مرگ گودو: انتظار و زوال در تئاتر آلبی, بکت, چخوف, دوراس, لورکا

ترجمه چهار مقاله با مباحثی درباره ((انتظار و زوال در تئاتر)), ((مرگ در ادبیات)) و ((نقد و بررسی نمایش)) در کتاب گردآمده است .عناوین مقالات بدین قرار است :((درباره ساموئل بکت, پیشروان, پیروان و بدعت گذاران/ پی‌یر برونل)), ((آنتوان چخوف و مارگریت دوراس, تلفیق موسیقایی زمان واقعی و زمان روان‌شناختی/ پی‌یر برونل)), ((فدریکو گارسیا لورکا, درام ایام نا به کام/...

مقدمه‌ای بر نمایش سنت ژاپن

در این کتاب نمایشهای سنتی ژاپن معرفی و شرح و بررسی گردیده است. در مقدمه کتاب آمده است: قبل از سال 1668 و آغاز نفوذ فرهنگ غرب در این کشور, ژاپنی ها سه نوع نمایش سنتی قابل توجه داشتند که عبارت بود از نو, بن راکو و کابوکی و جز آن اجرای برخی آئین های توام با رقص و موسیقی در میان مردم معمول بود... از میان این سه نمایش نو قدیم ترین آنهاست. نمایشی که در اواخر قرن چ...

نشانه‌شناسی تئاتر و درام

نویسنده در این کتاب, سیر رویکردهای نشانه شناختی اجرای تئاتری را از تحلیل ساخت‌گرایان 'مکتب پراگ' و نشانه تئاتری در دهه 1930 تا نظریه‌های جاری در باب رمزگان, متن و گفتمان پی می‌گیرد. وی پس از به دست دادن الگویی از ارتباط تئاتری و بررسی عرصه‌های مختلف (از جمله نشانه شناسی حرکات, روابط مکانی, قراردادهای تئاتری, دریافت مخاطب و نظایر آن) توجه خواننده را به ساختار...

نقد تئاتر

'ایروینگ واردل, در این کتاب, بر آن است تا سیر تحول تاریخی نقد را دنبال کرده و ارزش‌های این حرفه را تبیین و مشکلات نقد نویسی را مورد بررسی قرار دهد. و در انتها با پرداختن به شرایط حرفه‌ای منتقدان و روان نژندی‌ها و تاوان‌هایی که می‌بایست در قبال نوشتن نقدهایشان بپردازند, کتاب را به پایان میبرد'. در بخشی از کتاب آمده است: 'نقد تئاتر به شکل امروزینش از قرن هیجده...

نقد تئاتر

کتاب حاضر که برای دانشجویان رشته هنر (نمایش) در مقطع کارشناسی به فارسی ترجمه شده از منابع درس 'نقد در نمایش' به شمار می‌آید. کتاب از دو فصل 'دعاوی' و 'قلمرو' تشکیل شده و به تعبیر مترجم, این کتاب در واقع به نوعی 'نقد نقد' و 'نقد منتقد' است که مولف در آن به توصیف عمل نقد و کار منتقد می‌پردازد. در آغاز کتاب تصریح شده است: 'ایرونیگ واردل در این کتاب به ردگیری تا...

نقش‌پوشی در شبیه‌خوانی: اصول و قواعد بازیگری (نقش پوشی) در شبیه‌خوانی ...

در این نوشتار سعی شده تا با در نظر گرفتن تعاریف, دستاوردها و روش‌های موجود در سایر اشکال نمایشی شرق و غرب تعریف جامعی از شبیه خوانی به دست داده شود .سپس با در نظر گرفتن این تعریف کلیات مربوط به بازیگری (نقش پوشی) شده و پس از آن استخراج ابزارها و روش‌های به کار گرفته شده توسط شبیه خوانان معرفی می‌گردد .در پایان از روش سنتی تربیت شبیه خوانان سخن به میان آم...

