واکنش هنرمندان بریتانیایی به نمایشِ ویرانی و مرگ در تئاتر غزه

به گزارش خبرنگار ایلنا، نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان برجسته انگلیسی از حمله نیروی هوایی اسرائیل به تماشاخانه و مرکز فرهنگی بزرگ Said al-Mishal در نوار غزه به‌ شدت انتقاد کردند و آن را «خسارتی بزرگ برای جامعه‌ای که منزوی شده است» نامیدند.

14 چهره تئاتری انگلیس شامل روفوس نوریس (کارگردان National Theatre) و کاریل چرچیل (دراماتیست) در نامه‌ای به گاردین، «انهدام کامل» تماشاخانه و مرکز فرهنگی Said al-Mishal را محکوم کردند.

این هنرمندان گفتند: «ما از دوستان و همکاران عزیزمان که از نابودی یکی از چند جایگاه اجرای تئاتر و موسیقی در غزه محاصره‌‌ شده‌، اندوهگین شدند و خشم و درد عمیقشان را از تخریب این سمبل فرهنگ و هویت فلسطینی ابراز کردند، حمایت می‌کنیم.»

نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان تاکید کردند: «از زمان تاسیس تئاتر و مرکز فرهنگی Al-Mishal در سال 2004، این مکان جایگاهی برای اجرای صدها تئاتر، برگزاری مراسم و نمایشگاه‌ها، اجرای نمایش‌های موزیکال و برپایی مراسم ملی بود. این مرکز فرهنگی جایگاهی مطلوب برای کمپانی‌های تئاتر در غزه و فضایی برای اجرای بهترین آثار موزیکال غزه بود.»

اخیرا، این مرکز فرهنگی میزبان نمایشی همزمان با هنرمندان در بریتانیا بود. این نمایش با عنوان At home in Gaza and London که در ماه‌های ژوئن و جولای اجرا شد، تلاش کرد میان مردمی که تحت محاصره شدید زندگی می‌کنند و تماشاگران بریتانیایی ارتباط برقرار کند.

این ساختمان چند طبقه، نهم آگوست زمانی که اسرائیل در اوج خشونت بیش از 150 حمله هوایی به غزه انجام داد، با خاک یکسان شد و مبارزان فلسطینی بیش از 180 موشک و خمپاره به جنوب اسرائیل پرتاپ کردند.

سه فلسطینی در آن روز کشته شدند؛ شامل یک زن باردار، یک کودک نوپا و یک مبارز از حماس. چندین اسرائیلی هم مجروح شدند.

ارتش اسرائیل با اشاره به حمله به این تماشاخانه و مرکز فرهنگی اعلام کرد که به این دلیل جت‌های آن‌ها این ساختمان پنج طبقه را هدف قرار دادند که گفته می‌شد نیروهای حماس از آن برای اهداف نظامی استفاده می‌کنند.

ارتش اسرائیل یک عکس از ساختمان و یک ویدئو که نمایی هوایی از حمله و انفجار را نشان می‌داد، منتشر کرد. ارتش اسرائیل همچنین تاکید کرد: «این حمله نمونه‌ای از ذکاوت و قابلیت‌های موثر نیروی پدافند اسرائیل است و تا جایی که لازم باشد، تشدید خواهد شد.»

این مرکز به‌عنوان جایگاهی فرهنگی در غزه، محلی برای برگزاری تئاتر، کتابخانه و دفتری برای انجمن‌های هنری شناخته می‌شد. همچنین از آن به‌عنوان مرکز بازآفرینی و سرگرمی برای کودکان متاثر از سه جنگ میان اسرائیل و حماس در طول سه دهه گذشته استفاده می‌شد. هنرمندانی که در این مرکز کار می‌کردند، ادعای اسرائیل را مبنی بر اینکه نیروهای حماس از این مرکز برای اهداف نظامی استفاده می‌کرده‌اند، به شدت تکذیب کردند.

ویکی فیترستون (کارگردان هنری Royal Court theatre)، همچنین فیلیدا لوید (کارگردان فیلم‌های سینمایی «ماما میا!» و «بانوی آهنین») از امضاکنندگان بریتانیایی این نامه هستند.  گروه هنرمندان در نامه‌شان به گاردین تاکید کردند: «نابودی این تماشاخانه و مرکز فرهنگی خسارتی بزرگ برای جامعه‌ای است که منزوی شده است.» آن‌ها گفتند: «ما از اینکه بمباران و تخریب این مرکز فرهنگی به‌طور گسترده در مطبوعات انگلیسی گزارش نشده است، عمیقا شوکه شده‌ایم. ما از همه تلاش‌ها برای از سر گرفتن کار تماشاخانه و مرکز فرهنگی Al-Mishal و کمپین برای نوسازی آن حمایت می‌کنیم.»

مترجم: فرشته کیانی/ منبع: گاردین