ترجمه تفسیری جدید قرآن در روسیه

گروهی از علمای مسلمان ترجمه تفسیری جدید قرآن از عربی به روسی را آغاز کردند.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، در اروپای شرقی، شورای مفتی‌های روسیه با اعلام این خبر گفت: این ترجمه بر پایه فهم برای طیف گسترده‌ای از مخاطبین عادی نوشته خواهد شد و در آن تلاش می‌شود تا ویژگی‌های اصلی و منحصر به فرد دین اسلام به روشنی بیان شود.

به گزارش پایگاه خبری وستی، به عقیده شورای مفتی‌های روسیه، ترجمه‌های کنونی قرآن مجید به روسی، تنها توسط مترجمین زبان ترجمه شده و در بسیاری از موارد، ماهیت و معنای اصلی آیات را به درستی به مخاطبین منتقل نمی‌کند.

در این ترجمه جدید قرار است تا در خصوص مفاهیم قرآنی پس از اجماع، معنی صحیح متن با توجه به معادل‌های آن در زبان روسی انتخاب شوند.

انتهای پیام