نقطه عطف: چهل و شش سال زندگی تئاتری پیتر بروک

'پیتر بروک' در این اثر از تجارب خویش در حوزه 'تئاتر' سخن می‌گوید و افزون بر آن چند و چون تئاتر و آثار برجسته نمایش را برمی‌کاود. 'پیتر بروک' در 21 ماه مارس 1925 در لندن به دنیا آمد و پس از پایان تحصیلاتش در آکسفورد, سرپرستی 'کمپانی رویال شکسپیر' را بر عهده گرفت. او با اجرای آثار شکسپیر, شهرتی در خورپیدا کرد. بروک در سال 1970 'مرکز بین‌المللی پژوهش تئاتر' را...

نمایش در ادب معاصر عرب نمایش عربی (از آغاز تا پایان نیمه اول قرن بیستم)

نویسنده در این کتاب تاریخچه و سیر تحولات نمایش عربی نیز گونه های رایج آن را از آغاز تا پایان نیمه اول قرن بیستم بررسی گردیده است. مباحث کتاب ذیل این عناوین به طبع رسیده است: کلیات (مصریان باستان و نمایش, عرب و نمایش); نمایش عربی از آغاز تا دهه بیست قرن بیستم (پیرامون فقدان ادبیات نمایشی در ادبیات عرب, طلیعه تئاتر غربی در بلاد عربی, پیدایش نمایش عربی در شام,...

نمایش در لرستان 'از آئین تا سال '1370

نگارنده ضمن بازگویی اهداف تدوین کتاب تاریخچه نمایش در استان لرستان را ـ همراه با شرح برخی بازی‌های محلی و مختصری از وضعیت اجتماعی, فرهنگی و هنری استان ـ آورده است .وی سپس آیین‌های نمایشی در لرستان را از ابتدا تا حالا, به اختصار توضیح می‌دهد و انواع آنها را برمی‌شمارد .بخش اصلی کتاب متضمن اطلاعاتی است از نمایش‌های اجرا شده در سالن‌های نمایش (رسمی ـ غیر رسم...

نمایشگران: بررسی سیر نمایش و معرفی چهره‌های برتر تئاتر اردبیل

در نوشتار حاضر پس از بیان پیشینه تاریخی نمایش در استان اردبیل, نمایش های اجرا شده در این استان از آغاز تا سال 1381 همراه با عوامل نمایش معرفی شده است. در فصل پایانی کتاب نیز اسامی تنی چند از افرادی که در زمینه کار نمایش ـ اعم از بازیگری و کارگردانی ـ فعالیت داشته اند به همراه مختصری از زمینه فعالیتشان و تصویری از هر یک چاپ شده است.

نمایش (مجموعه مقالات)

این کتاب مجموعه مقالاتی است که از ماهنامه 'هنر و مردم' بین سال‌های 1341 تا 1358, انتخاب شده است. مقالات این مجموعه شامل 'نگاهی به تاریخ نمایش در ایران و زمینه‌های تئاتر معاصر ایران', 'نمایش در قرون وسطی در کشورهای اروپا و مقایسه آن با نمایش‌های مذهبی در ایران', 'ایران و درام نویسان بزرگ جهان' و 'موضوع‌ها و مضمون‌های ادبی و تاریخی ایران در آثار نمایش‌نامه نوی...

نمایشنامه خروسک پریشان: نمایش برای کودکان و نوجوانان

در این نوشتار, نمایش‌نامه‌ای براساس افسانه 'خروسک پریشان 'برای اجرا توسط گروه‌های سنی 'ج 'و 'د 'به طبع رسیده است .داستان نمایش درباره شغالی است که به شکل فالگیر, با چرب زبانی و حیله‌گری, مرغی را به چنگ می‌آورد و در نتیجه این اتفاق, خروس پریشان و آشفته می‌شود, کلاغ پرهایش را می‌کند, درخت برگ‌هایش زرد می‌شود, بز شاخ‌هایش را می‌شکند, باغبان بیلش را زمین می‌ز...

نمایش نامه‌ی حاضر که با نگاهی به قصه‌ی 'اولین پرواز' اثر ماکسیم گورکی نوشته شده, درباره جوجه گنجشکی است که از پرواز کردن می‌هراسد. او در پاسخ به اصرار پدر و مادرش برای پرواز کردن فقط می‌گوید که می‌ترسد. تا این که گنجشکی پیر به نام دم سیاه با تمرین و حوصله فراوان پرواز کردن را به جوجه گنجشک می‌آموزد.