در این کتاب از مجموعه کتاب‌های دانشگاه آکسفورد برای نوجوانان, ترجمه سه داستان کوتاه فراهم آمده است که عبارت‌اند از :((ارک‌های یخی)), ((سنگ تابستان)) و ((هیولاهای یخی)) .نخستین داستان که نام کتاب نیز برگرفته از آن است, براساس ماجرایی خیالی از هجوم موجوداتی ترسناک به نام((ارک)) از سرزمین‌های یخبندان به سرزمین‌های جنوبی نوشته شده است .((سیمون)) قهرمان قصه, سربازی است که در پاسگاه مرزی سرزمین یخبندان مستقر است و از قلمرو((دوک)) مراقبت می‌کند .او ناگهان با حمله((ارک))ها مواجه می‌شود .این موجودات, تمام افراد پاسگاه را به قتل می‌رسانند و تنها((سیمون)) پس از به هوش آمدن به سختی خود را به قصر دوک می‌رساند و واقعه هولناک را تعریف می‌کند .((دوک)) و شوالیه‌های شجاعش به قصد قتل عام((ارک))ها راهی منطقه یخی می‌شوند و موفق می‌گردند همه آنها را از بین بیرند, اما ....