"مارک" (لئو)، شاگرد آرایشگر ۱۹ ساله، برای شرکت در مسابقه اتوموبیلرانی فقط دو روز فرصت دارد و میخواهد از اتوموبیل پورشه رئیسش استفاده کند، اما او اتوموبیلش را برای آخر هفته نیاز دارد و "مارگ" در تلاش برای یافتن اتوموبیلی دیگر به نتیجه نمیرسد. دست آخر نیز همان پورشه رئیسش را قرض میگیرد. او همراه با دوستش، "میشله" (دوپور) به سمت محل مسابقه میراند و برای چند ساعت استراحت در هتلی توقف میکند، اما خوابش میبرد و زمانی که بیدار میشود مسابقه شروع شده است...
٭ فیلمهای اسکولیموفسکی تا پیش از آغاز، ریشه در سرزمین مادریاش (لهستان) داشتند، اما ظاهراً با این یکی، از اروپای مرکزی سوسیالیست به اروپای غربی کاپیتالیست غزیمت میکند. اگرچه، شخصیت اصلی داستان، همان آدم سردرلاک فرو برده و بیخبر از دنیای اطراف آثار قبلیاش است (که اینبار فقط جنون سرعت دارد). بروکسل نیز از دید اسکولیموفسکی شهری است "بیروح" و "تصنعی"، مثل ورشو. موسیقی متن فیلم کار آهنگساز مورد علاقه رومن پولانسکی، کومهدا است.