در این کتاب یکصد قطعه ادبی, گاه آمیخته به طنز از شل سیلور استاین برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .قطعات, با طرح‌هایی از مضمون آنها به چاپ رسیده است .((چراغ زیر شیروانی)) نام نخستین نوشته کتاب است, با این متن :((خانه تاریک است و پرده‌ها کشیده‌اند, اما چراغی زیر شیروانی روشن است .من می‌دانم آن چیست, شوقی است که بی‌تاب سوسو می‌زند .حتی می‌توانم...
در این مجموعه اشعاری به زبان انگلیسی همراه با ترجمه, نیز نقاشی‌هایی برای کودکان فراهم آمده است. برای نمونه: نـ کوچولو به ع بزرگ گفت: بدون گنجشک گجشک خواهد شد و نهنگ هنگ خواهد بود. آسمان و زمین نیز بی وجود من نخواهند بود. ع بزرگ گفت: بی تو گنجشک آواز خواهد خواد [خواند] هگ شا [نهنگ شنا] خواهد کرد و آسما و زمی هم وجود خواهد داشت.
در این مجموعه اشعاری از 'سیلویا پلات '( 1932ـ 1963), شاعر آمریکایی ـ به دو زبان انگلیسی و فارسی ـ گرد آمده است .در آغاز کتاب مختصری از زندگی‌نامه شاعر و نقد و بررسی مجموعه اشعارش, همچنین مقایسه اشعار و جنبه‌های شخصیتی وی با 'فروغ فرخزاد 'آمده است .تصاویری از سیلویا در لابه‌لای نوشته‌های کتاب چاپ شده است .در بخشی از کتاب آمده است' :در هذیان سحرآمیز سروده‌ه...
در مجموعه حاضر گزیده‌ای از متن نامه‌های عاشقانه 'جبران خلیل جبران' و 'ماری‌ها سکل' به طبع رسیده است. مجموعه حاضر با این نامه از جبران آغاز می‌شود: 'من همان اندازه/ دلواپس شادمانی تو ام/ که تو/ دلواپس شادمانی من/ اگر تو خاطری آسوده نداشته باشی/ من هم آسوده خاطر نخواهم بود'.
کتاب مصور و رنگی حاضر, متن کوتاهی است درباره 'دوست داشتن .'نویسنده در این کتاب, پس از این که از رنگ‌های مختلف صحبت می‌کند و این که هر چیزی در دنیا رنگی مخصوص به خود دارد, به پیوندهای میان اشیا و پدیده‌های مختلف اشاره می‌کند و سرانجام می‌گوید رنگ‌ها مهم و زیبا هستند, اما 'مهمتر از رنگ‌ها, آن چیزهایی است که ما احساس می‌کنیم, و فکر می‌کنیم و انجام می‌دهیم .ر...
در این کتاب مصور, متن کوتاهی درباره دوست داشتن و محبت به چاپ رسیده است. نویسنده در این کتاب, از مفهوم دوست داشتن, چگونگی پا گرفتن این احساس, نمونه‌هایی از رفتار محبت‌آمیز با دیگران یا دیگران نسبت به ما, و بالاخره ماندگاری احساس 'دوست داشتن 'در قلب انسان‌ها سخن می‌گوید .اینک چند عبارت از کتاب' :دوست داشتن یک هدیه‌ای الهی است .دوست داشتن را در آغوش مهربان...
