل بيت (ع) آن حضرت به ويژه در رثاي امام حسين (ع) و ياران آن حضرت در واقعهي كربلا، فراهم آمده است. اين مجلد شامل ولادت امام حسن (ع)، امام حسين (ع)، امام سجاد (ع)، امام باقر (ع)، امام صادق (ع)، امام موسي كاظم (ع)، امام رضا (ع) و امام...
تاریخ ادبیات عرب الوسیط ...
دغدغهی آزادی: گذری بر افکار و آثار ابوالقاسم شابی شاعر مبارز تونسی
اثر حاضر نگاهي است به زندگي و انديشههاي شاعر ملي تونس ـ ابوالقاسم شابي ـ كه در دو بخش تدوين يافته است: بخش اول، گزارشي است كوتاه از آغاز عصر عثماني وضع مصر توسط ناپلئون، نيز شكلگيري نهضت ادبي معاصر. بخش دوم كتاب نيز به بررسي مختصر مدارس و مكاتب ادبي معاصر تا زمان شابي، همچنين بررسي و تحليل تعدادي از قصايد اين شاعر و تنها كتاب او اختصاص يافته است. گفتني اس...
شعر تأملی در ادبیات عربی معاصر
نگارنده در اين كتاب، بر آن است تا با در نظر گرفتن عناصر شعر، ثابت كند عنصر انديشه از عناصر مهم شعر به شمار ميرود و هنگامي كه انديشه به صورت ژرف و عميق درآيد. تامل ناميده ميشود. بر اين اساس در فصل اول كتاب، پس از تعريف شعر و بررسي خاستگاه آن در ادبيات عربي، عناصر شعر، ارزيابي شده و عنصر تامل به منزلهي عنصري شاخص در شعر تاملي معرفي گرديده ، سپس جايگاه تامل...
دیوان لوعه الغریب و فرکه الحبیب
اين مجموعه حاوي اشعاري است به زبان عربي محلي ايراني (جنوب ـ خوزستان) در قالب مختلف سنتي و آزاد و مضامين آنها مدح و رثاي اهل بيت پيامبر (ص) به ويژه شهداي كربلا و مخصوصا امام حسين (ع) و خاندان بنيهاشم است.
ترجمه ابیات دهگانه
المنهج فی تاریخ الادب العربی (تاریخ ادبیات عرب)
به خاطر یک اسب (رمان برای نوجوانان)
برگزیدهای از متون و نثر عربی
دیوان المراثی الحسینیه فی دب العترهٔ الهاشمیهٔ: و هو ملحق الجزء الاول و تکمله المجالس الناقصه
اين كتاب به زبان عربي مشتمل بر اشعار محلي در مدح و به ويژه رثاي خاندان پيامبر (ص) است. مجلد دوم اين مجموعه شامل مدح و رثاي پيامبر اسلام (ص)، فاطمه زهرا (س)، علي بن ابيطالب و عمدهي آن در رثاي شهداي واقعهي دردناك كربلا است.
شرح المعلقات السبع
اين كتاب شرح معلقات سبع و به عبارتي، اشعار دورهي جاهليت شاعران عرب زبان است كه هر سال در ايام حج بر ديوار كعبه آويزان ميكردند. شارح برخي از واژگان را از نظر لغت و معني شرح داده، سپس معني بيت را به عربي نوشته است.
دیوان الحنین فی ذکری الطاهرین: فی رثاء الامام علیبن ابیطالب (ع)
اللالی العبقریه فی شرح العینیه الحمیریه
شاهکارهای ادبیات عربی
دیوان شعر عادل السکرانی (مختارات)
اين مجموعه مشتمل بر اشعاري است به زبان فصيح و محلي عربي در قالبهاي شعري سنتي و نو كه شاعر آنها را در زمينههاي مختلف مذهبي، اجتماعي، سياسي، فرهنگي، يادبود، جوابيه و موضوعات متفرقه سروده است.
تولدی دیگر
اين مجموعه مشتمل است بر داستانهايي بر اساس واقعيت كه با اين عناوين به نگارش درآمده است. قرار، افعي، تولدي ديگر، بازگشته، سئوال، و دارو. گفتني است در هريك از داستانهاي ياد شده، روي يكي از هواهاي نفساني بازگشت به سوي خدا تاكيد شده است. تجربهي شخصي در داستانهاي افعي و سئوال به مرگ و سوء عاقبت منجر ميشود، در حالي كه قهرمانان داستانهاي تولدي ديگر، بازگشته و...
دیوان سیدجواد شبر
ديوان حاضر به زبان عربي مشتمل است بر اشعاري با موضوعات مختلف كه ضمن بيان مقدمهي مفصلي، در معرفي شاعر و شيوه و محتواي شعري او، اين مطالب عمده را دربرميگيرد: اشعاري در مدح و رثاي پيامبر (ص) و خاندان آن حضرت، سرودههايي در گراميداشت دانشمندان و سخنوران و شاعران و اديبان، اشعاري دربارهي همايشهاي مختلف، وصف زيبايي طبيعت، اشعاري دربارهي ملت و سياست، و سرانج...
اثنان و سبعون قصیده اثنان و سبعون شهید
مجموعهي حاضر به زبان عربي حاوي اشعاري است دربارهي 72 موضوع مختلف اعم از عقيدتي، سياسي، فرهنگي، اجتماعي، مرثيه و رثاي شهيدان خاندان پيامبر (ص) بويژه، شهداي كربلا و نيز مطالب تاريخي.
دیوان وحی الشباب
موضوع اين كتاب كه به زبان عربي نگاشته شده اين مجموعه شامل اشعاري است به زبان عربي فصيح كه در قوالب مختلف شعر سنتي عرب و در مضامين متنوع رثا، اخلاق، اجتماع، سياست، غزل، اخوانيات و مانند آن سروده شده است.