روزنامه ژاپنی نیهون كیزای گزارش داد كه این احتمال رو به افزایش است كه ویروس آنفلوانزای طیور از نوع H۵N۱ به طور ناگهانی دچار دگرگونی شده و تبدیل به ویروسی شود كه از انسان به انسان به آسانی قابل سرایت باشد.نیهون كیزای به نقل از پروفسور اوشی تانی یكی از پژوهشگران وابسته به سازمان جهانی بهداشت (WHO) نوشت: در آسیا سرایت ویروس آنفلوانزای طیور از مرغ به انسان ادامه دارد.عامل بیشتر این سرایت ها، مرغ هایی بودند كه در محدوده خانه بیماران نگهداری می شدند، اما هنوز نمی توان این احتمال را رد كرد كه این ویروس در برخی از حالت ها از انسان به انسان سرایت نكرده باشد. ویروس آنفلوانزای طیور كه به بیماران در اندونزی سرایت پیدا كرده، هر چند همانند ویروس مشابه در ویتنام از گونه H۵N۱ است اما ژن آن متفاوت است. واكسنی كه سازمان جهانی بهداشت به كشورهای گوناگون داده، ویژه ویروسی بوده كه در ویتنام پدیدار شده است. اگر ویروس هایی كه در اندونزی در میان بیماران دیده شده ناشی از سرایت انسان به انسان باشد، این احتمال وجود دارد كه واكسن های توزیع شده به اندازه كافی تأثیرگذار نباشند.

چینی ها از سازمان جهانی بهداشت (WHO) درخواست كمك كردند تا مشخص شود كه مرگ دختر ۱۲ ساله چینی در اثر آنفلوانزای طیور بوده است یا نه. در صورتی كه این موضوع به اثبات برسد اولین تلفات انسانی در چین بر اثر ویروس H۵N۱ رخ داده است. این دختر ماه گذشته میلادی بر اثر بیماری مرموزی مرد كه این مرگ، احتمالا در اثر آنفلوانزای طیور بوده است. تاكنون حداقل ۶۲ نفر در جنوب شرق آسیا در اثر این ویروس جان خود را از دست داده اند.تاكنون ۴ مورد مشكوك به آنفلوانزای طیور در چین گزارش شده است كه همگی در سه هفته گذشته بودند. در یكی از این موارد، سه نفر كه از استان هونان چین بودند به دلایل نامشخصی دارای این ویروس بودند كه تحت مراقبت هستند. خبرگزاری شین هوای چین نیز این خبر را تایید كرده است. در یكی دیگر از این موارد، دختر كوچكی پس از سه روز ابتلا به تب شدید درگذشت.این دختر و برادر ۹ ساله اش كه رابطه نزدیكی با پرندگان داشتند مشكوك به این ویروس بودند، ولی این موضوع به اثبات نرسید. در مورد سوم، قربانی یك معلم ۳۶ ساله بود كه در حال درس دادن و كالبدشكافی یك پرنده، دستش را بریده است و پس از آن، او مریض شده بود.هر سه حادثه در دهكده وانتانگ اتفاق افتاده كه طبق اعلام دولت چین در این دهكده ۵۴۵ پرنده در اثر آنفلوانزا مرده اند. البته مقامات چینی در هر سه مورد فوق نتایج آزمایش را منفی دانسته و آن ها را عاری از ویروس H۵N۱ دانسته اند، ولی در مورد چهارم شك آن ها به حدی است كه از سازمان جهانی بهداشت درخواست كمك كرده اند. مقامات سازمان جهانی بهداشت ضمن تایید دریافت درخواست كمك از طرف مقامات چینی، آن را كاری مفید ارزیابی كرده و از تمام كشورها درخواست كردند كه در صورت مشاهده موارد مشكوك، حتما بررسی ها و آزمایشات لازم را انجام داده و در صورت نیاز از WHO درخواست كمك نمایند. به نظر می رسد آنفلوانزای طیور در حال تبدیل شدن به یك تراژدی غمناك در جهان می باشد.